这个是去年的

作者补充侍剑身世，说她本来是要去“堂子火坑”里的。小说说石破天和潇洒沾不上边，新版补了一句“呆蠢则有之”。丁不三回忆自己“杀雪山派孙万年、禇万春，就只两个而已”。新版在这加了一句“另外再加一个，最多也不过三个”——第二天回叙述丁不三杀雪山孙万年、禇万春前曾问丁珰今天杀过几个人，丁珰回答还只杀了一个，一个加上雪山二弟子，丁不三那天已经杀了三个人，所以新版这一句非补不可——又弥补一个以前的漏洞，赞！ 六腿上的伤疤未见大改。 七雪山剑法新版补充交代“同门中年纪最长”的呼延万善称白万剑“师哥”的原因——呼延入门为迟。但紧接着白万剑就称封万里为“封师哥”——看来封万里入门比白自在的亲儿子还早。一笑。雪山掌门白自在的内力极强，旧版说是他少年得服灵药，新版改为白自在在雪山杀蟒蛇，食蛇胆蛇血，看了“自大成狂”一章就明白金庸为什么如此改了。 八白痴丁不三声明：只有“白痴”（石破天）把白万剑杀死或打败（新版加了句把“气寒西北”变成“气死西北”——史婆婆后文也说过这话）才能饶他，新版增加了如此行事的“充足理由”：“白万剑姓白，白痴也姓白，两个姓白的必得拼个输赢，只能剩一个姓白的。他打不过白万剑，我一掌便将这白痴毙了”。改“我是你的丈夫”为“我是你的老公”——新版喜欢用“老公”，这种改动下文还有，不赘。石破天梦话“我就看上一百天，一千天，也决不会够，一万天……十万天，不，五千天……也是不够……”——“十万天，不，五千天……也是不够”虽是梦话，也有点……新版中丁珰多了一句话：“你这么说，倒似五千天还多过十万天！” 九大粽子丁不四与史婆婆打赌，丁不四输了到史婆婆家磕头，史婆婆输了去丁不四家，新版补了一句“但不必磕头”。丁不四用“快刀斩乱麻”的手上功夫切断“大粽子”的绳子，新版中史婆婆说那是因为“老骗子”手指间夹了一把快刀。新版中阿绣虽然是瓜子脸，但“下巴微圆”，却没有丁珰那么尖”。 十太阳出来了第一回石破天出场时是个“十二三岁的小叫花子”（还有个未必可靠的旁证：闵柔感慨石中坚已死了十三年）；第二回耿万钟说“师侄女（阿绣）今年还只有一十三岁”。而旧版在本回中却说阿绣年纪比石破天“小着几岁”！新版中改为两人“差不多同年”，前后一致，全书尚未过半，已有这许多漏洞被弥补，赞！本回中石破天和阿绣的文字增补较多，列举如下：石破天连连摇头，道：“……就是你要杀我，我，我也不还手，不逃走。好象叮叮当当呀杀我。我就想逃走。” 阿绣问道“叮叮当当就是丁不三的孙女儿，将你绑成大粽子的那个姑娘吗？” 石破天道：“是啊！”阿绣低声道：“那么你对我，是好过叮叮当当了？” 石破天道：“那当然啦！”……阿绣脸现红晕，问道：“你说我好看，挺爱瞧着我，是不是？” 石破天道：“是啊！” 阿绣道“那你不能再去瞧那个叮叮当当了，她也挺好看吗？” 石破天道：“好看的，不过我瞧着你，就没第三双眼去瞧她了。”……石破天不由心中一荡：“她真好看之至！”……石破天道：“不行不行，万万不行，她是我的心肝宝贝……宁可我给给你杀了！”（叮叮当当居然没气死！）……阿绣红着脸问道：“大哥，你说我是你的什么？” 石破天道：“对不起，我说你是我的心肝宝贝！” 阿绣道：“不用对不起，我很开心啊。你说宁可你给她杀了，却万万不能杀我，是真的吗？” 石破天道：“真的，真的！你是我的心肝宝贝！” 阿绣红着脸道：“好，那我也当你是我的心肝宝贝。” 石破天俯下头去，在她小嘴上轻轻一吻，二人都喜悦不禁。石破天本就抱着她飞在空中，这时更如飞在云端一般。新版回末，白万剑对石破天感激之余，仍不望他“对花师妹言语轻薄”（旧版是忘了的）。旧版白万剑一行离开石破天时“谁也没再回头望石破天一眼。”新版改为“有人回头望石破天一眼，眼光中也充满了大惑不解之意。”

