level 12
都说“知识就是力量”，在我这，它变成了“花痴才是力量”。因为太过喜欢他俩在节目中唱的这首歌，重复听了无数遍，到最后很想清楚明白的知道它的中文意思，于是我在网上找到了它的泰文歌词，然后翻阅字典把它译成了中字。这是我第一次翻译泰文歌词，有很多处都译的不太准确，甚至有几处意思都反了，在此要非常感谢我的泰语老师 @叶子3386 的修正。当然，这个视频能做出来，还得感谢 @DoNot_AskMe 提供的资源以及 @稻田菊千代 的帮助，多谢！
在这里必须容让我吐槽下kob姐，她那第二句加重的“tao lai”我听无数次呀，听的我想shi呀
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
，要不要加那么重的音哦最后，第一次翻歌词，有不足之处，望大家轻拍哦，偶素小玻璃心
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
我再补一句，32楼放了下载收藏的地址链接![[傻笑]](/static/emoticons/u50bbu7b11.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
![[囧]](/static/emoticons/u56e7.png)
，我就只是选了16：9呀![[大笑]](/static/emoticons/u5927u7b11.png)
![[蜷]](/static/emoticons/u8737.png)
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
![[]](/static/emoticons/.png)
![[亲亲]](/static/emoticons/u4eb2u4eb2.png)
谢谢
![[玫瑰]](/static/emoticons/u73abu7470.png)
![[哈哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8u54c8.png)
![[憧憬]](/static/emoticons/u61a7u61ac.png)
![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
