★神话创造★【问问】关于这两个韩文字 전진

level 1

铃铛00 楼主

这两个字 전진 用中文翻译过来是“前进”么？

2007年08月21日 07点08分 1

level 7

末日·维京人

素滴……~~

2007年08月21日 07点08分 2

level 9

Jinのta

전진1.征尘。2.战乱。전진前进。这是我拿翻译器弄得

2007年08月21日 08点08分 3

level 6

87club☆多多

这个欧不懂诶~

2007年08月21日 08点08分 4

level 12

飞雪未央

好像就素这个样子的,楼主,回复要灭十噢

2007年08月21日 08点08分 5

level 12

飞雪未央

不管它,反正对于我们来说是这个意思就行了,灭十啊

2007年08月21日 08点08分 6

level 6

87club☆多多

前进阿这么革命的名儿

2007年08月21日 08点08分 7

level 6

87club☆多多

未央阿亲亲有点儿累了

2007年08月21日 08点08分 9

level 6

xuanyuan轩辕

记得韩庚在鲁豫有约中有提到过,偶在别的贴子里也有见过这样的话:“韩语中的一个字对应好几个汉字.”所以亲刚才翻译出来3个词是可能的

2007年08月21日 08点08分 10

level 12

飞雪未央

我不只是有点累啊,我是看到这种没盐的贴子心累了

2007年08月21日 08点08分 11

level 8

郑小雅

是前进

2007年08月21日 08点08分 12

level 1

青橙AI猫

韩语和中文之间不能一一对应话说M的中文名是"玟雨"如果单纯的翻译,压根就没有"비(雨)"

2007年08月21日 08点08分 13

level 7

来自彗星

灭～小跑～灭～

2007年08月21日 09点08分 14