你们怎样翻译魔兽世界的？
魔兽玩家吧
全部回复
仅看楼主
level 12
日吾乃阉人张飞 楼主
在不知道wow的全称前，我翻译成the world of magic animal。。我就不信没人跟我一样。
2013年07月15日 02点07分 1
level 13
小缁
魔法动物[汗]
2013年07月15日 02点07分 2
日吾乃阉人张飞
魔兽世界[吐舌]
2013年07月15日 02点07分
日吾乃阉人张飞
回复 开怪就被秒 :(⊙o⊙)…我不按首字母翻译，只按中文
2013年07月15日 02点07分
level 12
螃蟹的对岸
世界禽兽
2013年07月15日 02点07分 3
日吾乃阉人张飞
。。。
2013年07月15日 02点07分
唔为轻狂
动物世界
2013年07月15日 03点07分
仙岛彰♂
world of warcafft
2013年07月15日 03点07分
胸毛滚滚
禽兽世界
2013年07月15日 04点07分
level 11
清河坊1989
楼主英语老师看了这贴，第二天她死了
2013年07月15日 02点07分 4
日吾乃阉人张飞
⊙﹏⊙
2013年07月15日 02点07分
level 14
浮生芳华若梦
本来第一个翻译WOW为魔兽世界的人就让人无语
意译的话明明是战争的艺术……[不高兴]
2013年07月15日 02点07分 5
波比蛋
world of warcraft 大概是这么拼 世界这个词让层主吃了？ 还是说丧心病狂到这也要捞一把精咽[狂汗]
2013年07月15日 02点07分
日吾乃阉人张飞
回复 Dragonpig纯白 :有世界的哇
2013年07月15日 02点07分
舒克街的亡灵
跟魔兽争霸的翻译。魔兽争霸是跟星际争霸的翻译。
2013年07月15日 03点07分
舒克街的亡灵
而SC又不能直译为占星学。。
2013年07月15日 03点07分
level 11
_你死丨我埋_
第二个w让你吃啦
2013年07月15日 02点07分 6
日吾乃阉人张飞
就是单纯的翻译魔兽世界。。不看英文缩写的
2013年07月15日 02点07分
_你死丨我埋_
回复 日吾乃阉人张飞 好吧
2013年07月15日 03点07分
level 12
你娃不落教哈
楼主好翻译。。
2013年07月15日 02点07分 8
日吾乃阉人张飞
这叫中式英语
2013年07月15日 02点07分
level 12
贴吧用户_0t1AQ36
world of warcraft
2013年07月15日 02点07分 9
日吾乃阉人张飞
[真棒]
2013年07月15日 02点07分
level 14
梦回涟
禽兽世界[惊哭]
2013年07月15日 02点07分 10
level 7
魔法师查查
你那是怪兽世界吧。。。
2013年07月15日 02点07分 11
日吾乃阉人张飞
魔法动物世界
2013年07月15日 02点07分
魔法师查查
@日吾乃阉人张飞 口袋妖怪！
2013年07月15日 02点07分
日吾乃阉人张飞
回复 中二的diao丝 :[冷]
2013年07月15日 02点07分
level 9
paopaojinbo
魔法小动物
2013年07月15日 02点07分 12
level 12
_____流彩__
mo shou shi jie
2013年07月15日 02点07分 13
level 12
高贝扎744☞
战争艺术世界？
2013年07月15日 02点07分 14
X浅唱X悲伤X
禽兽世界......
2013年07月15日 02点07分
日吾乃阉人张飞
回复 X浅唱X悲伤X :里面明明有人[乖]
2013年07月15日 02点07分
X浅唱X悲伤X
回复 日吾乃阉人张飞 :部落呢[滑稽]
2013年07月15日 02点07分
日吾乃阉人张飞
回复 X浅唱X悲伤X :有血精灵哇
2013年07月15日 03点07分
level 6
高端连连看玩家
world of touch hands
深藏功与名
2013年07月15日 02点07分 15
日吾乃阉人张飞
。。内涵
2013年07月15日 02点07分
level 9
素の肉包
战略世界？
2013年07月15日 02点07分 17
level 8
高叟
战争手艺世界
2013年07月15日 02点07分 19
日吾乃阉人张飞
[哈哈]
2013年07月15日 02点07分
level 15
比卡超哥
我啊我
2013年07月15日 02点07分 20
日吾乃阉人张飞
[惊讶]
2013年07月15日 02点07分
1 2 尾页