[应求分享]DRAMA CD ローゼンクロイツ アルビオンの骑士 第1幕 べ
皆川纯子吧
全部回复
仅看楼主
level 2
aki424 楼主
好吧,我承认我RP了,91完全上传无能,传必死,所以花了几天找空间用了FOXMAIL。大家点击链接,然后把提取码复制过去就可以了吧,话说不知道1楼会不会被摆渡河蟹掉,先试试http://exs.mail.foxmail.com/cgi-bin/downloadfilepart?svrid=1&fid=4cb8e50c2882f8b874e8035b7ccd12dd623c9875fdcaaea3提取码:8c9c5b67 保存7天过期,8月21日过期=======================================儿子,你这表情真sexy到掉渣了,妈彻底服了你呀,让妈推倒你吧XD 
2007年08月14日 03点08分 1
level 9
谢谢AKI吖~~已经去下了~~
2007年08月14日 04点08分 2
level 0
华丽的片假名= =亲很速度啊~~拍拍,辛苦,真勤劳~~——jadey
2007年08月14日 04点08分 3
level 6
真是多谢楼主啦~~不过不知道有没有翻译啊~偶已经听得是云里雾里了 = =
2007年08月14日 07点08分 6
level 13
感谢AKI亲,还有楼上的亲,这个翻译我有第1话 「黄金の骑士」 (黄金骑士)(打斗)方达利斯:你们知道我是罗古里斯的皇太子方达利斯吗?竟敢对我如此无礼! 盗贼:……方达利斯:原来如此。看来你们是早有预谋的了。盗贼头目:你们在做什么!对方只有一个人而已!包围上去,一鼓作气干掉他!方达利斯:这次还真是麻烦了。以为是在国内就放松了警惕,我真是太大意了。(打斗)盗贼:怎么回事!哈罗路度:我是来救您的。快上马!盗贼:竟然让他们逃了。方达利斯:(一瞬间,我竟连对方是敌是友还没分清楚,就贸然坐上了他的马。这个人到底是谁?……如此上等材质的衣料和帽子,帽子上的羽饰是……孔雀。看来也是相当有身份的人。)哈罗路度:既然已经到了这里,应该可以放心了。(下马)方达利斯:危难之时,承蒙搭救,多谢了。……(怎么回事,那么英俊的脸上竟然会有如此不相称的的伤疤。)哈罗路度:道谢就不必了。殿下,我还是重新来自我介绍一下吧。初次见面。我的名字叫做哈罗路度·内比,是从艾斯来的。方达利斯:什么!你说你是从艾斯来的!旁白:让诸位久等了。这里再次向诸位奉上罗神库罗依兹的传奇。曾经令整个大陆都为之震动的怪盗罗神库罗依兹,也就是塞西路,虽然身为男儿之身,却在门福尔公爵奥斯卡的身边扮演着妻子的角色。而这次的传奇在远离大陆的岛国罗古里斯拉开了序幕。这是在罗古里斯的皇太子方达利斯和带着伤疤的神秘男子哈罗路度相遇三个月之后发生的事。罗古里斯和艾古里斯,加上最近征服的诺斯非兰,合并成为一个新生的阿路比恩帝国。而我们的塞西路则和奥斯卡一起来到了阿路那公国的宫殿里。贵夫人A:大公殿下出来了呢。贵夫人B:大公殿下和他的新娘都穿得好豪华哦。贵夫人C:就是。穿成那样还不知道能不能活动自由呢。贵夫人A:真讨厌。(笑)奥斯卡:真是暴发户才会做的事。塞西路:……奥斯卡:怎么了?塞西路:再怎么说这也是一生一次的大事,搞得这么隆重也不奇怪啊。奥斯卡:哦,阿路那大公这种一生一次的大事可不知道已经是第二次还是第三次了。算起来应该是第四次才对哦。塞西路:奥斯卡,你嘴太坏了啦。奥斯卡:塞西路。你才是。要是让你母亲哈诺娃侯爵夫人听到你现在说的话,肯定又要训斥你用语粗鲁了。塞西路:都到这里了,你就别提我妈了嘛。奥斯卡:(笑)不过你有没有想起什么来啊?塞西路:什么啊?奥斯卡:我们的结婚典礼啊。塞西路:是吗?奥斯卡:那次宴会上,你一直瞪着我,连一支舞也不肯陪我跳。塞西路:那是你自作自受。谁让你对我做了那种事。奥斯卡:(笑)的确,在身体情况下,你也没办法跳舞啊。