大家都说TIME OF OUR LIVES是西班牙语的.但我的一个朋友JOHN告诉我，应该是意大利语,因为他在美国工作的时候,有很多西班牙同事,他会一点西班牙语,所以说不是西班牙语的.但我觉得应该不是意大利语,否则的话,不就违背了ILDIVO唱西班牙语的初衷了吗?不就又像歌剧了吗?

LINDA姐姐这个问题，我觉得应该是全英文的吧~

绝对不是全英文

英语+西班牙语.

确实不是全英文的，剩下的，应该也不会是德文吧？感觉应该是西班牙语~

我清楚得记得当时看过关于这首歌的介绍都说是英语加西班牙语的，不过西班牙语和意大利语是很接近的拉，之前还听上外一个老师说西语和葡语差别就像上海话和宁波话，估计和意语也差不多这样了

100%是西语和英语. 原来学校来意大利的交流生,我听他们讲意大利语感觉很咬舌,还跟自己较劲儿似的~

貌似在开闭幕式和MV他们都省略了一部分，只唱了英文部分吧？

回楼上，开幕式没看到，但闭幕式我是看了直播的，绝对唱了全部，就是URS唱的那句Hoy es el dia (Today is the day)，我才喜欢上他的！

我怎么就觉得没唱完整呢？Toni唱了“there was a dream destined to grow”之后，直接就是“for the lifetime of heart breakes that brought us here today”了~

我刚又看了一遍闭幕式的视频，这两句当中Carlos和Urs都有唱啊，而且后面也有很多西语部分的哦还有弱弱滴说一句，Rianna,你说的那句其实是Carlos唱的拉

更正更正：的确11楼说的那一句是Carlos唱的，而让我晕眩的应该是这个：Y ya nunca jamas lo podre olvidar... (And now I will never ever forget it...) 汗一下自己，一直标榜因为这一句痴迷上urs的声音，竟然都复制错了，看来西语要继续学下去！感谢Alex的指正！另外，我也重看了一下央五那晚的直播视频，虽然西语部分是有唱的，但是，tiantian说的那两句中间的那段西语确实没有了：Hacerse pasion con fuego abrasar (Carlos) El deseo de dar sin fin, (Urs, David) El deseo de ganar. (Urs)不知大家看到的是否也如此？

我又看了一下央视版的果然没有的，然后忽然发现我昨天看的那个版本是标题后还有个括号（audio edit）,怪不得我听到这段了，汗~

我看的是央视的视频，央视把那一段给掐了，所以没有~

既然是德国世界杯,那就该是德语吧?

楼上新来的？绝对不会是德语~

Sorry~不知道是展漾啊~

为卢平哭得淅沥哗啦,决定用这个名字来纪念他

我译过，英语+西班牙语的完美音符。