一楼团长

沙发

不会

一时兴起自己翻译了拙作一版，斗胆献上
The blower's daughter
Damien Rice
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
就这样
就像你说的那样
我的生活依旧平淡
一如往常
对 就是这样
故事并不长
没有爱和光芒
在她的世界里
也没有英雄出场
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
我没有办法不看你
不能把我视线从你身上移去
在时间溜走的缝隙
直到我目不转睛
直到你有些难为情
还是在盯着你
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
好吧 还是这样
你说的没错
我们都会忘了随风而散的过往
在以前那些时光
嗯 就这样
水渐渐冰凉
在黑管的课堂
拒绝是隔开你我的一扇窗
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
我没有办法不看你。。。
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to Leave it all behind?
我怎对你厌恶？
我是否也想把现实抛在脑后，一切都不顾？
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
我没有办法不想你
像倾盆大雨滴进大地
拍打起尘埃般的回忆
直到我情不自禁
直到你面无表情
还是在想念你
My mind...my mind...
Til I find somebody new
我的脑海里
出现下一个谁才会把你代替

顶

这是。。。什么。。。

文采真好！！好有意境。

不懂英文默默飘过

我大本命唱过哈哈～

刚忽然又想到两句，把第二遍副歌补上
我没有办法不看你
只有画面听不到声音
流动着慢动作的气息
直到嘈杂的人群都散去
直到你对我都不再记起
我还是会欢欣不已

~

翻译的真不错~

油菜花