塞西路:笨蛋。方达利斯:能和我跳一曲吗?塞西路:哎。方达利斯:也不知道公爵大人能否应允?奥斯卡:请。能和缔结阿路比恩传说中的骑士,皇太子方达利斯共舞,是我妻子的荣幸。方达利斯:既然已经得到了公爵大人的允许。那么我能再次邀请你与我共舞一曲吗?塞西路:十分荣幸。贵夫人A:看那两位。贵夫人B:好美哦。白衣王子与穿白色裙子的公主。就好象梦幻一般。他们到底是什么人啊?贵夫人A:你还不知道吗?那是阿路比恩的骑士方达利斯殿下和阿奇特努的塞西路王妃。贵夫人B:虽然我这样说有点失礼,不过这一位看起来比阿奇特努的那位大人和夫人更相配哦。(笑)塞西路:真的可以吗?殿下
2007年08月14日 09点08分 7
level 13
方达利斯:什么?塞西路:比我更美丽的公主们可都在等您的邀舞呢方达利斯:塞西路王妃。我认为您才是她们中最美的。塞西路:您还真会说话。方达利斯:不过说真心话,要是和那些公主们跳舞的话,我还真有点放不开呢。不是说公主们不好,只不过一旦牵扯到她们所在的国家,事情就有点麻烦了。塞西路:在建立了三国联合的大帝国之后,我想殿下是该考虑迎娶一位王妃了。不是吗?方达利斯:父亲和家臣们是这么打算的,不过我还想再过一段自由的生活。塞西路:(掩饰得不错嘛。他到底是怕有人借联姻之名来夺取阿路比恩的实权呢,还是……)我真的是感到很荣幸呢。竟然可以和费里斯诺的骑士一起跳舞。旁白:费里斯诺的骑士。传说中的英雄方达利斯之名源于三年前的内乱。对在内乱中泥足深陷的父亲只要求了极少数的兵力,进攻费里斯诺。在这一战中,击败了罗革里斯军,取得了完美的胜利。方达利斯:真是过奖了。那只不过是年轻时的一时冲动而已。现在的我也已经做不到那种事了。塞西路:不过只是三年的事而已,听您的语气却好象是在说一百年前的事一样。方达利斯:见笑了。塞西路:高明地平定了国家内乱的方达利斯殿下的武勇在大陆也是赫赫有名。方达利斯:要是我说是我是太过于紧张而冲了上去的话,你会失望吗?塞西路:那还真是奇怪了。要是罗古里斯的英雄传说的真相真的是这样的话。方达利斯:(笑)这可是我们之间的秘密哦。塞西路:是。(笑)这个新国家的名字也很棒。方达利斯:能得到您的赞扬是我的荣幸。塞西路:阿路比恩是白色大地的意思吧。诺斯非兰和艾古里斯的子民也会对殿下抱有感激之情的。在新的国名之下,作为征服者罗古里斯的子民,和作为被征服者诺斯非兰或者艾古里斯的子民,就都是一样的了。现在虽然还会有争执,但是总有一天大家会在阿路比恩这个新的国家和平共处,成为一家人的。方达利斯:哦,我倒没想到新国名还可以这样来解释。塞西路:不对吗?方达利斯:是为了未来啊。塞西路:未来?方达利斯:等我成为王的时候,要是叫罗古里斯诺斯非兰艾古里斯联合王国国王。这个名字不是太麻烦了吗?塞西路:(笑)要是叫阿路比恩的话,就又短又顺口了。不过比起费里斯诺的胜利,我对殿下夺取艾斯古落的事更感兴趣哦。方达利斯:这又是为什么?塞西路:我认为比起一鼓作气攻下城池的勇气,用计谋夺取城池更能说明司令官的才能哦。方达利斯:哦,你还是第一个这么跟我说的人。塞西路:善用城府深不可测,如狐狸般狡猾的参谋的智慧才是一个优秀的司令官必须的才能。而王子殿下正是这样的人。方达利斯:参谋的智慧?塞西路:(笑)看来我是读太多那种以异国为背景的宫廷小说了。在西方极远之地国家的宫殿里,好象会聚集起上百人的参谋哦。方达利斯:这么说的话,我的宫殿里也有超过百人的参谋在。塞西路:果然都是这样的吗?方达利斯:在东方的某国似乎也有“三个臭皮匠,顶个诸葛亮。”这样的谚语在。说起来,我麾下的骑士,剑士,也都是像参谋一样的存在。能够夺取艾斯古落也都是他们的功劳。塞西路:不过也不知道这些参谋大人们是否也在窥视着我们的动静呢。方达利斯:你怎么又说这种话了。塞西路:新生的阿路比恩的参谋大人们难道不是在判断下一个会被征服的国家是哪里吗?方达利斯:哎呀,没想到我们阿路比恩的子民都被看成是好战的人了。