【每周一文】Stars in the sky
战线的指挥吧
全部回复
仅看楼主
level 13
嗯.......为了练练文笔,每周末都要写点东西
鉴于快要考雅思了,那写文就用中英双语对照的吧
请大家多指教
2013年07月13日 15点07分 1
level 13
Stars in the sky
星空
look,those stars in the sky,
看啊,天上的那些星星,
Flash and flash like they are blinking the eyes.
一闪一闪的像眨着眼睛。
They watch us naghtily,
调皮的它们望着我们,
Just like we are watching a film.
就像我们在看着一场电影。
Wind blows gently,
微风拂过,
Dark clouds wave quietly
乌云悄悄飘来
And suddenly cover their naughty figures.
遮住了他们贪玩的身影。
We are sitting in the lawn,
坐在草坪上的我们,
Puting our finger up and pointing the beautiful sky.
对着皎洁的月光指指点点。
like we back to the childhood,
像是回到了小时候,
back to the unrestrained times.
回到了那无拘无束的年代。
stars,
星星啊,
when can we like you
我们何时才能如你一般
shining the golden light?
闪耀着黄金般的光芒?
And now,
而现在,
We are still watch each other,
我们依旧对视着,
But my thought is blowing with wind, blowing to a more distence place.......
但是我的思绪却在随风飘扬,飘向更远的地方......
2013年07月13日 15点07分 2
level 13
@harveydent 哥哥看看怎么样
2013年07月13日 15点07分 3
level 15
语文啥的学得不好。
这个风格有点儿麻衣的意思。勾勒出的画面也很清新自然。
2013年07月13日 15点07分 4
嗯,谢谢,英语表达方面没什么太大漏洞吧
2013年07月13日 15点07分
回复 战线的指挥 :这个我也说不太好。汉语大意可以先转换成英语意思,然后再组织语言写。第一句look,可以换成look at。也就是可以适当加一些词,反正句意不变,看起来也更通顺。
2013年07月13日 16点07分
@harveydent 明白了,不过感觉有些增加东西就没有那种味道了呢,不过还是谢谢了
2013年07月13日 16点07分
level 8
额,这么有才,话说经常把你们两个搞混了,风格很像
2013年07月14日 02点07分 5
谢谢,我和益德是同一时代的人嘛
2013年07月14日 02点07分
回复 战线的指挥 :感觉上就是不一样,似乎知道得很多,也相对成熟一点
2013年07月14日 02点07分
回复 唯爱麻衣day :我吗?还是益德?楼上是对头像开玩笑而已,其实我们相差很大
2013年07月14日 02点07分
回复 战线的指挥 :你们看起来很渊博的样子啊
2013年07月14日 07点07分
1