level 3
海布里狙击手
楼主
阿森纳官方网2005年7月18日Richard Clarke报道新闻来源：http://www.arsenal.com/article.a ... +mutual+decision%27编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn根据温格的说法，出售维埃拉的决定是俱乐部和球员双方的决定。上周在一次价值2000万欧元的交易中，阿森纳将队长维埃拉卖给了尤文图斯。他的前任主教练温格承认，出售这样水平的球员，不可能有‘一个合适的时机’，但是他不想阻拦维埃拉在效力阿森纳9年后，失去一份很好的合同。‘这是双方的决定，’温格说，‘维埃拉和我们的决定。我去年就下了决心如果之后有球员得到很好的机会，我不会阻拦他们。’‘从来不会有一个合适的时间来出售维埃拉，让他转会的真正原因是他为俱乐部效力了9年，你不能阻止他在尤文图斯获得一份5年的合同，就是这么简单。’‘以前我们也面对过这样的问题，球队的每个球员都尊重维埃拉的决定，不是球队中的每个人都可以说他为俱乐部效力9年，而且表现如此出色。’‘这是一次赌博，但是我们以前证明过我们可以有力地从逆境中反弹，我们相信球队的精神力量，愿望，以及能力。’‘我们是在谈论一位离去的球员，这可以理解，因为维埃拉影响巨大，现在我们的感觉比实际情况还要糟糕。但是看看我们的球员，他们有能力，我们拥有上个赛季涌现出来的年轻球员。’‘足球的魔力就在于这是一个集体运动，球队要比个人重要得多。’‘但是，现在重要的是感谢维埃拉，我们自己要重组，证明自己的意志力，团结精神，努力踢好球。’
2005年07月19日 09点07分
1