塞西路:我只是假设而已方达利斯:那么,相反的假设也应该可以成立吧。阿奇特努是否也在盘算着要如何征服我们阿路比恩呢?塞西路:如果阿路比恩有这个价值的话,当然,我们也会考虑这样的事。方达利斯:(笑)您还真是敢说。大陆的贵夫人果然是不同凡响。塞西路:您不喜欢傲慢的女人吗?方达利斯:不,非常地喜欢。尤其是像您这样聪明的女人。塞西路:你做什么?方达利斯:如果可以得到您的话,那么我也会去考虑征服大陆的。塞西路:……方达利斯:啊。塞西路:真是遗憾。我的唇已经有人预约了一生的吻。失礼了。塞西路:奥斯卡方达利斯:在您夫人的陪伴下,我度过了十分美妙的时光。奥斯卡:那真是太好了。我妻子能和阿路比恩的英雄共舞,也十分荣幸。方达利斯:大陆的女性实在是妙极了。我也一定要迎娶一位像您夫人一样的女性。奥斯卡:这样的话,像成为殿下新娘的公主们还都等在那边。方达利斯:五光十色的宝石,的确会让吸引人的注意。但那却并不是举世无双的。光有美貌的话,立刻就会让人厌倦。反而不如美丽的小鸟,具有动人心弦的歌声。奥斯卡:哦,殿下仿佛是在述说梦幻的南国之鸟的冒险者一般呢。果然还是年轻人啊。但是,请你小心。一味追逐天际飞翔的鸟儿,而疏忽了脚下的话,坠入地狱也不是没有可能。要征服别人,首先就要注意自己的脚下。不要忘记小时侯读过的童话中的教训。我们走,塞西路。哈罗路度:“阿奇特努的玫瑰”如何?方达利斯:把那张面具拿下来如何。这里只有我和卿两个人而已。哈罗路度:的确。让伤口多吹吹风也比较有好处。方达利斯:被“玫瑰的护花使者”说教了。不,应该说是警告吧。不要一味地追逐天际的小鸟,而要多多注意自己的脚下。是要我不要插手阿奇特努的事情,专心阿路比恩事务的忠告吧。不愧是在大陆令人畏惧的黑衣宰相会说的话。哈罗路度:不过,这也可能是要殿下不要碰自己的玫瑰的园丁会说的话哦。谁都有不会想让任何人触碰的秘密花园啊。方达利斯:她称赞你了。哈罗路度:我?方达利斯:对,城府深不可测,如狐狸般狡猾的什么的。哈罗路度:(笑)真是我的荣幸。方达利斯:那朵玫瑰一下子就理解了我更改国名的用心。哈罗路度:那就是大陆的贵夫人啊。原本飞翔的美丽小鸟便是无法捕捉,而聪明过人的。方达利斯:原来如此。看来黑衣公爵已经捕捉住了这只小鸟,并且是相当的重视嘛。(笑)我们的扰乱阿奇特努计划进行得怎么样了?
2007年08月14日 09点08分 8
level 13
太谢谢AKI亲了,还有LS的这个翻译我有第1话 「黄金の骑士」 (黄金骑士)(打斗)方达利斯:你们知道我是罗古里斯的皇太子方达利斯吗?竟敢对我如此无礼! 盗贼:……方达利斯:原来如此。看来你们是早有预谋的了。盗贼头目:你们在做什么!对方只有一个人而已!包围上去,一鼓作气干掉他!方达利斯:这次还真是麻烦了。以为是在国内就放松了警惕,我真是太大意了。(打斗)盗贼:怎么回事!哈罗路度:我是来救您的。快上马!盗贼:竟然让他们逃了。方达利斯:(一瞬间,我竟连对方是敌是友还没分清楚,就贸然坐上了他的马。这个人到底是谁?……如此上等材质的衣料和帽子,帽子上的羽饰是……孔雀。看来也是相当有身份的人。)哈罗路度:既然已经到了这里,应该可以放心了。(下马)方达利斯:危难之时,承蒙搭救,多谢了。……(怎么回事,那么英俊的脸上竟然会有如此不相称的的伤疤。)哈罗路度:道谢就不必了。殿下,我还是重新来自我介绍一下吧。初次见面。我的名字叫做哈罗路度·内比,是从艾斯来的。方达利斯:什么!你说你是从艾斯来的!旁白:让诸位久等了。这里再次向诸位奉上罗神库罗依兹的传奇。曾经令整个大陆都为之震动的怪盗罗神库罗依兹,也就是塞西路,虽然身为男儿之身,却在门福尔公爵奥斯卡的身边扮演着妻子的角色。而这次的传奇在远离大陆的岛国罗古里斯拉开了序幕。这是在罗古里斯的皇太子方达利斯和带着伤疤的神秘男子哈罗路度相遇三个月之后发生的事。罗古里斯和艾古里斯,加上最近征服的诺斯非兰,合并成为一个新生的阿路比恩帝国。