求翻译
文言文吧
全部回复
仅看楼主
level 3
you495103959 楼主
因出帛书示之,乃围城日洎所草诏,召上江救兵蜡丸书也
2013年07月09日 01点07分 1
level 3
you495103959 楼主
0 洎夙夜坐曹视事,每冠带候准出入于省门,揖而退,不交一谈
2013年07月09日 01点07分 2
level 3
you495103959 楼主
速度求大神
2013年07月09日 01点07分 3
level 6
没看前文,所以不知道“因”何解。【因此不用发出/发布帛书告知他(这个“之”请结合上下文自行翻译),正是城被包围那天张洎封在蜡丸书中的的草诏,召唤(救兵)上江来救兵】我也就高中水平,这翻译有点难,因为俺根本没搞清救兵蜡丸书怎么表示、、、你是考生吗?将就吧…等正确答案发下来麻烦发上来可以吗?
2013年07月09日 03点07分 4
都考完了
2013年07月09日 04点07分
我也知道……翻译发上来的时候十一点半了、、、
2013年07月10日 07点07分
level 6
对了,刚略略看了原文,“召唤(救兵)上江来救兵”可放在“的草诏”之前
2013年07月09日 03点07分 5
level 6
第二句实在不明白,,研究中……抱歉。
2013年07月09日 03点07分 6
不要紧
2013年07月09日 04点07分
好好断下句,洎夙夜坐曹视事(曹是官府那种含义)冠带就是穿衣洗漱那类含义
2013年07月10日 11点07分
会不会是每冠带、候准……
2013年07月10日 11点07分
@扶社稷于将倾 啊呀!太感谢~~~~~
2013年07月10日 11点07分
1