level 1
中立文章和平爱国者采访德国朋友弗雷德里希.J.施坦恩辅助翻译：德籍华人周起铭关于德国普通民众对纳粹及其罪行的几个简单问题（摘录）和：您好，施坦恩先生，我是一个中国的中学生，很高兴通过我的校友跟您谈话。我的德语水平不高，除了简单问题还是需要我的朋友帮助，希望您原谅施：没有关系，很高兴认识你和：作为一种需要和我学习的需求我向您了解一些您身边的人对待纳粹的态度，可以吗？施：可以。和：谢谢。那么您身边有崇拜纳粹的么？他们为什么会崇拜呢？施：哦，自然会有一些，但是我好象就发现了一个，他是很民族主义的，接受不了奥地利的独立。我想他希望德意志民族统一成一个国家吧。和：您怎么看这个问题呢？施：没什么关系，现在的欧洲都成为一个整体了，不存在什么统一不统一的问题，主要是能和平的发展就可以了。和：如果您的朋友希望通过战争统一呢？施：好象他不会。和：您问过他么？施：这是他的隐私。和：假设他真的有这种愿望呢？施：我想我们会绝交。和：现在德国追求纳粹的人多么？施：我没有听错吧？除了那些狂热分子谁会去追求它？难道你不知道那次勃兰登堡门事件么？和：那次民众和纳粹分子的冲突么？施：是的。不会有那么多人崇拜的，倒是有99%的人反对。（笑）和：哦。那么您身边的朋友对纳粹在二战的罪行怎么认识呢？施：有很大的负罪感。我们的政府也一直在补偿那些受害者。那些事情太没有人道了，天哪，你能想象那么多人被杀么？和：我深刻的了解，我国也被日本侵略过。施：很抱歉。和：没有什么关系。不过日本在战后态度很让我们气愤，相比起你们对欧洲国家的态度真是差远了。施：我也是最近才知道日本态度的。一开始我们以为日本人彬彬有礼，很值得信任，没想到他们居然这样对待历史，真是让人震惊。和：对于这个问题，日本还一再挑衅。哪个民族都有民族主义，所以中国现在有一群人希望借鉴纳粹的做法，希望这样能团结国人，抵抗外国欺侮。施：他们不知道纳粹有扩张的欲望么？和：应该知道吧，但是出于爱国心么。施：不要这样。或许崇拜军事实力还可以考虑，但是千万不要法西斯统治。我们受的苦太多了，你们不要走这条路。和：我相信我们的国人不会这样，这一点你放心。施：中国人给我的印象还不错。和：谢谢。………………（以下为历史问题以及东西德比较，不在发布）
2005年07月18日 05点07分
1
