转自rainhk.com안녕하세요, 비 입니다.아주 오랜만에 인사 드리는 것 같아요.한국은 요즘 비가 많이 온다는데… 이럴 때 더 건강 조심하셔야 하는 거 아시지요건강이 최고 랍니다. 지금 영화 촬영으로 베를린에서 지내고 있습니다.좋은 분들과의 작업이 저에게는 굉장히 재미있고정말 멋진 경험을 하고 있어 행복 합니다.얼마 전에 5번째 팬미팅을 한 것 같은데벌써 5개월이라는 시간이 지나조금 있으면 새로운 구름 6기 가족 분들을 뵐 수 있겠네요.^^늘 함께 할 수 없는 것 같아서 많이 미안한 마음입니다.언제나 어디서나 저에게 힘이 되어주는 우리 구름 가족들^^구름 가족들끼리 서로서로 아껴주고 사랑해 줬으면 좋겠습니다.이 멀리 베를린에서도 여러분의 응원의 소리가 들리는 듯 해요. 많이들 보고 싶어요.여러분에게 부끄럽지 않은, 자랑스러운, 여러분의 비가 되겠습니다.늘 지켜봐 주시고, 응원해 주세요 ^_______^베를린에서 지훈이가. 

还没有翻译啊！！！急死人啦…………我等等等……

啊，,这是最近的留言吗 ?~~~谢谢分享呀!求助~会韩语的亲呀~~~~

是最新哒留言吗？Rain说：“40年以后，也许会有那么一天，望着突如其来的一场大雨，或者突然聚集在天空中的一片云彩，你们会说：‘曾经有一个歌手叫做雨。’而我会说：‘有一片云是和雨在一起的。’我希望你们和我的心永远像现在这样，像想起恋人一样在不经意的时刻想起对方。”

是啊！！最新的……Rain说：“40年以后，也许会有那么一天，望着突如其来的一场大雨，或者突然聚集在天空中的一片云彩，你们会说：‘曾经有一个歌手叫做雨。’而我会说：‘有一片云是和雨在一起的。’我希望你们和我的心永远像现在这样，像想起恋人一样在不经意的时刻想起对方。”

貌似会韩语的亲都不在吧里现在.......好着急呀！Rain说：“40年以后，也许会有那么一天，望着突如其来的一场大雨，或者突然聚集在天空中的一片云彩，你们会说：‘曾经有一个歌手叫做雨。’而我会说：‘有一片云是和雨在一起的。’我希望你们和我的心永远像现在这样，像想起恋人一样在不经意的时刻想起对方。”

看不懂~~~~~LB好像不在~~~~~

激动啊~急死我了~会不会说什么时候回家呢?

每当这时,总想起亲爱的LB亲.

不知道怎么回事,每到要翻译的时候我总想到蜜儿 - - |||

大概意思：最近韩国下大雨，请大家注意健康。我现在在柏林拍电影，在和很优秀的人一起工作，很好的经验，很幸福。FMT已经过去了5个月，过不了多久，举行6期的FMT。现在不能跟大家在一起，感到很抱歉。。。。。。

啊啊啊...顶起来.....~~~~ 会韩文的亲快点出来啊... 救命.....................>o<

안녕하세요, 비 입니다. 아주 오랜만에 인사 드리는 것 같아요. 한국은 요즘 비가 많이 온다는데… 이럴 때 더 건강 조심하셔야 하는 거 아시지요 건강이 최고 랍니다. 지금 영화 촬영으로 베를린에서 지내고 있습니다. 좋은 분들과의 작업이 저에게는 굉장히 재미있고 정말 멋진 경험을 하고 있어 행복 합니다. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－翻译机的翻译，我适当的语句整理！大家好,我是雨。好象隔了非常久的寒暄。韩国近来下很多雨…如果这样的时候更加要当心和健康。健康最重要。现在电影的摄影在柏林。跟好的各位的工作对于我非常有趣。积累着极好的经验幸福。

忽忽..WULI宝真体贴..总是想到我们..乖乖~~

大概意思： 最近韩国下大雨，请大家注意健康。 我现在在柏林拍电影，在和很优秀的人一起工作，很好的经验，很幸福。 FMT已经过去了5个月，过不了多久，举行6期的FMT。 现在不能跟大家在一起，感到很抱歉。 。。。。。 作者： 郑在悦 2007-8-13 16:53 　 回复此发言 -----------------------啊啊啊,.,,,,,,,,,,,,,,,,,亲... 来亲一个~~~~!!~!~!@)(!#@~!~~~~~~~~~~~~~~~ ^o^

안녕하세요, 비 입니다. 大家好,我是雨.아주 오랜만에 인사 드리는 것 같아요. 好象很久没向大家打招呼了.한국은 요즘 비가 많이 온다는데… 韩国最近下了很多雨...이럴 때 더 건강 조심하셔야 하는 거 아시지요 要知道这个时候更应该注意健康呀건강이 최고 랍니다. 健康是第一位的.지금 영화 촬영으로 베를린에서 지내고 있습니다. 现在因为电影拍摄住在柏林.좋은 분들과의 작업이 저에게는 굉장히 재미있고 정말 멋진 경험을 하고 있어 행복 합니다. 和好人一起工作对我来说很有意思并且是一种不错的经历,所以感到很幸福.얼마 전에 5번째 팬미팅을 한 것 같은데 벌써 5개월이라는 시간이 지나 조금 있으면 새로운 구름 6기 가족 분들을 뵐 수 있겠네요.^^ 好象不久前才开了第5次粉丝见面会,这么快就又过了5个月的时间如果有机会的话会在新的云6期家族见面会上见面.^^ 늘 함께 할 수 없는 것 같아서 많이 미안한 마음입니다. 不能一直和大家在一起心里感到很抱歉.언제나 어디서나 저에게 힘이 되어주는 우리 구름 가족들^^ 无论在哪里都给我力量的我们云家族们^^구름 가족들끼리 서로서로 아껴주고 사랑해 줬으면 좋겠습니다. 云家族互相珍惜互相给予关爱的话就好了.이 멀리 베를린에서도 여러분의 응원의 소리가 들리는 듯 해요. 많이들 보고 싶어요. 即使在遥远懂得柏林也能听到大家祝福的声音.好想念许多亲.여러분에게 부끄럽지 않은, 자랑스러운, 여러분의 비가 되겠습니다. 会成为不让大家无愧的,骄傲的,大家的雨.늘 지켜봐 주시고, 응원해 주세요 ^_______^ 请继续守护我,祝福我^_______^ 베를린에서 지훈이가. 在柏林的智薰.

呵呵～这也是我想对宝说的话啊～这么关心我们～

谢谢Rain_No1亲的翻译!^_______^★★★★★★®浪漫满屋®★★★★★★®浪漫满屋®★★★★★★®浪漫满屋®★★★★★★ 1.湖南卫视 8月17日 每天下午16：00 两集连播 2.天津卫视8月16日 金牌剧场 22:05首播. 3.河北经济频道8月13 日 晚间剧场22:05 第一集 4.安徽台: ８月１８日（周六）－－１６：１８放１－２集 ８月１９日（周日）－－０８：１６放３－１１集 ８月２５日（周六）－－０８：１６放１２－２０集 ★★★★★★®浪漫满屋®★★★★★★®浪漫满屋®★★★★★★®浪漫满屋®★★★★★★

谢谢翻译

谢谢lovebi_rain谢谢Rain_No1哈哈~赞一个!!!