而我们的塞西路则和奥斯卡一起来到了阿路那公国的宫殿里。贵夫人A:大公殿下出来了呢。贵夫人B:大公殿下和他的新娘都穿得好豪华哦。贵夫人C:就是。穿成那样还不知道能不能活动自由呢。贵夫人A:真讨厌。(笑)奥斯卡:真是暴发户才会做的事。塞西路:……奥斯卡:怎么了?塞西路:再怎么说这也是一生一次的大事,搞得这么隆重也不奇怪啊。奥斯卡:哦,阿路那大公这种一生一次的大事可不知道已经是第二次还是第三次了。算起来应该是第四次才对哦。塞西路:奥斯卡,你嘴太坏了啦。奥斯卡:塞西路。你才是。要是让你母亲哈诺娃侯爵夫人听到你现在说的话,肯定又要训斥你用语粗鲁了。塞西路:都到这里了,你就别提我妈了嘛。奥斯卡:(笑)不过你有没有想起什么来啊?塞西路:什么啊?奥斯卡:我们的结婚典礼啊。塞西路:是吗?奥斯卡:那次宴会上,你一直瞪着我,连一支舞也不肯陪我跳。塞西路:那是你自作自受。谁让你对我做了那种事。奥斯卡:(笑)的确,在身体情况下,你也没办法跳舞啊。塞西路:笨蛋。方达利斯:能和我跳一曲吗?塞西路:哎。方达利斯:也不知道公爵大人能否应允?奥斯卡:请。能和缔结阿路比恩传说中的骑士,皇太子方达利斯共舞,是我妻子的荣幸。方达利斯:既然已经得到了公爵大人的允许。那么我能再次邀请你与我共舞一曲吗?塞西路:十分荣幸。贵夫人A:看那两位。贵夫人B:好美哦。白衣王子与穿白色裙子的公主。就好象梦幻一般。他们到底是什么人啊?贵夫人A:你还不知道吗?那是阿路比恩的骑士方达利斯殿下和阿奇特努的塞西路王妃。贵夫人B:虽然我这样说有点失礼,不过这一位看起来比阿奇特努的那位大人和夫人更相配哦。(笑)塞西路:真的可以吗?殿下方达利斯:什么?塞西路:比我更美丽的公主们可都在等您的邀舞呢方达利斯:塞西路王妃。我认为您才是她们中最美的。塞西路:您还真会说话。方达利斯:不过说真心话,要是和那些公主们跳舞的话,我还真有点放不开呢。不是说公主们不好,只不过一旦牵扯到她们所在的国家,事情就有点麻烦了。塞西路:在建立了三国联合的大帝国之后,我想殿下是该考虑迎娶一位王妃了。不是吗?
2007年08月14日 09点08分 10
level 13
方达利斯:父亲和家臣们是这么打算的,不过我还想再过一段自由的生活。塞西路:(掩饰得不错嘛。他到底是怕有人借联姻之名来夺取阿路比恩的实权呢,还是……)我真的是感到很荣幸呢。竟然可以和费里斯诺的骑士一起跳舞。旁白:费里斯诺的骑士。传说中的英雄方达利斯之名源于三年前的内乱。对在内乱中泥足深陷的父亲只要求了极少数的兵力,进攻费里斯诺。在这一战中,击败了罗革里斯军,取得了完美的胜利。方达利斯:真是过奖了。那只不过是年轻时的一时冲动而已。现在的我也已经做不到那种事了。塞西路:不过只是三年的事而已,听您的语气却好象是在说一百年前的事一样。方达利斯:见笑了。塞西路:高明地平定了国家内乱的方达利斯殿下的武勇在大陆也是赫赫有名。方达利斯:要是我说是我是太过于紧张而冲了上去的话,你会失望吗?塞西路:那还真是奇怪了。要是罗古里斯的英雄传说的真相真的是这样的话。方达利斯:(笑)这可是我们之间的秘密哦。塞西路:是。(笑)这个新国家的名字也很棒。方达利斯:能得到您的赞扬是我的荣幸。塞西路:阿路比恩是白色大地的意思吧。诺斯非兰和艾古里斯的子民也会对殿下抱有感激之情的。在新的国名之下,作为征服者罗古里斯的子民,和作为被征服者诺斯非兰或者艾古里斯的子民,就都是一样的了。现在虽然还会有争执,但是总有一天大家会在阿路比恩这个新的国家和平共处,成为一家人的。方达利斯:哦,我倒没想到新国名还可以这样来解释。塞西路:不对吗?方达利斯:是为了未来啊。塞西路:未来?方达利斯:等我成为王的时候,要是叫罗古里斯诺斯非兰艾古里斯联合王国国王。这个名字不是太麻烦了吗?塞西路:(笑)要是叫阿路比恩的话,就又短又顺口了。不过比起费里斯诺的胜利,我对殿下夺取艾斯古落的事更感兴趣哦。方达利斯:这又是为什么?