level 7
估计很多老吧友应该都看过这张图的说
本来是外文版的
不过为了便于国内普及
在下打算做成中文版的了
目前是1.0版本
因为迪南共和国和土兰共和国部分 国内是有中文版的 是以地名方面尽量里中文版游戏为基准了（如有错误欢迎指正）
其他的部分在下会根据翻译软件 进行尽量精准的译成中文地址
希望大家能支持
顺便接着恬不知耻的求精华...
2013年08月07日 07点08分
level 7
yozora1987
楼主
2
level 7
yozora1987
楼主
话说在汉化地图的过程
对我来说也是重新神游幻水历史时间线的过程
总体上也能感觉出幻水制作小组对于社会历史进程的一些看法：
基本上原来的以帝国为政体的 最后都会走向民主联邦或者君主立宪制 或者共和制度
国家与国家间也由帝国时代的敌对和互相征伐 在共和国时代则变成开放式 自由 和基于平等的合作关系
2013年08月07日 07点08分
3
对我来说也是重新神游幻水历史时间线的过程
总体上也能感觉出幻水制作小组对于社会历史进程的一些看法：
基本上原来的以帝国为政体的 最后都会走向民主联邦或者君主立宪制 或者共和制度
国家与国家间也由帝国时代的敌对和互相征伐 在共和国时代则变成开放式 自由 和基于平等的合作关系
level 14
level 13
现在百度不会缩图了？真好~
这图偶也做过汉化哈哈~![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
2013年08月07日 08点08分
5
这图偶也做过汉化哈哈~
是咩 你也这么有激情啊~~？哈哈哈 不如你吧你的发过来我再ps优化下好了~~省得再重新搞~~~
2013年08月07日 08点08分
回复 yozora1987 :放在以前的电脑上。那电脑坏了N久了。。。
2013年08月07日 08点08分
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
每次看地图就看到二代那个sajah被翻译成洒家村再变成最后的酒家村………………翻译眼误的代价…………
level 7
yozora1987
楼主
这个我也很纠结
sajah 其实 按照希伯来语 的话 翻译成“公主村”可能相对靠谱
但是在游戏中文版里已经酒家村了
大家也都叫酒家村
你能肿么办？
有些时候 也只能将错就错了
2013年08月07日 08点08分
7
sajah 其实 按照希伯来语 的话 翻译成“公主村”可能相对靠谱
但是在游戏中文版里已经酒家村了
大家也都叫酒家村
你能肿么办？
有些时候 也只能将错就错了
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 7
yozora1987
楼主
话说迪南共和国以南 巴拿村过河以西的荒原
那里以前曾经是一片拥有茂密森林以及丰富物产的地方
后来由于大魔导师克洛利与梅扎斯在进行魔法决斗，生生把那里变成了寸草不生的荒漠
传说没人能活着从成功穿越那里
2013年08月07日 08点08分
8
那里以前曾经是一片拥有茂密森林以及丰富物产的地方
后来由于大魔导师克洛利与梅扎斯在进行魔法决斗，生生把那里变成了寸草不生的荒漠
传说没人能活着从成功穿越那里
level 7
yozora1987
楼主
不过有个叫天孤星维克多的畜生
曾经成功从南窗出发 经由荒原 南下至赤月帝国
打破了 荒原0人穿越的神话...
2013年08月07日 08点08分
9
曾经成功从南窗出发 经由荒原 南下至赤月帝国
打破了 荒原0人穿越的神话...
- -！畜生
2013年08月07日 08点08分
吧务
level 17
![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
level 9
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
不过幻水没有正统的续作了
level 7
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
更了六个字？我随便一马就是十五字。