DDDDDDDDDDDDD

4 新修《侠客行》揭秘 叙述石破天和石中玉的不同时，新版增加一句“一个似是乡下粗鄙农夫，另一个却是翩翩浊世富家公子。” 丁珰动手打“骗子”石破天时，新版增加石破天的心理活动——“我又不想要你做老婆，我另外有个‘心肝宝贝’阿绣，她可比你斯文多了，她从来不打我。” 石清夫妇和石破天告别，新版加了一段：“石破天道：‘是，是！爹，妈……你们不要我了吗？’闵柔双目含泪，伸手握了他手
捏
了捏，稍表亲厚之意。” 本章末尾，石破天代长乐帮喝腊八粥：旧版中贝海石“远远躲开”，“其余帮众谁也没敢过来跟他说话”；新版完全相反：“长乐帮众人黑压压的跪了一地，带头的正是贝海石。众人齐道：‘多谢帮主大仁大义，属下感激不尽！’” 一六凌霄城 石破天心道：“他（石中玉）不要你（丁珰），我可要你”，但知这句话不对，就是想想也不该。新版在这里补了一句“何况自己心中真正想要的老婆，是阿绣而不是她”。 丁珰让石破天冒充石中玉：“等他们要杀你时，你再吐露真相。说道你是狗杂种，不是石中玉。”新版在这里补充：“他们仔细一查，终究便查明白了，何况白万剑师傅他们几十个弟子亲眼见到，的的确确有两个相貌相同的石中玉”。这一补，大合情理。 下面是新侠客行中最著名的情节改动，旧版侍剑为丁珰所杀，新版文字如下： “侍剑惊呼一声，转身便逃。丁珰那她逃走？抢将上去，双掌齐发，向她后心击去。石破天抢上伸臂一格，将她双手掠开。丁珰‘啊哟’一声大叫，左手急出，点中了侍剑后心穴道。侍剑昏倒在地。丁珰嗔道：‘又搭上这小丫头了，干么救她？’推开窗子，跳了出去。石破天见侍剑并未受伤，料想穴道受点，过得一会便自解开，自己又不会解穴，只得道：‘剑姐姐，你等着我回来。’跟着从窗中跳出，追赶丁珰而去。”……丁珰道‘丫头偷听到了我的话，别去告密！’石破天忙道：‘不会的。’他不愿跟丁珰多说侍剑的事，便即上马。 金庸在修订中救人活命，前有莫大，后有侍剑，都救得极好。问题是：侍剑怎么可能不去告密呢！ 白自在听说石破天救他，大骂“滑天下之大稽，荒天下之大唐”，新版加了句“放天下之大狗屁”——没这句还真他妈不带劲……。 石破天重会史婆婆和阿绣，新版增加如下一段： “石破天道：‘师父，阿绣心肝宝贝，你们都好吗？’他这些日子中，日里晚间，叫的便是‘阿绣心肝宝贝’，把这六个字念得滚瓜烂熟，这时见到，想也不想便冲口而出。……阿绣先前听他一开口便叫自己‘心肝宝贝’，在婆婆面前这么叫法，不由得大感羞愧……” 一七自大成狂 无论新版旧版，本章都有白自在“白自在早年以机缘巧合，服食雪山上异蛇的蛇胆蛇血，得以内力大增”的话，旧版第七章（参见本文的介绍）与本处矛盾，新版则前后统一。 史婆婆骂白自在的万字辈土地“万死”，新版加了一句“耿万钟、王万仞等未能救得师哥，长门全体受制，都内心有愧，低下头去”。 史婆婆赞张三丰的话，除了旧版中的“数百年来震烁古今的大宗师”以外，新版增加了“又是我中华上国之人”，《侠客行》的时代以明代可能性为大。 齐自勉、梁自进怕报复准备离开，新版加了一句：“在外面也不敢自称是雪山派弟子，免得坠了雪山派的威名”。 白自在自大成狂，称“普天之下，做官的以皇帝为尊，读书人以孔夫子为尊，说到刀剑拳脚，便是我威德先生白自在为尊”，新版在读书人以孔夫子为尊后增加“做和尚的以释迦牟尼为尊，做道士的以太上老君为尊”两句——儒、释、道一个也不能少。 一八有所求 阿绣要石破天杀了石中玉，我们的主人公不肯，新版加了一句“阿绣，阿绣，除此之外，我甚么都听你的”。