塞西路:我认为比起一鼓作气攻下城池的勇气,用计谋夺取城池更能说明司令官的才能哦。方达利斯:哦,你还是第一个这么跟我说的人。塞西路:善用城府深不可测,如狐狸般狡猾的参谋的智慧才是一个优秀的司令官必须的才能。而王子殿下正是这样的人。方达利斯:参谋的智慧?塞西路:(笑)看来我是读太多那种以异国为背景的宫廷小说了。在西方极远之地国家的宫殿里,好象会聚集起上百人的参谋哦。方达利斯:这么说的话,我的宫殿里也有超过百人的参谋在。塞西路:果然都是这样的吗?方达利斯:在东方的某国似乎也有“三个臭皮匠,顶个诸葛亮。”这样的谚语在。说起来,我麾下的骑士,剑士,也都是像参谋一样的存在。能够夺取艾斯古落也都是他们的功劳。塞西路:不过也不知道这些参谋大人们是否也在窥视着我们的动静呢。方达利斯:你怎么又说这种话了。塞西路:新生的阿路比恩的参谋大人们难道不是在判断下一个会被征服的国家是哪里吗?方达利斯:哎呀,没想到我们阿路比恩的子民都被看成是好战的人了。塞西路:我只是假设而已方达利斯:那么,相反的假设也应该可以成立吧。阿奇特努是否也在盘算着要如何征服我们阿路比恩呢?塞西路:如果阿路比恩有这个价值的话,当然,我们也会考虑这样的事。方达利斯:(笑)您还真是敢说。大陆的贵夫人果然是不同凡响。塞西路:您不喜欢傲慢的女人吗?方达利斯:不,非常地喜欢。尤其是像您这样聪明的女人。塞西路:你做什么?方达利斯:如果可以得到您的话,那么我也会去考虑征服大陆的。塞西路:……方达利斯:啊。塞西路:真是遗憾。我的唇已经有人预约了一生的吻。失礼了。塞西路:奥斯卡方达利斯:在您夫人的陪伴下,我度过了十分美妙的时光。奥斯卡:那真是太好了。我妻子能和阿路比恩的英雄共舞,也十分荣幸。方达利斯:大陆的女性实在是妙极了。我也一定要迎娶一位像您夫人一样的女性。奥斯卡:这样的话,像成为殿下新娘的公主们还都等在那边。
2007年08月14日 09点08分 11
level 13
方达利斯:五光十色的宝石,的确会让吸引人的注意。但那却并不是举世无双的。光有美貌的话,立刻就会让人厌倦。反而不如美丽的小鸟,具有动人心弦的歌声。奥斯卡:哦,殿下仿佛是在述说梦幻的南国之鸟的冒险者一般呢。果然还是年轻人啊。但是,请你小心。一味追逐天际飞翔的鸟儿,而疏忽了脚下的话,坠入地狱也不是没有可能。要征服别人,首先就要注意自己的脚下。不要忘记小时侯读过的童话中的教训。我们走,塞西路。哈罗路度:“阿奇特努的玫瑰”如何?方达利斯:把那张面具拿下来如何。这里只有我和卿两个人而已。哈罗路度:的确。让伤口多吹吹风也比较有好处。方达利斯:被“玫瑰的护花使者”说教了。不,应该说是警告吧。不要一味地追逐天际的小鸟,而要多多注意自己的脚下。是要我不要插手阿奇特努的事情,专心阿路比恩事务的忠告吧。不愧是在大陆令人畏惧的黑衣宰相会说的话。哈罗路度:不过,这也可能是要殿下不要碰自己的玫瑰的园丁会说的话哦。谁都有不会想让任何人触碰的秘密花园啊。方达利斯:她称赞你了。哈罗路度:我?方达利斯:对,城府深不可测,如狐狸般狡猾的什么的。哈罗路度:(笑)真是我的荣幸。方达利斯:那朵玫瑰一下子就理解了我更改国名的用心。哈罗路度:那就是大陆的贵夫人啊。原本飞翔的美丽小鸟便是无法捕捉,而聪明过人的。方达利斯:原来如此。看来黑衣公爵已经捕捉住了这只小鸟,并且是相当的重视嘛。(笑)我们的扰乱阿奇特努计划进行得怎么样了?哈罗路度:一切准备都已就绪。今晚就开始行动。方达利斯:不要让我失望。哈罗路度:一切都会如殿下所愿。修珊娜:您回来了啊。奥斯卡:那个阿路比恩的皇太子到底在做什么!在我这个丈夫的面前用那种眼神看别人的妻子。塞西路:你干吗为这种事情生气啊。那种事对贵夫人而言是类似于礼仪一样的事情啊!奥斯卡:和那个王子跳舞的时候,你还和他笑嘻嘻地讲话!最后那个动作又算什么!要是他真的吻到你的话,我一定会一拳把他的面具都揍下来。塞西路:白色王子与黑色公爵的决斗,一定很壮观呢。