刚刚十点想办法看了GTV 的那冬第一集， 翻译还不错！特别是听说午夜12点重播是用韩语原音播出 更令人期待了。 期待收视率也大发！

以下是GTV 对於吴树的人物侧写
吴树 / 赵寅成 饰
年幼时遭父母遗弃，长大后又被初恋抛弃而心灰意冷，虚度光阴，冷漠、身心千疮百孔的男人。 充斥著金钱和欲望的扑克牌世界里，身为一个胜率很高的专业赌博高手，他过著华丽无比的生活。每天晚上除了扑克就是跟女人和酒在一起，这就是他人生的全部。 人们都说他是个只认钱又冷酷的人，甚至连喜欢他的女人也认为他是个不懂感情的冷血人。
他也只是轻蔑的一笑说“对，我就是这样的家伙”！ 冷漠异常，凡是爱上他的女人都会伤痕累累。 这样的他，遇到了吴英，他看到这个女人的第一眼就知道了，她是个和自己一样孤独，和自己一样疲惫，被抛弃的女人。 那是个晚秋的枫叶无比红艳的日子，糟糕了！这丫头真是要死了，竟然让他石头般坚硬的心底吹起了不安的风。
最后这三句，真有意思，我期待其他的翻译！

请问楼主是什么办法？好想看的说！可以告知一下具体办法吗？期待并谢谢了！

同求办法

午夜是原音播出没错,可主题曲什麼的都已经回不来了~完全被替换成一首烂歌,还故意把广告的画面弄得好像那首烂歌是指定主题曲的样子.

虽然同为主题曲被换掉感到遗憾，不过听沛沛亲说配音还不错，心下稍感安慰，同求观看地址

晚上原音重播这个主意真不错，希望收视给力

是八大综合台吗？

有直播地址码

这大概就是 在台直播的原罪吧！ 总是有一大堆歌曲要等著搭便车， 片头曲还勉勉强强，中中间曲就真的是.... 火大就静音..不过对照一些台词 看翻译还真有另一番领悟，还有，，好像台剧的分集不大一样 搞不好会弄成18集都说不定....
(PS 第一集里最有FU的翻译是树OPPA 念信时...个人喜好啦！ )