level 6
【哋】相当于“们”“哋”不能读做di4，因为会和“弟”同音。所以，新读法是：[dei4] （day）实例：我哋（wo3 dei4） 你哋（ni3 dei4）（至于“佢”字读qu3好唔好嘅问题，我仲喺审音之中）【畀】相当于“给”“畀”不能读做bi3，因为会和普通话中的“比”歧义。所以，新读法是：[bei3] 实例：呢份礼物系送畀你嘅（ni1 fen4 li3 wu4 xi4 song4 bei3 ni3 gê）（注意，ê表示yes中的e音）
2007年08月17日 08点08分
1
level 6
将广东话融入到普通话，增加普通话嘅可读性，系我强项！！
2007年08月17日 12点08分
4
level 8
我觉得粤语用普通话读唔出，咁先过瘾……嘿嘿……而且有啲字硬系用普通话读会好怪，而且用广东话写嘅嘢有时会唔符合普通话嘅表达方式……
2007年08月18日 01点08分
6
level 6
所以要更新普通话嘅表达方式啰。令到普通话可以更接近粤语。
2007年08月18日 02点08分
7
level 8
- -！点解要普通话接近粤语？自己有自己噶发展方向……
2007年08月18日 05点08分
8
level 8
其实楼主是要澄清一个事实,"我0地"≠日本式中文...CCTV拍的那些片子让很多母语里没有"我0地"的人误以为"我0地"≠日本式中文,而让N多国人讨厌这个词...为什么北方方言的"咱"就能进入广大中国人的大脑里呢...想不通
2007年08月18日 12点08分
9
level 6
其实楼主是要澄清一个事实,"我0地"≠日本式中文... CCTV拍的那些片子让很多母语里没有"我0地"的人误以为"我0地"≠日本式中文,而让N多国人讨厌这个词... 为什么北方方言的"咱"就能进入广大中国人的大脑里呢...想不通 －－－－－－－－－－差唔多啦。我嘅意思系，我哋粤语人同样系普通话嘅主人，同样有权丰富普通话嘅表达方式，令普通话更多噉适应我哋嘅习惯，并且令到粤语元素喺大中华区得到推广。
2007年08月20日 00点08分
11
level 6
既然“们”字本身唔系古汉语，而系北方方言，噉“哋”同样可以系普通话表达方式之一。
2007年08月20日 00点08分
12
