闲的发抽的推理,关于二宫是一宫的表哥还是堂哥
lastnote吧
全部回复
仅看楼主
level 12
一般来说,只要是随父姓的话,堂的必定是同姓
然后这两货是异姓
所以是表兄妹的关系,嗯就是这样(这贴子有意义么…
另外关于一宫的名字我想在LN给汉字前(估计没可能)统一成绘留奈…因为我手抽等各种原因好像搞出过各种奇怪的译名OJZ
2013年07月22日 08点07分 1
level 11
异姓当然是表兄妹啦……= =
其实我一般也写成绘留奈,好写一点ww
2013年07月22日 09点07分 2
level 13
总觉得在哪部漫里看到堂兄妹的姓氏不一样的情况....应该是我记忆混乱了==,以及一宫的父亲什么的在一开始就处于阿卡林模式了...
2013年07月22日 10点07分 3
其实我觉得他们的姓氏就够逆天的……哪家人会姓九头龙啊233333
2013年07月22日 11点07分
回复 冰封之幻影 :其实我刚听到这个名字就觉得这姓氏霸气侧漏...不过在明菜喜欢的那个弹丸论破的作品里面也有一个叫【九头龙】的所以我也就认了(例子太少了吧..)....
2013年07月22日 11点07分
回复 18的浮云 :弹丸论破里我现在记住人名的不超过5个……
2013年07月22日 12点07分
回复 18的浮云 :是那个超高校级的黑道吗
2013年07月22日 13点07分
level 14
从来不轻易从姓来判断亲属关系,特别是日本人......
结城秀康短短三四十岁人生就有过四个姓,给我留下了“日本换姓氏是家常便饭”的印象
(心照不宣)

不过,暂时来说,不管是哪样都无伤大雅吧.........
2013年07月22日 10点07分 4
一般来说只要不那么……嗯……独领风骚都是可以正常判断的…… LN非要用従兄这个词,指父亲的兄弟姐妹的儿子。说起来这词古汉语也有,不过专指堂兄……
2013年07月22日 11点07分
回复 冰封之幻影 :漫画啊,小说啊里面的人物不就是要独领风骚嘛www其实直接従兄也可以啊,谁叫LN不好好儿用词儿啊www
2013年07月22日 15点07分
回复 persei_van :其实你可以查查从兄这个词的百度百科,那个介绍真是有点丧病……
2013年07月23日 06点07分
回复 冰封之幻影 :太在意这种细节脑子会吃不消的www碰上这样的问题一向就是这样安慰自己然后就无视掉了.......
2013年07月23日 12点07分
level 11
所以
太太
以前姓二宫……?所以说夫妇一个姓一宫一个姓二宫真是wwwww
2013年07月23日 06点07分 5
然后他们还有个弟弟姓三宫【不!!!!
2013年07月23日 07点07分
level 11
:3 其实エルナ也可以直接音译成爱露纳什么的……
不过我已经叫绘瑠奈叫习惯了
2013年07月23日 13点07分 6
关于eruna最初我丧心病狂的给出个十几种译法23333333 最后选了一个我自己觉得好看的
2013年07月23日 13点07分
level 2
如果一宫母亲和二宫父亲是姐弟/兄妹
那么一宫是二宫的堂妹,二宫是一宫的表哥……?
天啊好混乱!
2013年07月24日 13点07分 7
level 6
我翻译漫画也是表兄妹 稍微考虑了一下
2013年07月24日 18点07分 8
level 14
突然想起来一个概念,叫做入赘......
如果一宫和时雨真的是堂兄妹(甚至亲兄妹)的话,那时雨老爸(甚至时雨本人)是二宫家的入赘女婿应该是解释起来最简单直接不复杂又有说服力的设定了......
2013年07月30日 13点07分 9
1