Zting
michael吧
全部回复
仅看楼主
level 1
ZtingTHEY DON‘T CARE ABOUT US这首歌是你翻译的吗?你有兴趣翻译JAM吗?我想,,,一定很受欢迎 我觉得迈克的超快节凑歌曲还是很有发展空间的,,,有空研究一下
2004年07月08日 14点07分 1
level 1
lose yourself - eminem - The Hits And Unreleased Volume 1 eminem - lose yourselflook, if you had one shot, one opportunityto seize everything you ever wanted…one momentwould you capture it or just let it slip?his palms手掌 are sweaty出汗, knees weak, arms are heavythere's vomit呕吐 on his sweater already, mom's spaghetti意大利面条he's nervous, but on the surface he looks calm and readyto drop bombs炸弹, but he keeps on forgettinwhat he wrote down, the whole crowd goes so loudhe opens his mouth, but the words won't come outhe's chokin透不过气来的, how everybody's jokin nowthe clock's run out, time's up over, bloah自满的人!snap厉声说 back to reality, oh there goes gravity地球引力oh, there goes rabbit兔, he chokedhe's so mad, but he won't give up thatis he? nohe won't have it , he knows his whole back背后的 city's ropes绳索it don't matter, he's dopehe knows that, but he's broke一文不名的he's so stacked丰满匀称的 that he knowswhen he goes back to his mobile home, that's when it'sback to the lab again yothis whole rap责难 shit粪,屎he better go capture捕获 this moment and hope it don't pass himyou better lose yourself in the music, the momentyou own it, you better never let it goyou only get one shot, do not miss your chance to blow吹牛this opportunity comes once in a lifetime yothe soul灵魂's escaping逃避, through this hole that it's gaping张得宽而深的多洞穴的this world is mine for the takingmake me king, as we move toward a, new world order顺序a normal life is borin, but superstardom名演员的身份's close to post mortar小臼,迫击炮,灰浆it only grows harder, only grows hotterhe blows us all over these hoes is all on himcoast to coast海岸 shows, he's know as the globetrotter(因工作而) 经常飞往世界各地的人lonely roads, god only knowshe's grown farther from home, he's no fatherhe goes home and barely knows his own daughterbut hold your nose cuz here goes the cold waterhis bosses don't want him no mo, he's cold productthey moved on to the next schmoe闲话 who flows流动he nose小心向前移动 dove鸽子 and sold nadaso the soap肥皂 opera歌剧 is told and unfolds展示i suppose it's old pot壶;罐;锅na, but the beat goes onda da dum da dum da dayou better lose yourself in the music, the momentyou own it, you better never let it goyou only get one shot, do not miss your chance to blowthis opportunity comes once in a lifetime yono more games, i'ma change what you call rage天气等)狂暴tear this mothafuckin后备的 roof off like 2 dogs cagedi was playin in the beginnin, the mood心情all changedi been chewed苦恼的,担心的 up and spit吐痰 out and booed发出嘘声 off stagebut i kept rhymin押韵 and stepwritin the next cypher零的记号best believe somebody's payin the pied杂色的 piper吹笛者all the pain inside amplified增强 by the factthat i can't get by with my 9 to 5and i can't provide the right type of life for my familycuz man, these goddam food stamps don't buy diapers婴儿尿布and it's no movie, there's no mekhi phifer, this is my lifeand these times are so hard and it's getting even hardertryin to feed and water my seed, plussee dishonor caught up bein a father and a prima donnababy mama drama's screamin on andtoo much for me to wannastay in one spot, another jam or nothas gotten me to the point, i'm like a snaili've got to formulate a plot fore i end up in jail or shotsuccess is my only mothafuckin option, failure's notmom, i love you, but this trail has got to goi cannot grow old in salem's lotso here i go is my shot.feet fail me not cuz maybe the only opportunity that i gotyou better lose yourself in the music, the momentyou own it, you better never let it goyou only get one shot, do not miss your chance to blowthis opportunity comes once in a lifetime yoyou can do anything you set your mind to, manend能翻译更全一点?
2004年07月08日 14点07分 2
level 1
JACKSON有说唱乐吗?JAM算不算啊/哈哈JAM最后有说唱的啊哈哈可惜没有歌词样的还有就是有些可词是挺难懂的,,,,,,
2004年07月08日 14点07分 3
level 1
drop bomb造成轰动bloah爆炸声-_-snap指中断,snap back to reality闪回现实rabbit是<8 Mile>中Eminem饰演的主角,这段讲的是他在一次比赛上紧张忘词的经历know the ropes知道诀窍;熟悉内情rap就是rap啊~blow吹走(这里指错过机会)order秩序post mortar原义尸检,指事后处理schmoe蠢货,对人的蔑称flow估计指说唱流利nose dive(dove为过去式)(飞机)垂直俯冲,引申为骤降,(价格)暴跌;此处指事业急剧衰退soap opera肥皂剧,知道是什么吧rage去牛津查查吧,这个词很好用呢mothafuckin他妈的,英文歌常用脏话been chewed up and spit out 嚼完了给吐出来(腻味了)booed off stage嘘下台pied piper善开空头支票的领导者偶不懂的就是mekhi phifer……who啊
2004年07月08日 14点07分 4
level 1
希望大家在音乐中学习英语,,用英语更好的去理解音乐,,,
2004年07月08日 14点07分 5
level 1
我是先爱上他才学英语的,所以英文功底不错,到现在还是在班级中无敌的,感谢MM为我代来的有一财富!!
2004年09月16日 12点09分 6
level 1
MM?
2004年09月17日 12点09分 7
level 1
厉害
2004年09月17日 17点09分 8
level 1
jam后面有说唱的部分she drives me wild 里面也有说唱部分只是没有歌词...
2004年09月20日 07点09分 9
level 10

2010年11月28日 00点11分 10
1