【vee】130723〖原创〗看IG留言好多人555具体啥意
vee吧
全部回复
仅看楼主
level 8
BibiVee 楼主
百度
2013年07月23日 13点07分 1
level 13
junzhongle
555就是笑的意思，有代表称赞的含义，应该是泰国的民间语言
2013年07月23日 14点07分 2
BibiVee
可我们是习惯用于哭，完全反了。[汗]
2013年07月23日 14点07分
junzhongle
回复 BibiVee :哈哈，他们是称赞的意思，有大笑的意思
2013年07月23日 14点07分
BibiVee
回复@junzhongle：又学到新知识了，多谢！[花心]
2013年07月23日 14点07分
junzhongle
回复 BibiVee :不用谢！Vee粉都是一家人[玫瑰]
2013年07月23日 14点07分
level 8
BibiVee 楼主
打多少个5有讲究吗？吧主大人！
2013年07月23日 14点07分 3
junzhongle
这个没法解释，应该属于他们的习惯用语，我曾关于这个555问过懂泰语的亲，她这么跟我解释的
2013年07月23日 14点07分
BibiVee
回复@junzhongle：噢
2013年07月23日 14点07分
level 9
jane080819
我也有此疑问，谢谢碧月吧主解惑。
2013年07月23日 14点07分 4
junzhongle
不用谢！妹妹我们都是很爱帅Vee的[玫瑰]
2013年07月23日 14点07分
level 10
泰帅vee
我也是最近才知道5555代表哈哈哈！我们却认为是呜呜呜呜的哭
2013年07月23日 15点07分 5
焱焱迷5
现在总算觉得蝌蚪文有点意思了哈
2013年07月23日 15点07分
泰帅vee
回复 焱焱迷5:555不是蝌蚪喔
2013年07月23日 15点07分
焱焱迷5
回复 泰帅vee :我的意思是想说数字5原来在泰语里是这么有趣的
2013年07月23日 16点07分
泰帅vee
回复 焱焱迷5:[拍拍]
2013年07月24日 07点07分
level 12
林於璇
我听说泰语555的谐音就是“哈哈哈”的意思，而我们555的中文谐音就成了“呜呜呜”完全相反的意思了。
之前我还傻傻地以为跟我们是一个意思呢，后来有看到人家讨论这个，原来就是“哈哈哈”的意思[太开心]
2013年07月26日 15点07分 6
BibiVee
是的，泰语5的发音是har吧，所以就哈哈哈了[SMILING FACE WITH OPEN MOUTH]
2013年07月26日 15点07分
林於璇
回复 BibiVee :[点头]
2013年07月27日 01点07分
level 11
lijade
5，在泰语的发音和”哈”相近，所以就表示高兴地笑的意思用在日常写法中了
2013年07月27日 02点07分 7
1