level 12
等待一光年
楼主
各位美丽的宋粉们, 今天让我们一起继续小宋的访问回顾第二篇 <韩国TVドラマ>……
何谓“演员的生存之道”?让我们去探寻宋昌义先生的初心吧~~~
宋演员说:
通过演技来带给人感动是我作为演员的生存理由。
-------对成为演员有觉得后悔的时候吗?
宋:当初父亲同意我进电影表演科的时候,他就说过“10年内专心的做一项工作后,就必须能靠它生活下去”。很幸运的是,我出道后已经过了10年,也能靠它养活自己了(笑)。这是自己选择的路所以从来没有后悔过,演员是个幸运的职业,我想成为能传达给观众思想的演员。作为演员的同时我还想学习导演的工作,其他学习方面也想要再加强一些。
-------传达给观众一种思想是你作为演员的目标吗?
宋:是的。我想通过自己的角色让观众感到,不管是悲伤还是喜悦。中学的时候和姐姐一起看了音乐剧《Les Miserables》非常受感动,从那以后我就很重视能给人带来感动的事。
如果看了我的表演而没有一个人受感动的话,那做为演员就是一定意义都没有了。在作品中如何诠释我的角色,如何带给人感动,这是我作为演员而活下去的目标,同时也是理由。
以上访问感谢来自小萤的翻译,昨天签到帖要特别感谢jenny的翻译!
不知道大家看完以后有没有很感动? 楼主表示异常感动, 更想有机会去看一看韩版悲惨世界, 去体验一下宋演员的初心。
“我贪婪地汲取你的光芒和温暖,却无法回报。无法靠近的我只能跟随你的脚步,一步一步往上仰视。”



















