level 11
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[]](/static/emoticons/.png)
level 11
阿森Aysen
楼主
2013年07月10日 06点07分
3
我用的是CS3，填字我的习惯是居中字体，刚开始也不用拉个框什么的，就在气泡上点一下，然后把整段文本复制上去。然后用回车把它分成几行，分行的时候要注意一些词语，俗语最好不要拆成两行，尽量做到在看的时候最通顺，看起来不累；以及做填字的最好要和翻译有沟通，因为有时候框不够大还需要取舍。
2013年07月10日 07点07分
另外标点符号，最好都用半角的符号（也就是英文标点），对于“”引号，要压缩60%的宽度，在字体设置那里有一个平常是0%的东西，就可以压缩。填字要多顾及原文，有时候翻译忘了加粗斜体什么的填字要发现再加上。
2013年07月10日 07点07分
回复 歌坏 :....这个我当然也是一样，但我从填字开始就习惯了居左，点一下就复制是自然的，后面你的那些的话，我一般不太会注意，只会注意词语不要拆分成两行。
2013年07月10日 07点07分
回复 captian抖森 :![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
这是我刚开始在SLOMO做的时候w大神教我的，各种专业呢
2013年07月10日 07点07分
这是我刚开始在SLOMO做的时候w大神教我的，各种专业呢![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
level 12
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
回复 Ranoiaetep :![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
2013年07月11日 14点07分
回复 captian抖森 :![[吐]](/static/emoticons/u5410.png)
2013年07月11日 15点07分
level 12
![[haha]](/static/emoticons/haha.png)
