翻译,魔法风暴书第一页(目前进度仅翻完这一段)
战锤吧
全部回复
仅看楼主
level 6
上古之墙崩塌,古老的心亦绝望。
摩尔布里斯的可怕光晕散发出邪恶的光芒,
拥有魔力的狂风承载着毁灭的力量,
对现世用石头与砖块筑成的壁垒发出脆弱的嘲笑。
屹立数个世纪的堡垒与钢铁据点从未被攻破过,
如今却被摧毁并砸成碎片,
风暴将其化为尘土。
旋转缠绕的魔法入巨大的火焰升腾而起,
用那具有腐蚀性的精灵之火,
如死亡之源吞没了整个城市。
火焰那耀眼的色泽狂乱地旋转跳跃着。
首先由献血般光滑的赤红变成冰冷神秘的幽蓝,
随后让路给令人毛骨悚然的绿色。
而后从恶臭的充满了死亡和腐烂的褐色,
变成毫无灵魂的黑色和令人眩目的白色交织。
无尽的如瀑布般喷涌的色彩疯狂飞溅着。
火焰风暴剥光了铺着鹅卵石的街道和高耸的阳台,
掀起了金色屋顶的瓷砖,将残骸散落四处。
奥术之风发出的连续爆裂声和呼啸声,
被淹没在天空撕裂所发出的巨大破碎声中。
一群群可怕的噩梦生物拥有了血肉之躯,
从恶魔的领域倾泻而出。
口齿不清,活蹦乱跳,刺耳尖叫,大声咆哮的恐吓,
这些非人的恐怖生物无法容忍任何抵抗,
所有抵抗者都被横扫湮灭。
这是命运的安排。
当坏月升起在适当的位置。
被遗忘在时间之河中的魔法却可以在此时轻易被召唤,
古老的魔法物品充满了生机蓬勃的能量,
落满灰尘的羊皮纸重新开启了古老的秘密。
法师,战争领主和女巫被这全新的欲望所扭曲,
渴望能够使用这些被释放出来的超自然力。
能量如不可思议的阵风般从各地喷涌而出,
整个世界都在这场风暴的暴怒下颤抖着。
2013年08月03日 07点08分 1
level 7
继续继续 等着更新哈 啦啦啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2013年08月03日 08点08分 2
level 7
2013年08月03日 09点08分 3
level 6
继续进度
绝无仅有的大风暴
这个世界是个充满了战争的创痕且弥漫着阴谋气息的地方,在这里潜藏的恐怖远超其他位面。而如今,更大的凶险降临此处,与其相比其他威胁都黯然失色。
通过钻研横行这个世界的魔法之风,占星者、术士和萨满具备了制造附魔物品、咒语和法术的能力。然而不管法师的技巧多么熟练,没有人能够完全掌控这股能量,因为魔法的力量是反复多变的。这股风也许此刻一阵阵地劲吹,充斥着巫师的伟大杰作,或许下个呼吸瞬间就平息消散了,仅余下了效果甚微的咒语在徒劳地回荡着。这种无规律的运行方式是应该被预料到的,因为这股风的源头---喷涌出神秘力量的泉源---正是那混沌的领域。那片土地是恐怖的地域边境,一片变幻莫测的土地,在那里噩梦变成现实而现实亦可被锻铸成噩梦。几乎没有人类能够存活下来,即使那些对大漩涡扫视一眼仍能保持理智的人。虽然魔法之风仅仅将这终极力量的碎片带入这个世界,但是任何试图完全驾驭他们魔法的行为都是十分危险的,因为法术可以关闭施法者的意识。一个失误的法术能够杀死巫师,或撕裂那片隔绝现世与混沌领域的帷幕。尽管存在风险,魔法依然代表了真正的力量---被贵族用来维护正义,或被不法之徒施展去宣泄数不清的灾难。
2013年08月04日 04点08分 4
文章的翻译优于小诗,很不错;顶在里面,加油。
2013年08月04日 05点08分
level 11
必须顶,翻译什么的最有爱了
2013年08月04日 12点08分 5
level 8
等了许久的翻译又来了
2013年08月04日 13点08分 6
level 6
多谢各位支持,进度不快是因为很多词拿不准意思,本来直白的含义作者非要用比较文艺的词儿导致工作量变大,所以咱翻译的时候也尽量不那么直白,多用点近义词拽一下[]有空的时候我会努力坚持更新
2013年08月04日 16点08分 7
level 6
横跨历史有数不清的事例证明魔法之风曾经多次增长到远超正常波动,变成强大的暴风甚至纯正的魔法飓风横扫大地。这股奥术洪流也许会只局限在一片狭小的区域,也许会变成大多数大灾变的事例,如潮汐般无法抑制地肆虐整个世界。大多数风暴猛然来临然后逐渐消散,有些则以随机的方式盘旋在这个世界上,使它所在的土地浸透在汹涌的魔法支配下进而被其改变地貌变得让人无从辨认。作为混沌的一员,对这种风暴的效果和持续时间没有任何人能精确彻底的了解,但有一点是确定的---携带着庞大可用的原生力量的这些魔法风暴是随着时代的更迭而改变的,而它们也多次改变了历史的进程。这场骚乱催生了大量的军队,与此同时法师们也忙着驾驭这股来自野外的庞大能量。风暴造成的最大灾难,莫过于国家间的兴起与灭亡,以及吉凶难料的这个世界的命运。
2013年08月05日 03点08分 8
1