两周★130807★【OST】两周OST part1 韩中对照歌词
twoweeks吧
全部回复
仅看楼主
level 8
韩晓居 楼主
넬(NELL) -- Run
NELL -- 奔跑
언제부터, 어디서부터, 잘못된건지 알 수가 없어 그저
只是不知从何时开始,何地开始,就是错误的
모든게 다 흩어지는 안개처럼 희미하게 느껴져
所有的一切,都像散却的雾气般,感觉分外的朦胧
너무 외롭단 그런 말조차 들어줄 사람 찾아 볼 수 없고
连听取我孤独话语的人,也无从找寻
버텨내야 할 그 이유조차 멀어져만 가
连要支撑下去的理由,也离我而去
I fall and break everyday
I fall and break everyday
아물 시간 조차 없는 상처 안고 다시 또 이렇게
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
끝이 없는 어둠 속을 달려
在无尽的黑暗中奔跑
언제부터, 어디서부터, 잘못된건지 알 수가 없어 그저
只是不知从何时开始,何地开始,就是错误的
모든게 다 벗어나야 할 감옥처럼 그렇게만 느껴져
所有的一切,都像散却的雾气般,感觉分外的朦胧
숨이 차올라 서 있기 조차도 이젠 벅차 기대 쉴 곳 없고
连停下脚步平静的呼吸,现如今,也变得无暇顾及
버텨내야 할 그 이유조차 멀어져만 가
连要支撑下去的理由,也离我而去
I fall and break everyday
I fall and break everyday
아물 시간 조차 없는 상처 안고 다시 또 이렇게
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
끝이 없는 이 길을 달려
在无尽的黑暗中奔跑
I fall and break everyday
I fall and break everyday
아물 시간 조차 없는 상처 안고 다시 또 이렇게
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
끝이 없는 이 길을 달려在无尽的黑暗中奔跑
I fall and break everyday
I fall and break everyday
아물 시간 조차 없는 상처 안고 다시 또 이렇게
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
끝이 없는 어둠 속을 달려
在无尽的黑暗中奔跑
中字版本:
NELL -- 奔跑
只是不知从何时开始,何地开始,就是错误的
所有的一切,都像散却的雾气般,感觉分外的朦胧
连听取我孤独话语的人,也无从找寻
连要支撑下去的理由,也离我而去
I fall and break everyday
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
在无尽的黑暗中奔跑
只是不知从何时开始,何地开始,就是错误的
所有的一切,都像散却的雾气般,感觉分外的朦胧
连停下脚步平静的呼吸,现如今,也变得无暇顾及
连要支撑下去的理由,也离我而去
I fall and break everyday
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
在无尽的黑暗中奔跑
I fall and break everyday
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
在无尽的黑暗中奔跑
I fall and break everyday
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
在无尽的黑暗中奔跑
个人翻译版本,不喜勿喷,谢谢合作!
2013年08月07日 04点08分 1
level 8
两周★130807★【OST】两周OST part1 韩中对照歌词
谢谢楼楼[玫瑰]
2013年08月07日 04点08分 2
嗯。呵呵。 [哈哈]
2013年08月07日 04点08分
level 9
2013年08月07日 04点08分 3
[揪耳朵]
2013年08月07日 04点08分
回复 韩晓居 :我在荆棘花吧见过你!!!经常放翻译的那个~
2013年08月07日 05点08分
回复 韩晓居 :+1,再也不追日日剧了,荆棘花看到只剩最后一集,但是死也不想再看了= =,这个果然不是我的口味
2013年08月07日 06点08分
回复 Also_亦 : 我是都看完了。但最后的结局是鹤民和栖元,双双毙命,栖元是被鹤民从楼梯上推下去死了(和世湄爸爸同一死法,这也算是报应吧),而鹤民是从把金白春推下去的楼顶跳楼自杀的(这也算是报应吧)总之一句话,因果循环啊。 有木有。
2013年08月07日 06点08分
level 12
面对连愈合间隙都没有的创伤,又再一次这样
在无尽的黑暗中奔跑
================================
[泪]歌词都好虐。。
2013年08月07日 04点08分 4
嗯。是呢。是够虐的。
2013年08月07日 04点08分
level 1
晓居总是第一首发,真的很幸福,也很辛苦。谢谢晓居。
2013年08月07日 05点08分 6
额。这次不是。不过也差不多了。哈哈。 谢谢咯!
2013年08月07日 05点08分
level 7
真心好听。这个嗓音好特别,识别度好高。
2013年08月07日 06点08分 7
level 11
谢谢翻译。
2013年08月07日 06点08分 8
level 8
终于昏昏沉沉的找到了!!!
翻译的好棒。。。[真棒]
2013年08月07日 10点08分 9
这边也遇到你了啊。哈哈。如果要是想找的方便的话,可以点击我的头像或者ID,就可以看到我的动态了。
2013年08月07日 11点08分
1