【FUN.】One Foot歌词翻译
fun吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Billy2222 楼主
One Foot 踏出一步
2013年07月10日 03点07分 1
level 11
Billy2222 楼主
@帅才赵子龙 吐血了
2013年07月10日 03点07分 3
level 11
帅才赵子龙
顶
2013年07月10日 04点07分 4
Billy2222
你认为哪些地方可以改的说出来
2013年07月10日 04点07分
帅才赵子龙
回复 Billy2222 :(What you callin' a sin) Isn't all up to them.你所认为的罪恶，在他们看来并非如此。这里我觉得原意是客观因素的（毕竟性取向不是自己能决定的），用看来就显得主观一点。我觉得翻成“并不能归咎于他们”更好一些
2013年07月10日 05点07分
Billy2222
@帅才赵子龙 好。
2013年07月10日 05点07分
level 13
Hooligans_500
2013年07月10日 04点07分 5
Billy2222
碧池那天我圈你问你翻译的事你竟然没回我，滚粗
2013年07月10日 09点07分
Hooligans_500
回复 Billy2222 :....是吗...我不是故意的啊[泪]你的@好像夹在了另一个@我的人的连续的一段话中间,被我习惯性忽略了...[惊哭]
2013年07月10日 09点07分
level 11
一只柴🌰
[笑眼]
2013年07月10日 05点07分 6
Billy2222
感谢挽尊。。。
2013年07月10日 09点07分
level 6
豌豆僵尸007
顶一个 很喜欢这首歌[真棒]
2013年07月10日 06点07分 7
Billy2222
这首歌超难翻译。我翻了两个月。
2013年07月10日 09点07分
level 10
笑川杂货铺
好诗啊！
2013年07月10日 15点07分 8
level 10
74460784
莫非你是音悦台Fun.的饭团里最活跃的一个？！
2013年07月11日 14点07分 9
74460784
Jerrick...
2013年07月11日 14点07分
Billy2222
嗯
2013年07月11日 22点07分
74460784
回复@Billy2222 :果然是啊......
2013年07月11日 23点07分
Billy2222
回复 74460784 :求关注= = 因为想当团长
2013年07月14日 13点07分
level 13
血翼之怒
2013年07月12日 01点07分 10
level 11
三杠表示很多
笑而不语
2013年07月12日 16点07分 11
level 1
ShiningPetals
我们的祖先也不过是历史的尘埃而已
这句太棒[haha]
2013年07月14日 13点07分 12
Billy2222
谢
2013年07月14日 13点07分
level 8
半夏蔚蓝丶
呵 呵
2013年07月15日 05点07分 13
1