这货竟然是魔女…
海贼幻想吧
全部回复
仅看楼主
level 10
丶朽木c 楼主
2013年07月13日 04点07分 1
level 10
丶朽木c 楼主
原来是妹子[吐舌]
2013年07月13日 04点07分 2
依旧提不起劲😞
LZ别闹23333
2013年07月13日 04点07分
泪没颜色cV
慢慢凑吧[哈哈]
2013年07月13日 06点07分
level 9
偶爱鸡翅膀
正常，控水的法师而已啊~职业又不是性别，向来忽视海贼的渣翻译
2013年07月13日 05点07分 3
level 8
zx2029
- -这个词其实是英语的witch，日文直接外来语音译。中文直译就是魔女或女巫。但是历史上witch也可以是男性，只是数量极其稀少，所以提到witch一般都是女性，但也有男性witch的存在。
2013年07月14日 13点07分 4
丶朽木c
噢噢，谢谢科普[吐舌]
2013年07月14日 15点07分
拖泥鬼
其实男的叫作wizard....
2013年07月15日 18点07分
zx2029
回复@tonykoay：wizard在现代英语中是指男性，而witch是女巫。但witch和wizard并不是简单的性别上的区别。男性witch是存在于英语文献描述中的。
2013年07月16日 00点07分
level 8
zx2029
最直接的解释可以参考一个动画，《魔女猎人罗宾》，里面很多被抓到的witch都是男人。
2013年07月14日 14点07分 5
丶朽木c
你该不会是专门找的资料吧[啊]
2013年07月14日 15点07分
zx2029
回复@丶朽木c：曾经狠喜欢这个动画。好奇为什么男人被称作魔女，去翻过资料，哈哈。
2013年07月16日 00点07分
level 3
秋枫罗叶
从福布莱特那卡的时候我就一直在吐槽。。不该翻成魔法师么！
2013年07月15日 00点07分 7
level 7
Dwellyne
不然基佬国靠什么挡魔女高攻卡
2013年07月15日 19点07分 8
1