转载自：ht tp://blog.163.c om/gymted@126/blog/static/441637 28201362553090/
整理以及翻译 by 易水喵
重新排版并更正了一些错字（3小时速翻，质量肯定不会是精品级别的

战役01：包围
开场剧情
一座岛上，显现出一个建筑物。
解说（等于旁白什么的，下同）：在大洋中，某个不明的位置上的一个隐蔽研究设施。
科学家：我的配方快要完成了...
在科学家身后，发生了一个爆炸。
科学家：什么..？！
任务中
科学家：他们在这里！我必须逃走！
科学家尝试打开附近的门，但看到一些Globex士兵在那扇门通往的房间里。
科学家：这条路看起来有些危险...我应该在这附近找出另一条路。
科学家找到了一个开着的通风管道并凭借它绕过了那个满是Globex士兵的房间。
不明身份的人：情况如何？我们找到了所有人吗？
不明身份的人：是的长官。还有一个仍在抵抗，我们损失了一名士兵。
不明身份的人：发生了伤亡。肃清这个区域然后继续前进。
科学家从通风管道中出来，然后从一个死亡的科学家身上找到并捡起了一把USP。
科学家：噢，一把手枪...我有些不大擅长这个。
科学家将电梯门射掉。
科学家：看起来这个电梯不在这一层...我得跳下去了。
在跳下电梯井受到了许多伤害之后。
科学家：啊，我的腿！我...我不能跳了...
科学家爬上附近的一堆盒子，以此接近一个医疗包，回复了他所有的生命值。然后他从一个死亡的Globex士兵身上捡起了一把M4。
科学家：好，更多的弹药和一把新的武器。
门开了，科学家进到了下一个房间，而三名Globex士兵注意到他了。
不明身份的人：那还有一个。我们不能让他逃走，解决掉他！
科学家：天啊...
过了一会儿，一名士兵从通风管道跳下。
士兵：对不起，我迟了。
科学家：什么？我不知道你是谁，但请你帮助我！
士兵：不要担心，我已经找到你了。
在蓝队击杀6次之后...
士兵：啊哈哈，尝尝这个吧！
在蓝队击杀9次之后...
科学家：很抱歉杀了你！
在蓝队击杀12次之后...
不明身份的人：他们的火力太强了...
啊！在蓝队击杀14次之后...
士兵：这些家伙太弱了！
蓝队再取得一次击杀后，任务完成。
结尾剧情
士兵走向躺在地板上的科学家。
科学家：感谢你的帮助，但...我认为更多的敌人正在赶过来...请你帮我离开这里！
士兵伸出了他的手。
士兵：我会帮你离开这里的...但我还有几个问题。
接下来，士兵装备界面显现出来，伴随着武器、技能和连杀奖励的快速交替。
解说：别忘记在主菜单将你的士兵们个性化！变更他们的武器，技能，连杀奖励以及更多选项！

战役02：叛乱
开头剧情
两周前从一架货机中，飞出一架小型运输飞船。
士兵（玩家）：好的，各位，你们知道就像训练一样。进入，镇压叛乱，然后直接返回基地。
任务中
士兵：这应该是一个快速行动。肃清叛乱分子，然后撤离。
Riggs（里格斯，人名或代号，下文不译）：明白。
在蓝队取得10次击杀之后...
Bull（公牛，人名或代号，下文不译）：啊，我被击中了！
士兵：噢，那只是皮肉上的轻伤，你会活下来的！
Bull：是的长官！
在蓝队取得20次击杀之后，任务完成。

战役03：劫机
开头剧情
与上一个任务相同的货机在一架小型运输飞船的护卫下飞行。
解说：在成功镇压叛军之后，打击部队伴随着他们的货机直接返回基地...
下一个场景却是三架米格战机朝货机开火。
解说：...但，他们的货机突然被不明身份的米格战机攻击并撕成了碎片。
任务中
士兵（玩家）：Jenkins（詹金斯，人命或代号，下文不译），这里发生了什么？
Jenkins：他们不知是从哪来的，只是攻击（我们）...我也不知道长官！
士兵：好，我们还有30,000英尺的距离去查明（真相）。
在蓝队取得20次击杀后，任务完成。
结尾剧情
生还下来的打击部队的士兵跳伞降落。
士兵：太险了！看起来全队生还，我们将会在那个岛上重新集合。

战役04：感染
任务中
那位士兵伞降到了地上，在那里，他看到，除了Jenkins，他的队友难以理解地在相互攻击。
Jenkins：长官，感谢上帝，你在这里！这些士兵出了些问题...
士兵（玩家）：你是什么意（思，没说出）——哇哦，嘿，小心走火（注意你射击的目标，etc）！
在未感染者取得6次击杀之后...
Jenkins：长官，我感觉不是（很舒服，没说出）...啊！
士兵：Jenkins！误伤！
Jenkins：呀啊——啊啊啊啊！
Jenkins变为感染者中的一员。
士兵：这到底是什么鬼地方...
在未感染者取得15次击杀之后，任务完成。

