『20070816』【求助英语】亲门帮我翻译~
赤西仁吧
全部回复
仅看楼主
level 7
samyo 楼主
首先羡慕仁仁的英语~翻译如下``1;你打错两次电话拉,昨天也打错了2;对不起```我不能帮助你什么``
2007年08月16日 07点08分 1
level 4
亲,嗯,你是要翻译成英文的是吗?1;你打错两次电话拉,昨天也打错了 Including yesterday, you have called the wrong number twice. 2;对不起```我不能帮助你什么``I'm sorry but i can't help you in anything. I'm sorry but i have no means to help you.嗯,可以吗不知道有没有传达你要的意思?
2007年08月16日 07点08分 2
level 0
you've dailed the wrong number for a second time,you've called me by mistake yesterday.sorry but I can't help you.我很久没碰英语了...估计翻译的很怪...不好意思披皮......
2007年08月16日 07点08分 3
level 6
我来试一下第一句:You have dailed the wrong number twice, including yesterday.第二句:I'm sorry. There is nothing i can do to help you.
2007年08月16日 08点08分 4
level 6
仁肯定会翻译得很准确地...建议楼楼请教仁去.......
2007年08月16日 08点08分 5
level 6
唉!我是真的不会伽!
2007年08月16日 08点08分 6
level 0
NO1. you've called the wrong number twice, you also took the wrong phone yesterday. NO.2 i am sorry but i'm afraid i can't help you
2007年08月17日 08点08分 7
1