level 11
今晚8点半的《爱，回家》扮律师的尹德如在对白中直读“小三”。记得我早两年在普语台首次听到小三一词，还专门问人是什么意思。按照粤语逻辑，相好的叫“阿二”，相对于“大婆”，怎么就到“三”了呢？答案是小三是第三者的简称。想不到现在居然也用粤语直读了。
2013年07月24日 15点07分
1
level 11
咁佢地都受了港剧流行的“第三者”说法，而改动的，好正常的
2013年07月25日 05点07分
9
level 7
经常听到他们煲冬瓜“你是最好的！”最钟意里面嘅阿标！赵永洪 从一开始看同事三分亲里面的marco到毕打自己人的莫迪高 再导 爱回家里面阿标一直都很喜欢这个演员...相信赵永洪一定会越来越红的
2013年07月25日 07点07分
10
level 6
当系潮语咁讲姐...LZ系唔系谂多左,
好似前面有人讲到"你是最好的！", 香港人都系当潮语讲,唔关普化事
2013年07月25日 11点07分
11
level 3
二奶就是小三。包二奶。小三大体上的意思就是第三者。二奶在夫妻之间属于第三个人。所以叫小三。如果哪一天中国实行一夫两妻制。那么男的娶了两个老婆后还包二奶。那么就叫小四
2016年01月21日 15点01分
15
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)