有木有英文强大的淫，来帮我翻译这句话、、
守护星吧
全部回复
仅看楼主
level 9
佐笾的痕迹 楼主
Take a vacashun frum beef. Chikin wins by a mile. 第三个单词不认识，但是确定有这个词，不知道什么意思、
2013年07月19日 09点07分 1
level 10
-
(o゜▽゜)o☆湿兄别怕，我来保护你~！
2013年07月19日 10点07分 2
佐笾的痕迹
[冷]
2013年07月21日 11点07分
level 11
丷貓薄荷灬
vacation的异化写法？
2013年07月19日 11点07分 3
佐笾的痕迹
问了几个大婶，说是音译省略的，就是假期的意思，包括后面鸡也是、反正我也是第一次见，不是很懂为什么要这个样子。原本以为是个谚语呢、
2013年07月21日 11点07分
丷貓薄荷灬
回复@佐笾的痕迹：也许就跟我们说“神马”、“捉急”的类似……
2013年07月21日 13点07分
level 11
wqxgemini
可能不是英语，或者是口语化的英文。有道词典（手机），我不是来卖广告的！
2013年07月19日 20点07分 4
佐笾的痕迹
应该就是这个样子，只是不知道为什么会这么去拼写这个单词。
2013年07月21日 11点07分
level 10
-
是俚语吧
2013年07月20日 09点07分 5
佐笾的痕迹
反正汉语都木有学好，这种英语对我来说就是天书。。
2013年07月21日 11点07分
1