由于开发有用所以就翻译了0w0留给有需要的家伙们

Xen(读作”zen”)，或者叫做边缘之地，是一个连接着两个或更多的维度的地标性存在。它最初被黑山基地的研究科学家在它们进行惯常的空间传送和采集样本活动的时候所发现，即便这么做有极大的危险。
这里是尼赫伦斯和他的种族的最后居所，也是半条命中绝大部分的外星人种类居住的地方，在它们被串联共振传送到地球之前。
概况
←第一个被 弗里曼 看到的岛.
与其说Xen是一个行星，不如说成一个人造结构像是一个空间站。每一个被玩家在半条命系列的路线中看到的XEN的地方，都是小行星样子的“岛屿”漂浮在星云状的虚空的表面(或在里面)。
←在XEN探索到的一个有各种生物的洞穴的内部视角。
值得注意的是，XEN有着相较于地球很低的重力，然而,XEN却是由低质量的小行星组成的，这里会有任何重力吸引已经很让人惊奇了。XEN内部提供足够强大的引力来保持可吸入的大气不逸散；有可能的是，XEN可能包含在含有可吸入大气的一整个虚空中。
另一个特性是与其说重力是说是对着小行星，不如说它总是竖直向下的，因此一个人可以完全掉落进虚空里。虽然它有可能是一个沿着更大的看不到的小行星运转的小型区块，这些不平常的物理效应显示出平常的物理原理在这个XEN占据的特殊的维度不能完全适用。在XEN光会表现得奇怪。看看这些不同的天空盒纹理，在边缘世界有很多不同的光源，是通过气体（肯定是0族的）的一些恒星或者一些发光体发出的光。
在半条命中，Xen在尼赫伦斯死亡后的确切命运是未知的，有很大的可能性他是保存完好的。在半条命2中, 反抗军的传送器依赖Xen来进行跨维度传送, 因为物质流可以通过特殊的物理效应如同弹弓一样传送到Xen空间 。G-Man 也在 HL1的结尾说在击退Nihilanth后，他和他的雇员在控制Xen.。在他说这些的时候，半条命中的死亡HECU战斗部队， 一辆被摧毁的坦克,一架坠毁的战机都可能被看见。这暗示到美军可参与了Xen的入侵行动， 但是暗示他们的更有可能任务失败了。

生物群系
Xen小行星中有很多种类的动物和植物, 组成了一个复杂的生态系统.在HL1的时候，所有这些Xen物种是源于别的星球，而被迫逃到Xen逃脱他们的敌人的攻击。尽管看上去毫无生机，但是那些红绿色液体的存在，暗示着这里可能能支持生命。
Gonarch是Xen最大的生物之一。
其他形式生物的比如藤壶, 牛乌贼 头蟹，和狗眼等各种肉食陆地动物有相似之处（虽然不寻常，但解剖或生理功能相似）。这有6米高，上图被叫做Gonarch的四角虫是头蟹的最后一个生命周期。
Boidsglide（Xen滑翔机） 优雅地穿梭在Xen的天空。
在Xen经常可以看到 (有的时候在 Black Mesa也看得到, 在那里它们的作用是运输外星士兵), 外星人的飞行器可以毫不费力的飞过虚空。 没人知道这些生物和高科技生物战争机器是如何制造的。在Half-Life的结尾和Blue Shift中的很多地方, 可见Boids成群结队的飞行,发送谐振呼叫。
Xen的智能生命，比如外星人的控制中心和弗地岗, 组成了一类高级的外星文明,外星步兵和 喷火怪, 组成了他们的军事力量. 当玩家跟随着HL1的剧情，就会慢慢发现这个文明被控制着- 尼赫伦斯， 尽管控制的方式不尽相同。腹地肛, 外星步兵和尼赫伦斯这些怪物都有些共同的形态，包括一个在胸中部发育不全的第三肢体，这表明它们都是密切相关的。
这些树一样的东西可以在Xen中找到。
由于某些Xen物种的奇怪外观，很难把他们归成动物或者植物。 在Xen中有大量的固定生物发光体，当靠近时他们自己会收回去。 更大的和极具攻击性（但很少遇到）的藤怪会对在他们居所附近闲逛的生物造成威胁。也有些奇怪的树状结构，可能是未成熟的藤怪，甚至有可能是一个独立的触手物种。 这些东西远看毫无威胁但是靠近有可能致命。黑山基地和XEN中也有一种当踩上会释放一股冲击气体的植物. 一种类似的、像通风口的植物可以在Xen上被发现，在那里它的嘴巴像一个帐篷一样打开和关闭，放出气体。

殖民和文明
自从联合军接管了Xen, 他们通过传送到了Xen并用他们的建筑和科技奴役当地生物(也带着他们的侵略性野生动物和害虫)。为腹地刚奴隶准备的建筑缺乏生存基本条件（除了内部的回血池），因为他们被当作奴隶。腹地肛的建筑看起来像位置工具开凿的小山丘。
这些军事流放者生活在一个工业化的、植物样的Xen 基地。尼赫伦斯有自己的居所，在那里，他被包括腹地刚和外星控制者的重兵把守。

幕后信息
这个名字的"zen"读音最初是在半条命中给出的。首先被那个在兰姆达核心A层遇到的那个“霰弹枪科学家”提到，然后被G-Man在游戏末提到，在半条命2的Entanglement章节中，Alyx Vance也有提到。
"Xen 2" 被描述为从半条命2中切下来的一个原定内容，在2004年初期的时候于Valve总部可以见到。不知道这货是不是与Xen有联系，或者是与Xen相似的另一个边境之地，或者是Xen的直接/间接参考。
"Xen"这个用法看起来与希腊词语"Xenos"(ξένος)相关联，一般被翻译为“外国人”“陌生人”“外星人”。"Xenophobia"是由它派生的最常见的词。更多的，保存Xen的贴图文件的.wad被命名为"xeno.wad"。

其他图片资源
Xen view.jpg
Bigmomoa Concept.jpg
Interloper Concept.jpg
Xen Vista Full.jpg

以上 搬运完毕
感谢@mks胡 的翻译志愿~

和我理解的xen差不多。翻译人员和死狼吧主辛苦。o.o

哎呦不错哦 和我理解的差不多+1

长知识了。