奥斯卡:还不是因为你一副笑嘻嘻的样子。看起来就好象在勾引别的男人一样。塞西路:你说什么!那你是要我和那个王子跳舞的时候,一句话也不说,也不笑啊。那我不是不跟他跳舞更好吗。奥斯卡:我想说的是你的态度太过于“亲切”了!不止是那个皇太子,对阿路那大公也是一样。不过是打招呼的吻手礼,却死拉着你的手不放!塞西路:那我也很为难啊。那个色老头紧紧地拉着我的手不放,害我被一旁的新娘瞪。奥斯卡:那是你自作自受。塞西路:喂,哪里这种看到妻子被别人这样对待,也不过来解围的丈夫啊。要妻子非要自救不可。奥斯卡:这种厚脸皮的人,你是说我吗?塞西路:除了你以外,还有谁啊!修珊娜:那个,那个,我去拿点喝的来吧。塞西路:啊,谢了,修珊娜。对了,我要巧克力的,至于那一位,你就给他多放点咖啡豆的黑咖啡好了。好让他清醒一点。修珊娜:我明白了。塞西路:说起来,你退场的时候也有问题。阿路那的那些人拼命地在挽留你,你却就这么回来了。明显就是自己的心情不好。对方也会明白的。这么不给阿路那面子。阿路比恩的那些人知道了肯定在偷笑了。奥斯卡:阿奇特努与别国的关系不是这么简单就会被毁掉的。那个皇太子也不过是那种会被变装的男人吸引的笨蛋而已,也不是什么大不了的人物。塞西路:对这个女装的我这么着迷的人又不知道到底是哪里的哪一位啊。(叹气)奥斯卡:那你是说我这个做丈夫的不要对你那么在意就好了。塞西路:我又不是这个意思。奥斯卡:所有用色迷迷的眼光看你的男人我都不会原谅。就算是开玩笑也一样。塞西路:那样你就会被评价为是个妒忌心很强的男人了。奥斯卡:正合我意。那样的话,我也就不用担心别的男人会来接近你了。
2007年08月14日 09点08分 12
level 2
大家都是强人~~~~~~
2007年08月14日 10点08分 15
level 13
抱歉ローゼンクロイツ 的翻译没找到以下第2节第2话 「伪りの蔷薇」 (伪制玫瑰)奥斯卡:看来你心情还真是不错呢塞西路:哎?奥斯卡:出现了冒充罗神库罗依兹的盗贼,我还以为你会很生气。塞西路:那是另一回事。他要是想留下名字的话,留自己的名字就好了。用不着特意来宣传我的名字。碰到的时候,我一定要好好和他说一说。奥斯卡:你想和他见面?塞西路:当然。奥斯卡:我话说在前头,在阿路那公国停留期间,不准你随便外出。为了追自己的冒牌货而在街道上出没更是决不允许。塞西路:为什么!是出现了我的冒牌货啊!你认为我可以这样做出一副事不关己的样子吗!奥斯卡:你出现的话只会增加混乱而已。要是万一你被捉住了,你是想对他们说阿奇特努的王妃才是真正的罗神库罗依兹,现在出现在阿路那的只不过是冒牌货而已。塞西路:你认为我会被捉住吗?奥斯卡:这不是会不会被捉住的问题。你已经不是以前的那个怪盗了。你现在是阿奇特努的王妃!这个世界上会有在街道上随意出现的王妃吗?塞西路:可是……奥斯卡:不行!在阿路那公国停留期间,你就给我安分一点。知道吗?塞西路:……旁白:当然,塞西路也不是那种乖乖地听奥斯卡话的人。那一晚与奥斯卡一同出席晚宴的塞西路,瞒过奥斯卡,为了寻找罗神库罗依兹的冒牌货而偷偷地来到了街道上。对了,在这之前,我们先来交代一下这个冒牌货的来历吧。这是在罗古里斯,一群随从打扮的少年们正围着一个少年欺负他。少年A:久路,你还在这里啊。还不快点滚出这里。少年B:你的母亲不是阿奇特努的娼妇吗?这里可不是你该待的地方。久路:你说什么!收回你说的话!我妈妈才不是什么娼妇!少年B:松手,你这个混蛋!……竟敢咬我!可恶!咬人这种事只有下贱人才会做。少年C:就是,这个下贱的东西!少年D:野蛮人。少年B:你这种家伙一定是连怎么用剑都不知道吧。少年C:因为他是狗啊,又没有可以拿剑的手。少年B:那就趴在地上,汪汪叫两声给我们听啊。少年D:好象很有趣呢,让他来做做看好了。少年A:做啊。久路:住手!你们放开我。少年B:这个家伙想反抗主人吗?少年A:可恶!哈罗路度:你们在做什么无聊的事?少年:?
