【13/07/06】【翻译】Just For the Night - klaine吧

level 12

如花似梦♬ 楼主

授权：

剧情梗概：
Kurt Hummel is twenty years old and living alone in NYC, trying to balance schoolwork and a very minor role on Broadway. After a night of heavy drinking, he invites a stranger to spend the night in his apartment. Little does he know, his life
will never be the same.
科科20岁独自一人住在纽约，在学业与百老汇的小角色间努力奔波。结果有一夜醉酒，他邀请了一个陌生人住到他的公寓里去。但是他不知道，他的生活将会发生天翻地覆的变化！
谢谢nothingwilldo把这篇文章转让给我翻！！！
这篇就是我一直很喜欢的流浪汉Blaine变身sex god。。假扮男友陪科科回lima的文。语言活泼爆笑，读原文时萌得我满地打滚。剧情各种暧昧，有虐有甜，chemistry，心动瞬间什么必须的，Blaine的性格非常吸引人，科科渐渐心动的脑内剧场也很令人捧腹。废话少说，上正文了!

2013年07月06日 15点07分 1

level 8

宇泷汐

插一个，这篇看过一点，可惜原作者坑了。。。难得第一人称我能看下去的文！

2013年07月06日 15点07分 2

如花似梦♬

这就是我迟迟不翻的原因，不过她说她彻底坑了，我觉得这么好的剧情不翻可惜了，于是果断开始翻。。

2013年07月06日 15点07分

宇泷汐

回复 greed星:可以考虑续文哦〜

2013年07月06日 16点07分

akumanogame

明明就只剩下最后一章居然坑了。。。。

2013年08月09日 12点08分

level 10

nothingwilldo

亲你终于发上来了嘤嘤嘤 (这个人刚睡醒

2013年07月06日 22点07分 6

level 12

如花似梦♬ 楼主

我头又开始痛了，我起身进厨房找阿司匹林，在柜子里到处搜寻然后给自己倒了一杯水。
“所以就是这些？”我咽下药丸，皱了皱脸，把水一口气吞了下去。
“什么？哦。。还没有。”Blaine在椅子上挪了一下姿势。“Jackie回了家，我跟你到了这，你从电梯到这里一路不停说我闻起来很怪，还有你对我的遭遇感到有多抱歉。你一进来就把自己扔到沙发上，说什么终于到家了，Jackie真是你的绝妙防狼挡箭牌（comfort cockblock）。接着你就开始对着皮沙发一通乱亲，一切看起来都非常诡异。我站在那里听你说了一会，你冲进卧室，回来拿了汗衫和运动裤坚持要我换上。然后你问我还需要什么，我说不用，接着你说我是你见过最有感恩心的流浪汉所以要邀请我在你家住上一周。我想那真是非常慷慨高尚的善举我就接受了。最后你就回房睡觉了。”
“Oh. My.God.”
"Yeah,我也觉得是有点奇怪对吗 "
我靠向身后的柜台，双手捂住脸，用力揉着眼睛。“Oh my god！”
“我的意思是，你喝醉的时候，人真的非常好。”
“Ohhhhh Myyyyy Goooooood.”"
“你还好吗？”
我开始在房间里不停来回踱步，胡乱挥动着手臂。“这就是为什么我不能喝酒！因为每次一喝酒这种疯狂的烂事就会发生！”
“如果能让你感觉好一点的话，其实这不是我第一次被人领回家了。” Blaine说。
“什么？？”
“是的，无论你信不信，这其实已经是我第四次被喝醉酒的人邀请回家了。他们说对于一个流浪汉来说，我看起来挺衣冠楚楚，英俊潇洒的。”
我看着他顶着的鸟窝头和活像中等大小毛绒动物的那团大胡子，不禁发出一阵嘲笑。“人们觉得你衣冠楚楚？英俊潇洒？无意冒犯，但他们看过你这样子了吗？”
“What？我只是有一阵没有刮胡子，剪头发，或..洗澡了。”
“Oh god，在我呕吐之前，别再说话了。 ”我说着又用手揉了一把脸，但马上内心自我谴责，绝对不能再这么做了。你摸脸的次数越多，脸部就越油腻，痘痘也就越多，这样保湿程序又要加长，天知道我还能不能赶在上课前把保湿程序做完…….
“SHIT!” 我说道，一把从座位上跳起来冲回卧室。“现在几点了？”
“Um...十点一刻，怎么了？”Blaine在客厅喊。
“Shit shit shit shit shit.”我一边咒骂，一边在卧室里转来转去，试图在我脑袋还打转的同时尽可能搭配出一身还正常的外衣。“我的音乐理论课还有十分钟就上课了！”
“Oh！你在哪里上学？”
“Hunter学院————我和你说这个干吗！！”我跑回客厅。“我需要冲个澡，拜托不要碰任何东西。”
冲完澡后（绝对是我人生中最迅速的一次冲澡）我不得不略过了保湿程序并尽可能快地套上衣服。我回到厨房时，Blaine已经坐回了沙发上，披着毯子，正在拿着遥控器换台。
“Woah woah woah woah woah! 为什么——你在干什么？”
“看电视？”"Blaine向我投来无辜的一瞥。（据我勉强分析）.因为我很难从他的大胡子和鸟窝头下看清他的面部表情。
“Uhh,什么？所以你打算待在这不走了？”
“是啊” 他说, “我是这么想的。”
“Umm,能改成“不”吗？”
“Look,无论你有没有醉,你都邀请了我住一周。我很抱歉这么说，但是我不会走的。”
我来来回回望着他和我的时钟。还有三分钟就要上课了。我现在没有功夫解决这件事情。
“这难道不算犯法吗？”
“Well,不算，你邀请了我。”
“你没有证明我邀请了你！”
“你也没法证明我没有邀请你！”
“Ugh!你真是不可理喻！”我来回踱步，崩溃了一小会，然后拿起我的邮差包和夹克，走向了大门。“我不敢相信我居然要任这件事发生”，我打开门，转身说道，“我三小时后回来。请务必不要觉得“宾至如归”。”接着我甩上门向走廊走去，竭力不去思考有一个陌生人待在我的公寓这个事实。
TBC

2013年07月07日 03点07分 9