视频来自：优酷

今年夏天幸福的事是遇见了哈萨克音乐，先有一个阿来，后有一个塔斯肯。拥有这么优美的音乐和动人的语言。

赞

塔斯肯唱的才是终极版！他把整个音域拉长，更让你感觉到歌曲的意境----小伙子都达尔思念那个美丽的姑娘玛利亚，明天要举办哈萨克一年一度的姑娘追传统节了，玛利亚能否同意小伙子都达尔的追求？都达尔忐忑不安，一个人坐在马栏上，看着毡房袅袅升起的炊烟，远处夕阳西下，牛羊群渐稀.....美丽的意境！！

这是一位会哈萨克语的外国人唱的！

Мариям Жагор деген орыс қызы
俄罗斯姑娘玛利亚姆•扎果尔，
Он алты, он жетіге - келген кезі
在她十六十七岁的时候，
Қазаққа Дудар деген ғашық болып
爱上了哈萨克人都达尔；
Сондағы Мариямның айтқан сөзі
这些是她所说的话：
Дударари-дудым
我的都达尔呀！
Бір сен үшін тудым!
我是为你一人而生的！
Шіркін-ай, Дударари-дудым!
唉，我的都达尔呀！
Дудар-ай, ақ боз атты жемдедің бе?
都达尔，白马已经喂好了么？
Жеріңе уағда айтқан келмедің бе?
还没来到约定的地点么？
Жеріңе уағда айтқан келмей қалып
不来约定的地点，
Мариям заты орыс деп сенбедің бе?
是因为不相信玛利亚姆的俄罗斯民族？
Дударари-дудым
我的都达尔呀！
Бір сен үшін тудым!
我是为你一人而生的！
Шіркін-ай, Дударари-дудым!
唉，我的都达尔呀！
Ащыкөл, Тұщыкөлдің арасы бір
盐水湖和淡水湖，湖岸本是一处，
Басыңа камшат бөрік жарасып жүр
海獭皮帽戴在你的头上正合适；
Дудар-ай, келер болсаң тезірек кел
都达来啊，你若来就快些来，
Орныңа өңкей жаман таласып жүр
好多坏人在争着你的位子哪！
Дударари-дудым
我的都达尔呀！
Бір сен үшін тудым!
我是为你一人而生的！
Шіркін-ай, Дударари-дудым!
唉，我的都达尔呀！
Қолында Мариямның өткір қайшы
手中是玛利亚姆锋利的剪刀，
Қағазға Мариям аты жазылсайшы
纸上写下玛利亚姆的名字；
Қор болып бір жаманға кеткенімше
若命运不幸，要让我嫁给讨厌的人，
Алдымнан қазулы көр табылсайшы!
那就在我的前头挖好坟墓吧！
Дударари-дудым
我的都达尔呀！
Бір сен үшін тудым!
我是为你一人而生的！
Шіркін-ай, Дударари-дудым!
唉，我的都达尔呀！

感觉比不上塔斯肯

还是塔老师的棒

喜欢！赞！！！

顶

这个版本的演唱者是谁？哪个国家的？

我也是哈萨克

这应该是哈萨克斯坦的歌手唱的吧？

～

这是外国人唱的，不是哈萨克人。呵呵，哈萨克语不太难的，想学的人努力吧。