原网页见http://darinworldwide.blogspot.com/2013/07/sommarkvall-interview-darins-dreams-for.html?spref=fb
求神人扒视频 我先把采访弄上

翻译等会发 我妈急着收菜
As announced by Darin himself on Twitter, tonight the Swedish summer show
Sommakväll will air on SVT. The show was recorded some weeks ago and features the performance of an "african" version of Playing With Fire with the band
Damn!. Here comes the video of the performance and the interview in which Darin talks about his family and his plans for the future.
When did you realize that music was what you wanted to work with?
- Music has always been in the family. Both my parents have always sung, but haven't had it as a job. I've always had it around me, they have always played music and my uncles (mother's side) played instruments. Everything from piano to violin and so on... it came quite naturally. I can't even remember when I started to sing, I think. It may have come at the same time when I started to talk, it might have come earlier - I don't know. (laugh)
But the big breakthrough came in Idol!
- Exactly!
You immediately got a huge fan crowd that went crazy, just saying...
- It happened very quickly. It was quite unexpected, I went to school at the same time. I remember the day after I really broke through the program that when I would go to the subway as usual, it became really weird: people began to come to me to take a picture, get a hug... Then I walked past Pressbyrån, which I always did when I went to school from the subway and I saw myself on the front page of the newspapers. It happened very quickly.
Since then, it has gone very good. You have performed at ESC, a large part of Europe saw you sing. You worked with some of the world's best songwriters and producers. What have you left to do? What do you dream about?
- I have a lot of dreams. There is much more to do, even more territory that I want to test. I still haven't been in South America and performed. There are very many countries that I would like to see, both travel and work in. There is much to do.
Music session with Damn, today. You haven't done it before. How has that been?
- It has gone very well. I remember when they told me that I would be in the program and make another version of "Playing With Fire". A little bit of an African version, then I thought: how will this end? "Playing With Fire" is a very well produced song, but it went good. It will be awesome!
It will be great to hear!
Thanks to DarinNewz.

顶上去 明天翻译

先插一楼~

吼吼 路过。。。。。。。

When did you realize that music was what you wanted to work with?
- Music has always been in the family. Both my parents have always sung, but haven't had it as a job. I've always had it around me, they have always played music and my uncles (mother's side) played instruments. Everything from piano to violin and so on... it came quite naturally. I can't even remember when I started to sing, I think. It may have come at the same time when I started to talk, it might have come earlier - I don't know. (laugh)
你啥子时候想起来玩音乐了呢
-这有一定家庭因素。我爹妈就很喜欢唱歌，不过没当成工作。我也唱唱歌，他们经常玩音乐，我舅舅还常常玩乐器。玩好多乐器，钢琴，小提琴诸如此类的.....很自然啊我就喜欢音乐了。我都忘了啥子时候开始唱歌了。也许是一学会说话就开始了吧，也许比这个还早的说。。。我真不知道啊（哈哈哈哈）

But the big breakthrough came in Idol!
- Exactly!
但你人生最大的突破还是参加了瑞典偶像
-确切的说是这样吧
You immediately got a huge fan crowd that went crazy, just saying...
- It happened very quickly. It was quite unexpected, I went to school at the same time. I remember the day after I really broke through the program that when I would go to the subway as usual, it became really weird: people began to come to me to take a picture, get a hug... Then I walked past Pressbyrån, which I always did when I went to school from the subway and I saw myself on the front page of the newspapers. It happened very quickly.
你很快就得到了大堆拥趸，他们都你疯狂的追捧.....
-很快就这样了。我从来没想过，那天我去了学校。我依然记得那日之后我的人生突破，当我像往常一样去坐地铁的时候，就感觉怪怪的：人们都赶来跟我合影，与我拥抱...然后我走过Pressbyrån（地名），我曾经常常走过的地方，看到我成为了报纸的头条。真的，这一切太快了。
Since then, it has gone very good. You have performed at ESC, a large part of Europe saw you sing. You worked with some of the world's best songwriters and producers. What have you left to do? What do you dream about?
- I have a lot of dreams. There is much more to do, even more territory that I want to test. I still haven't been in South America and performed. There are very many countries that I would like to see, both travel and work in. There is much to do.
从此之后，一切都进展得很顺利。你在ESC表演后，一大堆欧洲人都看到了你的表演。你与世界上最完美的作词者和音乐生产商合作。你还有什么想做的么？你还有什么梦想么？
-我有好多梦想。有更多的任务等着我去完成，我想接受更大的挑战。我迄今未去南美表演。我还想多逛几个国家，去旅游去写歌。还有更多等待着我。
Music session with Damn, today. You haven't done it before. How has that been?
- It has gone very well. I remember when they told me that I would be in the program and make another version of "Playing With Fire". A little bit of an African version, then I thought: how will this end? "Playing With Fire" is a very well produced song, but it went good. It will be awesome!
今天与Damn乐队一起表演。你从没跟他们合作过。你怎么想到跟他们合作的呢？
-表演得很顺利，我记得那时他们告诉我我们会一起录节目然后制作另一种版本的玩火。有点那种非洲风格的，然后我想：这又会怎么样制作呢？玩火制作的已经很好了。但出乎意料，他们改变的相当好。这太完美了！
It will be great to hear!
很高兴与你交流
Thanks to DarinNewz.