#092;鷲卿!久路:?#
092;鷲卿?哈罗路度:这么多人围攻一个人,这样也算是未来的骑士该做的事吗?少年C:那是因为他违抗我们。哈罗路度:违抗?要他趴在地上,汪汪叫吗?是人的话,谁都不会想去模仿狗的。少年:……哈罗路度:能站起来吗?久路:可以哈罗路度:你流血了。来,过来。久路:会弄脏您的手帕的。哈罗路度:我是要帮你包扎伤口。没什么好客气的。久路:……哈罗路度:你们退下吧。不是还有工作吗?少年A:我们走。少年B:不过是得到了殿下一时的宠爱就这么对我们耀武扬威。少年C:像那种外乡人总有一天会被殿下厌倦而被赶出去的。哈罗路度:站住。少年:……
2007年08月14日 11点08分 16
level 13
哈罗路度:我很清楚你们在想什么。你们是要我如实地报告给殿下吗?当然你们的父亲和叔叔们也脱不了关系。少年A:请不要告诉殿下。少年B:我们不会再做了。少年C:和我父亲没有关系,是我自己不好。哈罗路度:这就是滥用手中的权利,来欺侮别人。作为站在别人头顶的人而言,这种行为就可以被认为是正当的,不是吗?你是叫做久路吧。久路:哎?哈罗路度:跟我来。久路:是哈罗路度:你坐那里吧久路:哇哈罗路度:不用客气。这里是我的房间。本来是可以住得离殿下近一点的地方的,不过那样的话那些人就又要罗嗦了。所以我就住到这么偏僻的地方来了。久路:那我坐了。哈罗路度:想吃的话拿一个好了。很甜的。久路:那我吃了。……真的好甜。哈罗路度:这是樱桃酒的酒心糖果。给孩子吃好象是不太好,不过再吃一个的话,我想应该没有什么问题。久路:谢谢。哈罗路度:久路,你的名字是从母亲取的吗?久路:你怎么会知道我的名字是……?哈罗路度:看来我忘了告诉你我的名字了。我的名字叫做哈罗路度·内比,不过大家都称呼我为?#092;鷲卿。是殿下赐给我的名号。久路:是王子殿下赐的哈罗路度:?#092;鷲卿这个名号是从以前罗古里斯建国时就开始流传下来的尊号。作为异国人的我得到了这个名号,也让周围的人十分的不满。久路:?#092;鷲卿大人。哈罗路度:我以前就知道你的事了。你的母亲是阿奇特努的贵族末裔吧。果然具有无论如何简陋的衣裳都无法遮盖的高贵气质。久路:气质什么的。哪有……哈罗路度:以后你就不再是城堡的杂役了,而是我的随身侍从。这个房间很大,以后你可以在这里找一个地方睡。久路:我怎么可以这么受?#092;鷲卿大人照顾。哈罗路度:不,你也有要做的工作,并不是一味地接受我的照顾。虽然也许形式有点奇怪,但也是十分重要的工作。久路:那么重要的工作,让我这种人来做真的可以吗?哈罗路度:这是只有你才能做到的工作。久路:只有我能?哈罗路度:这是十分秘密的事情,从今天开始你要学习的,都是与我们阿路比恩未来息息相关的重要的事情。为了国家,你愿意做吗?久路:为了国家?我的工作是为了国家?哈罗路度:殿下也对你抱有十分大的期望。久路:王子殿下也哈罗路度:对。只要这件事能够成功的话,你就不再是随从,而可以成为骑士了,不,说不定还能一下子就成为殿下的护卫骑士了。久路:我可以成为骑士?哈罗路度:对,身为艾斯人的我也可以为殿下所重用,甚至还得到如此尊贵的?#092;鷲卿的称号。虽然只有一半,但你的身上也有流着优秀的罗古里斯骑士的血液啊。成为骑士有什么好奇怪的。你愿意为国家效力吗?久路:是,我会拼命努力的。哈罗路度:是吗,你愿意为国家效力。这才是真正的罗古里斯骑士的孩子啊。拜托你了,久路。久路:是。旁白:下定决心为国效力的久路一开始被要求做的却是十分奇怪的事情。一向以来只有在河水中洗过澡的久路,被迎进了豪华的浴室,由两个人服侍着,用散发着玫瑰香味的肥皂沐浴全身。而后,从浴室中出来的他又被要求穿上了裙子,仿若贵族千金般被打扮了起来。久路:啊,?#092;鷲卿大人。哈罗路度:看来我的眼光没有错。真是天生的贵夫人样啊,久路。久路:可我这副样子……哈罗路度:对于作为男子的你而言,这种装扮的确不会是你愿意的。但这也是工作的一部分。好好努力吧。久路:这也是工作?哈罗路度:今后,你将会接受和你现在这副样子相称的训练。久路:和这副样子相称的训练?哈罗路度:不用担心。只要这件大事完成了,你也就不必继续这种装扮了。不要这么担心。久路:是哈罗路度:只要这件工作完成了,你不仅能恢复男装,还能作为优秀的骑士为大家所承认。像现在这样的小事,你总可以忍耐吧。久路:是。
2007年08月14日 11点08分 17
level 9
哇~~好人吖~~
2007年08月14日 12点08分 20
level 6
