level 13
最近OM和yayaying传出几条八卦新闻,很理解很多中粉对他的关心,想知道是不是真的,也想知道OM是不是真的有在交往女朋友,还有对方是个什么样的人,但我个人认为可信度不高,因为来源都是出自OM在云霓之望的采访花絮,而各个网站后续报出的新闻很多内容都脱离了OM原本表达的意思,八卦新闻中太多的添加剂都很影响判断力,不管真真假假时间会让时间来说明,也希望OM能找到他最合适的另一半,怎么样都祝福他~~下面是yayaying回应这个八卦传闻的采访~
yayaying的图图(随便找的一张图图,不是消息来源的图图):

泰翻英:PP 英翻中:55 感谢俩位的翻译,辛苦了~~~(英字太长,不贴了,大家直接看中文吧)yayaying 的采访 消息来自Sanook.com
故事到底是什么样的?在om akapan和ying rata pongam交谈之前谣言就已经出现了。OM说他确实有聊过但就只是朋友级别。但是粉丝们很兴奋因为他们希望他俩真的约会。我们在siam paragon(译者注:一个大型综合商场)见到了ying。她说:“OM和我,我们是朋友。我们在许多场合遇到过所以我们知道对方有一段时间了。我认为他对我不感兴趣因为我们并不亲密,我们就只是知道对方而已。”
--------谣言出现源自你俩交谈,就像这样,你吃惊吗?
是的。因为在我身上从来没有出现这样的谣言。
--------当他和你交谈的时候,他有表现出来任何对你有兴趣的信号么?
当下我认为我们最好做朋友。我们可以慢慢地了解对方。我不会切断这个机会,我们可以继续交谈,但是我自己要工作所以我认为我们慢慢地了解对方比较好。关于进一步发展的几率,我无法回答。那是未来的事。事实上我有很多朋友但我都没什么时间和许多人聊天。
--------但是当我们采访OM的时候,他似乎不敢开口。他在等你让你先说。
真的什么都没有。我们是朋友。
--------OM是你的型还是不是?
他不是(笑)。也许是因为我之前和外国人约会。当我认识新朋友,我必须多了解他们。
--------谣言出现以后,你和OM讨论过吗?
我们聊到过。他不在意。就像今天我说我要见记者,他还是无所谓。我们是朋友。
--------你妈妈怎么说?
她不怎么经常关注我的新闻。她可能从朋友那听说了然后来问我是怎样认识对方的。她以前从来没有见过OM。我也不会带他去见她,因为现在我很少回家,几乎见不到我妈妈。
--------有人说在major ratchayothin(译者注:一个大型综合商场)看到你们看电影。
不,我们从来没有一起看过电影。我们去过那吃饭但是大部分都是一大群人。因为他认识An姐和Jenny姐,我保证我们没有单独出去过。关于line(译者注:类似微信,泰国人常用的社交工具)聊天,也不是随时都在聊。我要工作,只是偶尔聊过。
--------OM会去你的演唱会吗?
不会,我没有邀请他。
--------许多人都为你们约会而兴奋,但是好像你自己没怎么表现出来。
我想最好是先做朋友。我不知道未来会怎么样。我就是这种艺人(笑)了解我不是一件容易的事,所以最好先慢慢了解对方。