如题，看过楼主之前翻译的吧友，应该知道楼主不是直翻，希望不习惯的吧友接纳，谢谢。
Sum 41 - “Always
Always
永远
The whole way through
自始至终
I'll stay true...
我将始终如一……
Calling your name out
大声呼唤你的名字
If you could only hear me now
如果你只能听见我的声音
Wish I have never said so loud
希望我从未说的如此大声
The choice that would never be without
我唯一的选择是
I'll be with you always
我要永远和你在一起
(Always)
（永远）
Know that all these words are...
知道所有的承诺是……
Now that I can feel
现在我能感受
Something I never thought was real
那些从未想过的事实
I'll be with you always
我要永远和你在一起
(Always)
（永远）
Know that all these words are true
我知道那些诺言决不虚假
Calling your name out
大声呼唤你的名字
If you could only hear me now
如果你只能听见我的声音
Wish I have never said so loud
希望我从未说的如此大声
The choice that would never be without
我唯一的选择是
I'll be with you always
我要永远和你在一起
(Always)
（永远）
Know that all these words are...
知道所有的承诺是……
Now that I can feel
现在我能感受
Something I never thought was real
那些从未想过的事实
I'll be with you always
我要永远和你在一起
(Always)
（永远）
Know that all these words are true
我知道那些诺言决不虚假
If you stay then I won't go
如果你驻足我也不会离开
If you go, I'll always be there
如果你离开了，我永远在此守候
I don't care
我不在乎
All I know If you stay then I won't go
我只知道我会一直陪著你
If you go, I'll always be there
如果你离开了，我永远在此守候
I'll be there,
我会在此守候，
I don't care, I don't care
我什麼都不在乎
'Cause, always, I know...
因为，永远在一起，我知道……

挽尊