level 1
a.因为这个Flash的字体颜色是白色,所以在查看字体着应设置背景色为黑色b.“Text & Font”页上有字体的颜色(Color)、横纵轴偏移(XOffset、YOffset)、字体高度等信息,这些信息很重要。
2007年08月15日 09点08分
3
level 1
补楼中。。。大家可以无视我。。。。。。-------------------澕丽汾割线-----------------
2007年08月15日 09点08分
5
level 1
在软件方面,“中文化”、“汉化”已经是非常古老的词汇了,但是对于Flash来说却是很少见的,几乎没有人讨论这方面的工作,真正动手去做的人就少之更少了。
2007年08月15日 09点08分
6
level 1
原因在于Flash的文件结构与一般应用程序文件结构有很大的区别(其实完全没有可比性),以前汉化程序的经验无法用到Flash作品上来
2007年08月15日 09点08分
7
level 1
Flash橡皮擦在删除Flash对象方面是很强悍的,新版增加了替换Flash对象的功能,并对替换字体方面做了很大的改进,
2007年08月15日 09点08分
8
level 1
这个独特的功能刚好可以用在Flash汉化上。本文以图解的形式把我的操作过程写出来,希望能起到抛砖引玉的作用 :)
2007年08月15日 09点08分
9
level 1
a.安装Flash橡皮擦0.8或以上版本,记得注册。 b.安装SwishMaxc.拿出要改的Flash,如上图,如果你还没有,这里下载:
2007年08月15日 09点08分
10
level 1
找出要替换的文本 先把它们记录到记事本上。呆会用到。(我们这里只演示大标题的韩语中文化,所以只列出这么多)
2007年08月15日 09点08分
11
level 1
a.在SwishMax上把要替换的文字做出来,从记事本上复制即可b.制作时,字体颜色、大小(高度)要参考步骤3的字体,这样替换后的文字才能一致c.最后导出为.swf文件
2007年08月15日 09点08分
12
level 1
超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你 超喜欢你
2007年08月15日 09点08分
13