其实我一直有个问题
灵异阴阳录吧
全部回复
仅看楼主
level 8
loli星辰 楼主
11章的翻译是不是错了
真的不是叫【修女】么
シスター，我想知道日版是不是这个词，然后翻译是不是把修女翻成了姊妹
2013年07月14日 16点07分 1
level 11
暮光之音
这是另一种意义上的水13
2013年07月14日 16点07分 3
loli星辰
这也算水么，那我要怎么样才能不算水呢？也写个攻略么……
2013年07月14日 16点07分
暮光之音
回复 loli星辰 :不是说你，在说翻译君
2013年07月14日 16点07分
level 12
purple791
3楼！！！！
2013年07月14日 16点07分 4
暮光之音
[黑线]
2013年07月14日 16点07分
level 14
暮色蒼然-
我只想推倒她
2013年07月14日 16点07分 5
level 10
吖何2P
是的，Z狗渣翻译
2013年07月14日 16点07分 6
level 12
¤小熊抱枕¤
我只知道英文版里是“sister” 在英文里面一般用sister来称呼修女这样神职人员…z汪是直接翻译器了么[汗]
2013年07月14日 16点07分 7
level 11
煙火通明
可是本来基督教就是用姐妹指称教友，国内也是互称姐妹的，不算误译[黑线]
2013年07月14日 17点07分 8
level 15
雾雨魔理沙
z狗渣翻，习惯了
2013年07月14日 23点07分 9
1