战役05：反包围
开头剧情
“战役01：包围”中的建筑当中有爆炸发生。
士兵（玩家）：什么？我想我听到了附近某处发生了一次爆炸...当Shadow（影子、幽灵，人命或代号，下文不译）驾驶直升机经过时，我会去查看一下。
任务中
士兵从Shadow驾驶的直升机跳下，跳到那个研究设施的屋顶上。
Shadow：长官，不管是什么东西，刚才一定有什么在这里发生。祝好运。
士兵进入附近的一个通风管道，离开了房顶。当他爬过通风管道时，可以看到科学家和Globex士兵们的战斗。然后，他最终离开了通风管道，吓了Globex士兵们一跳。
士兵：抱歉，我来迟了。
科学家：什么？我不知道你是谁，但请你帮助我！
士兵：别担心，我找到你了。
在蓝队取得6次击杀后...
士兵：啊哈哈，尝尝这个吧！
在蓝队取得9次击杀后...
科学家：很抱歉我杀了你！
在蓝队取得12次击杀后...
不明身份的人：他们的火力太强了...啊！
在蓝队取得14次击杀后...
士兵：这些家伙太弱了！
在蓝队取得15次击杀后，任务完成。
结尾剧情
场景从“战役01：包围”的结尾剧情继续向前推进。
士兵：我已救了你的命，现在我需要一些答案。在外边，我的人发生了什么？
科学家：我们原来在开发一种用来对付步兵单位的新型神经毒素，但出了一些岔子...
下一个场景展现出身体中的毒素细胞。
科学家：这种毒素本来是被设计为攻击神经系统并使士兵在精神上麻痹、瘫痪。他将彻底失去战斗的意志...
下一个场景与原来一样，但是毒素细胞开始变大，屏幕变得通红。
科学家：...（现在）反而是它停止了大脑除了爬虫区域（行动区域？）的所有活动，被试者感受不到疼痛并显示出极端的进攻性。
下一个场景回到士兵和科学家之间。
士兵：所以，从根本上说，他们被无法控制的愤怒和狂暴所填满？
科学家：没错。这种毒素已经不知道被传播了多远！开发治疗药物的唯一办法，是从一种特殊植物当中提取出一种酶...不幸的是，无论是谁在攻击我们，他们也是知道这点的。我们得在他们干涉之前收集到足够多的那种植物！

战役06：解药
任务中
士兵（玩家）：好的，士兵们，让我们分散开来，找到那些植物。
Riggs：长官，我想我听到了什么。士兵：保持警惕，记住那些植物是我们优先考虑的对象。
在蓝队取得25点后，4名Globex士兵出现了。
Toad（托德或是蛤蟆，人名或代号，下文不译）：有埋伏！
在蓝队取得100点后，任务完成。
结尾剧情
一个被脱下面具的Globex士兵，被玩家操纵的士兵，抓着汗衫。
士兵：你为谁工作？！
Globex：啊！别杀我！我什么也不知道！我所能告诉你的就是他们或许在外边的炼钢厂活动！我发誓，这是我知道的全部！

战役08：热带惊雷
开头剧情
研究设施发生了剧烈的爆炸。
解说：Globex已经开始了对小岛的突然袭击...
任务中
士兵（玩家）：我们必须阻止Globex摧毁这个研究设施。我们需要解药！
Globex：这个设施需要被摧毁，继续攻击！
在蓝队取得20次击杀后，任务完成。

战役09：捉迷藏（隐藏与寻找）
任务中
士兵（玩家）：好的，士兵们。我们需要在研究成果被摧毁之前得到并保护它！
Bull：明白。
在蓝队取得25点后...
Bull：这些东西是什么？僵尸？！
士兵：不要想其他的事情！无论他们是什么，他们都是危险的。
在蓝队取得50点之后...感染者：噗啊啊啊！
Bull：什么，他刚才说的是大脑（BRAINS）吗？?
在蓝队取得75点之后...
士兵：我们已经获得了几乎全部的研究成果。解药是我们的了！
在蓝队取得100点之后，任务完成。
结尾剧情
科学家正在将某种物质从烧瓶倒入一支试管中。
科学家：谢谢你们挽救了我的研究成果。我已经完成了解药（的制作），现在我们只需要找到一个部署（放置）它的方法...

战役10：报答（反击）
任务中
士兵（玩家）：剩下的就是在那台主终端上的情报了。但我们要先将他们肃清，才能拿到它。
Toad：是的长官！
在蓝队取得14次击杀之后，一个Globex士兵前来帮助橘队。
Globex：需要支援！用你的地雷！
在蓝队取得22次击杀之后，又有一个Globex士兵前来帮助橘队。
Globex：更多的支援！现在，我们需要所有（能动用的）武装力量！
在蓝队取得30次击杀后，任务完成。
结尾剧情
当士兵在看一个监视器时，他露出了惊骇的表情。
士兵：他们正在发射一个核武器来摧毁这个岛屿和...整个国家。我的天...

