level 1
翻译：1998年 —〈滚石〉Izzy Stradlin,这位枪炮与玫瑰乐队的前吉他手，已经失去了自我毁灭的欲望。这位音乐家于1991年离开枪花，在此两年前他就已回到了质朴的家乡——印地安那州拉菲特。自从远离了80年代毒品泛滥的好莱坞摇滚生活，他几乎从没后悔过。“为了自己的心智着想我必须得离开洛杉矶。”Stradlin回忆说，“我厌倦了一切。我去那儿时还不是瘾君子，在洛杉矶却染了毒瘾。还有赛马。”Stradlin最近发行了一张纯个人专辑 117° (Geffen公司出品)，他曾与人合写了许多枪花的热门歌曲，从巡演、歌曲发行、广告、专辑销售中赚得了数百万。“我回到拉菲特是因为我想那儿很难弄到毒品，”他继续说道，“在80年代末，为了弄到毒品，你必须去像印第安纳波利斯（译者注：印第安纳州首府）或者芝加哥那样的地方。这的确有助于远离毒品，但是你必须真心地想要停止。回到家里，我就不会再去想着使用毒品了。但是在那些地方，一旦离开毒品，我会情不自禁地到处寻找它们并且自问，‘这就是那儿所有的吗？’我正是厌倦了这个；我需要离开。”1992年 Stradlin组建了一支名为 Ju-Ju Hounds的滚石风格（Stonesy)的乐队，发行了一张专辑、两次横越全球。然后到了95年末，Stradlin去洛杉矶旅行时遇到了他的老朋友同时也是枪花前贝司手Duff McKagan。这两人很快就与两个音乐家朋友待在录音棚里了。“我们8天里录了10首歌，”Stradlin说，“这让我对音乐又有了激情。我发现整个过程原来可以变得如此简单。这期间非常有趣、毫无不快。我们都很高兴。”与此同时，Stradlin听说鼓手Taz Bentley离开了Reverend Horton Heat乐队。 作为Bentley作品的歌迷，这位吉他手追踪到了他，并且邀请他到洛杉矶去写些歌。Ju-Ju Hounds的吉他手Rick Richards与McKagan也赶来了，于是新专辑诞生了。“这张专辑十分随意，” Stradlin说，“它就是关于我过去这些年的情况，大多是在拉菲特。这就是我创作的途径——不讲什么大道理，仅仅就事论事。否则，你会从中失去所有的乐趣的。”Stradlin暂无巡演计划，他说他与至少两位原枪花成员保持着良好的关系。“我们仍旧是好朋友，”他说，“唯一不与别人联系的家伙就是Axl Rose，我不知道他怎么了。”很显然Stradlin也失去了自我提升的欲望。这个采访结束后，他给他的经纪人打电话，永久取消了他那紧凑的日程表，然后飞往夏威夷。翻译：闪烁主义I
2007年08月12日 07点08分
