1L小总

日语渣啊orz不自量力啊肯定很多错误啊orz求指正啊orz
之前买讶讶翻译那本时候看到有妹子买了这本就也顺便买下来了。。
还没往下看，慢慢来吧。。。尽量坚持下去。。。
日语真心渣啊orz慎入啊。。。要有错误（肯定有的是错误啊）一定要指正啊~！！

竹马与竹刀
一
“原谅我吧……”
少年盯着灶火的颜色，孤零零的说。
没有回应。
头发像妇人那样梳起来，但后背的肩头还留着疑似小姑娘似的的头发。嗵嗵的伴随在菜板上的声音时不时的停顿了。
——在哭吗——
少年有些担心起来。就在那时，散发着温暖蒸汽的白色泡沫把锅盖顶了起来。
“要冒了哦！姐姐。”
“不用你管，赶快出去，男孩子不应该进厨房的。”
“那么已经可以了吗？不生气了吗？”
做饭的香气引起了空腹的少年想撒娇的心情。
“生气。”
姐姐往炉灶里的薪柴里泼上水，那烟像要渗透到眼睛里一样冒出来。
不过声音比刚才柔和了几分。
“真的知道错了吗？”
“不知道！”
少年吓人一跳的大声说。
“又这样……次郎对姐姐说过的东西，一点也没了解呢。一个小孩子，擅自拿着刀出去太不妙了，万一伤到谁……”
与此相同的抱怨，从玩伴的家长那里，到姐姐都向自己说过。
“可是……”
少年投去了没有底气的目光。
“哪有不带刀的大将啊！”
“你在趾高气扬什么啊，宗次。”
从外面的土间传来的声音。
看到回来的人，年轻的妻子像求救般的：“喂，看看那个啊。”
指了指上面放着的肋差。
“哪个？”
拔出来看了看，
“哦哦，这可不得了啊。”
一面的刀刃缺口了。宗次郎吊起眼睛看向姐夫那边。
“能看出来，相当勇猛的干了一场啊。”
林太郎只是平静的笑笑说。
林太郎是出了井上家，娶了阿光后，继承了冲田家。冲田家虽然是武士出身，但俸禄微薄，为了养育阿光年幼的弟弟宗次郎，需要一个坚强的后盾。
自从继承了冲田家的姓氏，虽然拥有了武士的身份，林太郎至今为止还是过着与之前没有什么变化的生活。
这片多摩的土地，从事农业的人们传承了阪东武者的血液喜好武艺，名主的宅邸也有道场。林太郎也取得了这一带传承下来的天然理心流的目录资格，出入于日野名主佐藤家，顺便帮助指导农兵的武术。

阿光对于丈夫的温柔很高兴。
——但是，这样真的好吗？——
如果真正的父母还在的话，会不会更加严厉的管教男孩子呢……年轻的姐姐心中，一直很不安。
第二天。
骑着竹马的宗次郎从佐藤宅邸的门上的武者窗努力窥视着里面的练习。

————————tbc————————
于是熬到这个点儿。。。
觉得自己特别不自量力啊orz
介意的亲一定慎入啊orz
日语渣渣啊orz
先自拍了欢迎来拍orz

居然是第一个沙发！！
之前买另外一本的时候也看到过这本，又是大内老师的作品，好喜欢(●'◡'●)ﾉ♥ 露珠翻译到这么晚真是辛苦了啊！翻译的很好呢 小小的宗次郎好可爱。。加油~~
“拾遗”的话，是不是比起另外一本想象的内容更多呢
总之好期待啊(o゜▽゜)o☆ 楼主好伟大~

楼主翻译辛苦，加油啊，喜欢喜欢

耶？又见大内老师的文文诶~一定不能错过~楼楼努力撒！！！

嘤嘤好高兴！支持楼主窝蹲好等你【不

楼主加油啊啊，我们又有好东西可以看了，幸福！不用自己辛苦去学日语。

“切！”
土方摆出了臭脸。
“算了，你今天就看家吧。”
不过过了一会儿，这两个人就走在多摩川边了。
宗次郎穿着红色花朵带子的草鞋追着脚步很快的岁三：“呐，岁三先生卖的是什么药啊？”
“跌打损伤，骨折。”
“骨折是什么？”
“就是骨头断掉了。”
“啊啊，那对我姐姐应该很有效啊，她总是对我说骨头要断了。”
岁三忍不住笑了。在这条满是尘土的道路上，有这个少年在身边就不会觉得无聊。
这天傍晚，宗次郎在姐姐面前老实的坐着。对面，阿光禁不住摆出一副可怕的表情。
“宗次郎说过想成为崇高的武士，对吧？”
“嗯。”
“不要再回答什么嗯嗯的了！武士说一不二，应该遵守约定。宗次郎把看家放在一边和岁三一起出去就是打破了和姐姐的约定。”
“但是……”
宗次郎抬起了一直埋着的头：“和岁三先生的约定比叫我看家的约定要早啊。”

跟着岁三走了一天的成效在宗次郎的语气里表现出来。
“不可以！不可以再跟那个人去了！”
阿光严厉地说。
“所以说，为什么不可以啊？”
“这是为了你好！”
“为了我好……是因为岁三先生是坏人吗？”
“一言不发的带着小孩子出门，怎么会是好人！”
“姐姐！”
宗次郎突然睁着两倍大小的眼睛瞪着阿光。
“看家，没有履行责任，不是岁三先生的错啊。不好的是我，打破了约定的惩罚我会接受的，我不要你说岁三先生的坏话！他是我重要的朋友啊！”
对宗次郎的气势汹汹，阿光感到无路可走了。
“走吧！”
“去哪儿？”
“彦五郎先生那里的仓库啊。不是说过再不听话的话就把我关到那里去吗。”
宗次郎抓住姐姐的手要拉着她走。这种时候，作为打圆场的林太郎不在。
“不来的话我先走了哦！”
“等等！宗次郎！”
这时，趿拉着满是灰尘的红绳草鞋的宗次郎已经冲到微暗的外边去了。