石破天救谢烟客，旧版是把白万剑抓开，新版把白万剑换成齐自勉（谢烟客震断的长剑自然也由齐自勉的换成白万剑的），让石破天把齐自勉摔入厅上一张椅中。 新版补叙复活的侍剑：“侍剑见真帮主和丁珰回来，立即逃之夭夭。”（之前之后她怎么不向贝大夫告密？） 新版承袭旧版，说贝海石把戏拆穿，石破天应承帮主，贝海石脸上无光，不敢与帮主见面，以至没看出石中玉将石破天调换之事。说实话，这是个大漏洞：如今是“石破天”和丁珰逃跑被抓回，愧疚的是石、丁二人，贝海石如何还会“脸上无光，不敢与帮主见面”？比较而言，新版更加不对：旧版自石破天答应去侠客岛后贝海石就躲着，新版既然改成贝海石等当面跪谢，他怎么又突然躲着不见帮主了？ 我要是石中玉，就实话实说——答应你们去喝腊八粥的石破天去凌霄城了，我是石中玉。继续冒充石破天除了去决计不去的侠客岛又有什么好处？见了谢烟客，所提要求也应该是把长乐帮斩尽杀绝，好与叮叮当当远走高飞，雪山派虽是威胁，又怎比得这代长乐帮去侠客岛的燃眉之急？ 阿绣见石破天说比武爷爷赢了，芳心暗喜，新版增写“算你乖，真是我的心肝宝贝。” 托谢烟客教育石中玉，新版增写石清“右膝一屈，便跪了下去，谢烟客受了他这一跪，石中玉今后不论如何冒犯了他，谢烟客便不能杀他。” 一九腊八粥 阿绣和奶奶一样，等不到石破天就跳海，新版中“她轻轻又加了一句‘为了我的……心肝宝贝！’这句话只石破天一人听到，他大喜之下，大声道：‘我也这样！’” 二○“侠客行” 全书最重要的一章。本章一开头，新版即将李白《侠客行》全文列出，读者不必再翻检第一回对照原诗。 众人走进石室，见石室内已十多人，或凝思、或练功、或争辩，新版加一句“桌上放了不少空着的大瓷碗，当是盛过腊八粥而给石室中诸人喝空了的。” 白自在与温仁厚争辩“赵客缦胡缨”，新版增加如下一段：“白自在又读壁上所刻注解道：‘成玄瑛疏云：‘缦胡之缨，谓屯项抹额也。’权德兴文集中有云：‘比屋之大，被缦胡而挥孟劳’ ，孟劳是宝刀名，缦胡可被，乃衣之一种，非缨也。照成玄瑛的解释，那是连帽子的披风，《谷梁传》中就有了，跟胡人并不相干……’” 新版写石破天想阿绣“真正互相当是‘心肝宝贝’”。 二一我是谁 石破天请求闵柔别害他“妈妈”，新版加了一句“我，我也叫你做妈妈好了！” 梅芳姑自杀前，新版增加一句：“梅芳姑出神半晌，说道：‘原来你（石清）跟我在一起，心里不开心。’” 梅芳姑死后露出守宫砂，新版文末即增加一段关于守宫砂的注释，全文列出，作为本文结尾，细心者可比较其与新修《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》相关注释的异同： “我国古人传说，以壁虎和朱砂捣烂，点于女子手臂，如为处女，则色作殷红，称为‘守宫砂’，因此壁虎又叫做‘守宫’。婚后则守宫砂即消失。此项传说无医学根据，绝不可信，料想古代少女因此受冤者实不乏其人，殊甚惋惜怜悯。小说中使用此项迷信，并非表示此事为真，一为方便，二为照述古人一种不正确之旧观念而已。例如发誓赌咒，违者常应验，亦为此类。”

侍剑没死，这是最让我高兴的事了，很多漏洞补的也不错。不过，我还是不太喜欢新加的回目和新的“语气”也许是出一种雅俗或对比吧，但我还是喜欢原来的。(*^__^*)

好贴！我一直想知道侠客行的改动！

两个版本都看会不会太累
到底看哪个好啊

除了侍剑的部分，还是旧版更好，新版的语言过于肉麻了，而且繁琐。

顶！呵呵，省得买新书了。

回复：10楼
其实两个版本的差异不算大。
如果喜欢叮叮珰珰的话，可以选择看新版，新版她杀不了侍剑，算是减去一个污点了。

除了侍剑的部分，还是旧版更好，新版的语言过于肉麻了，而且繁琐。

回复：15楼
阁下受不了石破天的「心肝宝贝儿」？

心肝宝贝。。。。无法接受。。。。。原本这么单纯两小无猜式的一对，张口闭口就是这个词，太矫情了！石破天对丁珰的心理活动也不好，旧版被扇耳光时全然没顾自己只是心疼人家手有没有疼，都是善良淳朴的，现在一改竟变成了“我又不想要你做老婆，我另外有个‘心肝宝贝’阿绣，她可比你斯文多了，她从来不打我。”I