真是谢谢楼上的亲了,这下可以慢慢看了~~~不过要是有前三卷的翻译就好了~~~~
2007年08月14日 12点08分 21
level 13
塞西路:什么叫做这种事啊奥斯卡:的确要是就这么蒙混过去,也太说不过去了。塞西路:哎?奥斯卡:对不起。当初相遇的时候,我并没有打算把你当成普通的妻子来对待。正如你所说的,我们之间是平等的。你并不是需要保护的公主,而是与我一起并肩作战的战友。我承认以你是我妻子的理由来约束你是我的不对。对不起。塞西路:唉……奥斯卡:怎么了?塞西路:像你这样的人会这么坦白地向我道歉,倒有点让我不好意思了。当初相遇的时候,你明明就是个根本就不会顾及别人感受,自大傲慢的家伙。奥斯卡:你说得还真狠。现在你又觉得我怎么样?塞西路:现在也没有变。奥斯卡:什么?塞西路:爱说教,嘴巴又坏,还很顽固,总是摆出丈夫的架子来约束我。奥斯卡:喂,喂,……塞西路:不过,其实却是个温柔的人奥斯卡:塞西路塞西路:虽然看起来总是自大傲慢,一副坏人的样子,其实大家都知道奥斯卡是一个好人。奥斯卡:只要你一个人知道就好了。塞西路:恩。那么那个冒我名的少年……奥斯卡:不行!塞西路:你干吗说得这么不留余地啊?我只是想说……奥斯卡:不管你说多少次,我的回答都是一样的。现在我不能让你出去。塞西路:为什么!难道你真的打算眼睁睁地看着那个无辜的孩子作为我的替身被抓住吗?奥斯卡:那样的话,那个少年也的确可怜。但是,难道你就没有想过那些幕后黑手真正的目的吗?塞西路:目的?奥斯卡:真正的罗神库罗依兹你在阿路那公国出现的时候,冒牌货也随之出现。你认为这只是巧合吗?塞西路:你是说我才是他们真正的目标。这到底是为了什么?奥斯卡:真是的,你就忘了你是阿奇特努的王妃这个身份了吗?要是阿奇特努的王妃是罗神库罗依兹的这件事被暴光的话,我的立场会怎么样?光是迎娶了男人做妻子这一点,教会方面会给我的压力就可想而知了。不止如此,还会连累在法连的你的母亲哈诺娃侯爵夫人。不管法连的皇帝是如何地宠爱你的母亲,但居然把儿子当成公主嫁出去这种事,谁都不会容忍的。要是作为一国的实权者哈诺娃侯爵夫人被赶下台的话,那个国家会如何得动荡也就不难想象了。你一个人的存在就有这样大的价值。塞西路:唉,什么价值啊,根本就是大包袱嘛。就算是这样,我也不能不管那个孩子。我一定要把他从那些人手中救出来。奥斯卡:塞西路,有正义感固然是件好事。但现在你出去的话,只会合了那些在少年幕后操纵的人的心意。如果被警察抓住了的话……塞西路:就算再危险,我也一定要救那个孩子。那个孩子就是我!要是再这样下去,要我默默地看着那个孩子自以为英雄,去做那种危险的事情,我做不到!奥斯卡:塞西路。到底是为什么?就算他用了罗神库罗依兹这个名字,为什么你要这么在意那个少年。塞西路:因为我自己在后悔啊。不过是一个盗贼,却被穷人当成神一样信奉着,沾沾自喜只会是一时的,后来就会慢慢地变成负担了。我不想那个孩子和我一样。奥斯卡:塞西路塞西路:盗贼一个人能偷到的钱根本改变不了什么,也救不了大陆上所有的穷人。如果有力量的话,就不该做这种事。这种事情根本没有任何意义。奥斯卡:你就是发觉了这一点才不做盗贼了吧。塞西路:其实是想停手也停不了吧。这个世界上最令人开心的事情就是把面包分给孩子们,就算是偷来的面包,孩子们也一样会吃得很开心。于是就不断地偷,不断地偷,最后也许要一直到处刑台上才会停止吧。奥斯卡:……塞西路:所以,我要在那之前,救那个孩子。奥斯卡:但这和你出去是两回事。我决不允许。塞西路:奥斯卡,我都这么说了,你还……奥斯卡:我已经叫皮内去调查那个少年的身份了,只要一有机会,就会救他的。这总可以了吧?塞西路:可是……奥斯卡:刚才起你就对那个少年特别地担心塞西路:那又怎么了奥斯卡:可是我是最担心你的人啊。因为你这匹野马到时会做出什么事来,谁也不知道啊。就因为我是这样地担心你,所以我才会想要一直都把你拥在怀中。塞西路:啊,奥斯卡奥斯卡:我说过不准出去,你却还是偷偷跑出去,还在街上差点被警察抓住。明明是你在被人算计,却还这么担心一个少年的安危。我一想起来,就觉得自己的寿命都要缩短了。塞西路:你太夸张了。还有,你居然用色诱,狡猾,啊奥斯卡:每次为了找回你这只随时都会飞走的小鸟,我都已经精疲力尽了。塞西路:谁是小鸟啊。奥斯卡:(KISS)塞西路:狡猾,我是认真的……
2007年08月14日 14点08分 24
level 1
AKI楼亲,感谢你的提供,太谢谢了,前几天我催的有点急,真是不好意思.非常感谢,辛苦你了.
2007年08月14日 15点08分 26
1 2 尾页