战役11：B计划
任务中
士兵（玩家）：我们得使那枚导弹停下，解决所有的守卫！
在蓝队取得20次击杀后，任务完成。

战役12：铁路上
任务中
士兵（玩家）：我们必须使这个列车停下！
Toad：或许我们能找到某些可供使用的仪表...
在蓝队取得51点后...
Riggs：他们已经破坏的刹车，我们无法使列车停下！
士兵：继续寻找！一定有什么方法能阻止它发射！
在蓝队取得100点之后，任务完成。
结尾剧情
核武器被发射到了空中。
士兵：我们太迟了，博士！核武器已经在空中了！
场景切换到士兵没有戴面具的脸部特写。
科学家：听我的，你们可以将（导弹的）弹头换成解药。爆炸会将解药部署（散布）到大气当中！

战役13：着弹（登陆）行动
开头剧情
士兵站在小型运输飞船上，紧跟着核武器飞行。在飞船上方，有4架Globex的米格战机在追着运输飞船。
士兵（玩家）：跟着那个核武器！
任务中
Shadow：长官，我在雷达上发现有许多敌人的米格战机出现。
士兵：啊呵呵呵呵，像是瓮中之鳖！
Globex伞兵开始向运输飞船跳伞。
在蓝队取得13次击杀之后...
Shadow：我们正在接近那枚导弹，你将要跳过去！
在蓝队取得15次击杀后，任务完成。
结尾剧情
士兵正在向核武器上跳。
士兵：管他呢...！

战役14：最后一搏
任务中
士兵（玩家）：所以我必须将弹头换为解药...
Shadow：我希望你清楚你在做什么。
在蓝队取得40点之后...
Shadow：小心，不要改变导航系统。
士兵：该死，这不是脑部手术，这是火箭科技！
在蓝队取得73点后...
士兵：所以，我是剪红线还是剪蓝线呢？
Shadow：那根...啊...绿色的那根！
在蓝队取得100点后，任务完成。

战役15：最后一战
开头剧情
第一个场景中，士兵正站着盯着Globex Leader。
Globex Leader：好好好...看起来我们最终还是要面对面。
下一个场景第一次展示出了Globex Leader的脸。
Globex Leader：现在我要做的是我的追随者们所没有做到的事...杀了你。
任务中
Globex Leader：这个核武器将会把那种毒素从地球表面完全抹去！
士兵：你已经疯（失去理智）了！成千上万的人会死的！
在士兵取得4次击杀后...
Globex Leader：你认为，这里是哪个人有问题？
士兵：嘿！我们一直在在努力着去治愈感染！
在士兵取得7次击杀后...
Globex Leader：它并没有你看起来的那么简单，事物并不都像他们看起来的那样...
士兵：不，现在这结束了！
在士兵取得了10次击杀后...
Globex Leader：哈哈哈哈哈哈哈！
在士兵取得15次击杀后。任务完成。
结尾剧情
Globex Leader抓着士兵。
Globex Leader：如果我下去了，我也会拉着你陪我的！哈哈哈！
士兵：抱歉...
士兵拉开了他的降落伞的伞绳。
士兵：...但我能独自飞走。
士兵从核武器上被风吹走，留下在身后的Globex Leader。
Globex Leader：不！！
核武器爆炸，杀死了Globex Leader并将解药部署（散布）到大气当中。
士兵（叙述）：用解药替换了弹头，爆炸能将解药散布到大气之中。
下一个场景是一名士兵正向两个被感染的士兵射击。
士兵（叙述）：当地面上对抗愤怒的感染者的战斗正在进行时...
下一个场景与原来相同，但多了一道绿色，代表着解药已经飘到这片区域。
士兵（叙述）：...解药洗清了整个区域。
下一个场景是被感染的士兵恢复正常。
士兵（叙述）：被感染者们在缓慢地回复他们的感觉，没有意识到他们曾距离毁灭（死亡）有多近。
下一个场景展示了如果那个核武器依旧装着它的弹头而不是解药时，所会发生的事情。
士兵（叙述）：如果不是那位科学家，世界应该会被混乱所淹没吧。事实上，我从未得知他的名字...
尾声
几周过后...
*电话响起*
科学家：我...我真心抱歉那病毒失去了控制...它已经被控制了。
Globex Leader：你是如何处理那个士兵的？
科学家：不...但他并不知道我们的真实意图...我已经将一些病毒和解药保留了下来...
Globex Leader：哈哈哈...干得好。
科学家：谢谢你...并且...我很高兴你活了下来...
战役结束