『采访』弗老大回归新闻发布会听译,多张新闻发布会高清照片
火箭吧
全部回复
仅看楼主
level 4
发表时间:2007-07-21 12:08 [ 此贴被zuki在2007-07-21 23:05重新编辑 ]作者:zuki 来源:HoopChina.com记者问的问题,由于没有话筒所以声音太小实在听不见,抱歉Morey:大家好,我们又见面了,我不知道该怎么说,我们非常激动,欢迎Steve又回到了火箭队的大家庭,教练和我关于怎样把他弄回来商量了很长时间,我们认为他的天赋水平会很好的融入球队,尤其是进攻方面,对于休斯敦这真是令人兴奋的一天,下面我们把话筒交给SteveSteve:首先,当然,我想这里每个人都认识我,我终于找到这个机会回到这里,踏上追寻冠军的旅程,我很高兴回到这里又能和Yao在一起了,还有Tracy等非常好的球员,先说这么多Steve:我就知道你会是第一个问我问题的人(笑)Steve:我认为在职业生涯的某些特定阶段,赢球对他们来说才是最重要的,以前有些赛季,我,Tracy,Yao我们的得分非常的高,每场都能得20-25分,在现在这个阶段,每个人都开始专注于赢球Steve:这不是简单的事,这支球队区别于其他球队的唯一之处在于这支球队现在就可以赢球,我们有联盟最有统治力的大个子Yao,每个人都清楚我们的进攻都是围绕内线展开,当我们有这样一个人站在内线的时候(没太听清),我们就是一支很好的球队Steve:我听不清,我不会像以前一样做一些很花哨的动作了,以前我只是想上Sports Center(ESPN 体育新闻节目),现在我想由于赢球而上Sports Center,这个更重要,这样很多人就能看到不仅仅是我的进步,还有联盟其他球员的进步,这是一个很好的机会。Steve:我住在这里,但是我没想过我回到这里来打球的一天真的会到来Morey:我们非常兴奋,我们谈了好多Steve的性格,他最终抛弃了其他的一切选择了赢球,他和我们其他火箭家庭成员都认为他是那个可以使我们在季后赛中走的更远的拼图Steve:现在主要考虑的东西是现在我们从哪里开始,我们的阵容有很多人(好像是这个意思)我会从进入训练营的时候开始打球Steve:我是一个球员,这点我在第一次成为火箭球员的新闻发布会上就说过了,不管我从哪融入这个球队都没区别,我只是上场打球Steve:我其实没有得到多少上场打球的机会,如果你查看我的数据,我有更多上场时间的时候,我贡献更多,我现在是更加成熟的Steve FrancisSteve:不管哪里,(我之前的经历)使我达到了一个可以使我身边队友更好的境界,我可以观察,解读比赛Steve:在纽约,每个人都知道,这地方总是媒体关注的焦点,他(不知道在说谁,85566667筒子说是刺客)做的每件事总是被放在显微镜下观察(scrutinize这个词之前真的不认识,查字典的 -_-''')这是件好事情,让他知道我到底是哪种人哪一类型的球员,从来没有什么反感情绪,只是让你知道他到底是什么样的人Steve:作为球员每个人都想有球权,每个人都想赢球,现在老A周围聚集了一帮想赢球的家伙,这就是最重要的Steve:去年我们和他们交战时,在纽约他(可能是说Yao,但我查了,数据不太对,在休斯敦他得了35分17篮板,后来在麦迪逊花园他得了26分9篮板)得了35分15篮板,然后在休斯敦28分13篮板,这告诉我们成长了多少,我认为这是由于教练通过让他明白怎样成为一个更好的球员来帮助他,他还会这么继续下去Steve:(有一句没听清)我和道森谈过几次,他曾经坐在经理这个位子上,做了很多重要的交易,比如后面的2面旗帜(好像是)还有奥拉朱旺,我问了他(Morey)的年纪,和我差不多年纪-_-''',他建立了一个把球队向好的方向发展的进度。Morey:就像Steve说的那样,CD把基础建立了起来,使我们到了今天这一步,使像Steve这样的球员更高兴的加入,他还指导Yao训练,我们能到今天这一步真的要感谢他Steve:明天吧,我想回家睡觉,2天,不过我会回答你的问题先,对于我来说,我住在这里,(这一句没听清)这不仅帮助我,而且帮助这个球队更进一步。
2007年08月14日 05点08分 1
level 4
图片大家自己去看了 我就不发了 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0707/216327.html
2007年08月14日 05点08分 4
1