日野名主佐藤家的宅邸，是像寺庙一般有着高大庄重的屋顶的建筑。进入西侧的土间后，正对面里面铺着地板的房间就是厨房了。
“男孩子，没办法啊。”
在沮丧的阿光面前，佐藤家的夫人阿信沉着的笑着。在附近的村庄，有被看做是异端的岁三也在这个姐姐面前抬不起头来的评价。
“那么，宗次郎去了哪里呢？”
“不知道怎么回事，跑进来就说想要借一间仓库，问他怎么了，就说要自己进去……”
阿信终于笑出了声。
“那孩子真是有趣。”
阿光却一脸一点也不觉得有趣的表情：“然后呢？就让他进去了吗？”
“不，我因为有点离不开的事情，所以说了尽管随便使用，不过没锁着的只有最里面的空仓库……大概就在那里吧。”
“最里面？”
阿光有些不快的偷偷看向佐藤宅邸的纳屋和仓库连接的地方。只有一个分离出来的，现在没有使用的白色墙壁的仓库。
“宗次郎！”
在厨房门口喊了声，但好像没有传达到。就算是听到了，那个弟弟也不会满不在乎的从自己要进去的仓库里出来的。
“让人伤脑筋的孩子……”
“随他去吧，饿了的话自己就出来了。”
阿信依旧毫不着急，毫不喧吵，虽是这么说，
“夫人，那样的话，暂时不可能了。”
做饭的阿米反常的说。
“哦？为什么？”
“刚才我刮了刮锅底，做了三个饭团放在这里，宗次郎说‘我拿走了哦’，我就添上腌萝卜给他了。”
“这孩子怎么这么没有礼貌！”
在别人家厨房失礼的拿食物什么的，岂有此理……阿光像自己做错了事一样感到羞愧。
“哪里，很了不起不是吗，固守城池时兵粮是很重要的，那孩子很有经验嘛。”
阿信像是安慰般这样说。她觉得虽然年轻的阿光为了管教正在淘气年龄的弟弟能够独当一面而变得急躁，但是这种坚强还是值得赞扬。

————————tbc————————
今天弄了一天就出来这点orz
下一句说啥也翻不出来啊
今天就到这吧orz
反省去

不行宗次太可爱！！！楼主加油23333

看到这个帖子太激动！！！第一次体会到看别人翻译的感觉啊…T^T好感动…辛苦楼主了！！这本书我见过 不过当时没买…马上去订购！！原来这本这么有趣…宗次郎太可爱了！！真心感谢楼主…记得楼主说过前段时间考了N2？有这个水平应该去秒杀N1哒！\^O^/

——————————tbc——————————
这是昨天本该完成的第二段。。。昨天实在弄不下去了orz自拍个

楼楼辛苦了，让我们看到这么好的文

说没关系和说真话，哪个更有男子气概呢。。。宗次郎实在太萌~还有。。。果然还是土冲吧土冲！！！！

三
宗次郎九岁的时候，在他的身上发生了变化。
要从姐姐身边离开，到江户去。
开始时，时不时的，岁三一半是玩的作为对手教宗次郎剑术。
“宗次郎他记的很快。”彦五郎这么说。那时候岁三比起在自己家，在姐姐的嫁过去的佐藤家的时候比较多。
“有天分的话，别把你那杂流剑术乱教啊。”彦五郎这么说。这时候，岁三还没有进入正规的近藤门下。但彦五郎是周斋的得意门生，取得了天然理心流的免许皆传资格。
彦五郎虽然自己也能教，但是周斋的十六岁养子勇从江户到这里训练，勇虽然只大岁三一岁，却老成很多。
宗次郎暂时在佐藤宅邸接受训练。
得到了新的竹刀和面护具，宗次郎像成为了独当一面的武艺者一样得意洋洋，但阿光这时，弟弟会以剑为生什么的想都没有想过。受这一带的风气影响，男孩子学习剑术是极其平常的。
不久，宗次郎接受了是否成为近藤门下的商讨。就是说想要到江户去。
佐藤家的上一代主人，选中了上石原的农家的三男的勇作为周斋的养子，与这个流派的缘分颇深，现在的户主彦五郎也有着乐于助人的性格。
“我的预料没错的，宗次郎有天分。前些时候，大师傅亲眼看了宗次的太刀资质，说一定要来。暂时放手一下如何？”彦五郎对阿光夫妇说。
林太郎从一开始就没有什么异议，但是，“还要问问本人呢。”阿光支吾着说。成为了剑术道场的内弟子的话，也不能像在姐姐身边一样随便的说话了。
“但是啊，来年阿光这里也要有孩子出生。”
阿信也添油加醋的说。
——自己的孩子出生——
抱着这种幸福感，阿光不禁对将要独自去往别人家的弟弟感到一丝怜悯。
不过，听到这些话的宗次郎：
“嗯！要去！”兴奋的回答道。勇从江户来接的时候，他比阿光想象中还要干脆的跟着勇走了。