《在樱桃园》
苏联歌曲吧
全部回复
仅看楼主
level 11
柯普松 楼主
乌克兰民歌《在樱桃园》音频。Ой, у вишнёвому саду.


视频来自:土豆
2013年07月13日 02点07分 1
level 12
以前听过的版本,没这个好
2013年07月13日 04点07分 2
是伟大的卫国战争背景音乐吧?
2014年02月09日 13点02分
level 12
这首歌超好听,记得第一次听是在<<伟大的卫国战争>>乌克兰那一章,当时就惊艳了,满世界去问曲名 = =
2013年07月13日 05点07分 3
我也是有歌友看了<<伟大的卫国战争>>乌克兰那一章后向我打听,才上传了的。感觉这首歌有乌克兰民族的魂。
2013年07月13日 08点07分
回复@柯普松 :不过我觉得你分享的这个版本一般,有几个女声独唱的版本非常美
2013年07月13日 09点07分
回复 _BETEP_ :同意。
2013年07月13日 09点07分
陆续上传几段视频。
2013年07月13日 09点07分
level 11
柯普松 楼主
乌克兰民歌《在樱桃园》原文歌词:
Текст песни «Ой, у вишневому саду»
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав. Додому я просилася, а ти мене все не пускав. Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря. Проснеться матінка моя, буде питать де була я. Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч. Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все. Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч. Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза? Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Коса моя розплетена - її подруга розплела. А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я. А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода. Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою. Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
2013年07月13日 09点07分 4
level 12



视频来自:优酷
2013年07月14日 02点07分 6
level 13
动人心弦~~,一楼的和声太美了~~。反复听~~。收藏了,谢谢楼主!
2013年07月14日 06点07分 8
知音。[音乐]
2013年07月14日 11点07分
老乡同感啊,我就觉得一楼的版本不错,除了和声,歌者本身的声音就很美,风格上也接近那个时代的味道。
2013年07月14日 12点07分
回复 柯普松 :[玫瑰]
2013年07月15日 05点07分
回复 骑兵VS坦克 :[玫瑰]
2013年07月15日 05点07分
level 9
有没有汉语注释?
2013年07月14日 15点07分 9
level 11
柯普松 楼主
2013年07月15日 02点07分 10
谢谢
2013年07月15日 05点07分
level 13
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
尤其是一楼前奏。
2013年07月15日 06点07分 11
[]
2013年07月15日 06点07分
1