오늘따라 보고싶어서 그래 因为今天格外想你
다비치 DAVICHI
오늘 따라 그냥 좀 보고싶어서 그래
因为今天格外想你
내가 알고있던 그 모습 그대로 잘 지내는지
还是按我所知的样子生活
너무 걱정은 마
别太担忧
그냥 미련이 조금 남아서
还存有些许迷恋
비가와서 그래 기분도 울적해
因为下雨了 心情也略微忧郁
생각이 났나봐
害怕回想起来
다시올까 너 다시올까
再回来吧 你再回来吧
설래이던 어느 밤
心驰神往的某个夜晚
불꺼진 방안에 밤 새도록
一整夜在熄灭了火的房间里
기다리다 널 기다리다
等待着 等待着你
참 많이 울었어
真的为此哭过无数次
다시 만나도 아닐걸 난 아니까
即使再次见面也不会是 我也不会是
기다리다 널 기다리다
等待着 等待着你
정말 니가 너무 싫은데
真的很讨厌你
아직 너하나에 울고 웃는
如今还是只为你又哭又笑
내가 싫어
我讨厌这样
오늘따라 그냥 좀 보고 싶어서 그래
因为今天格外想你
바람도 시원해 날씨가 좋으니
清风也煞是凉爽 天气也很好呢
괜히 더 그러네
莫名其妙地更想你
시간이 좀 더 지나면
要是再过些时日
한번쯤 다시 볼수있을까
可以再看一次试试吗
좋은사람 만나 행복하게 되면
遇上对的人可以幸福的话
날 잊어 버릴까
就会把我忘了
끝이라고 다 끝이라고
结束了吧 全都结束掉吧
생각하면 할수록
越是去回想
니가 너무나 보고싶어서 또 난
我只会更加想念你
기다리다 널 기다리다
等待着 等待着你
참 많이 울었어
真的为此哭过无数次
다시 만나도 아닐걸 난 아니까
即使再次见面也不会是 我也不会是
기다리다 널 기다리다
等待着 等待着你
정말 니가 너무 싫은데
真的很讨厌你
아직 너 하나게 울고 웃어
如今还是只为你又哭又笑
보고 싶어 너 보고 싶어
想念着 想念着你
참 많이 울었어真的为此哭过无数次
아무리 애 를 써도 넌 안오니까
不管如何费尽心思 你也不会来
그래도 나 더 기다리면
即使如此我也还是要等的话
계속 너만 그리워하면
还要继续只想念你一个的话
한번쯤은 날 볼 것 같아서
就这一次像是会看到我一样
널 기다려
等待着你
오늘 따라 그냥 좀 보고싶어서 그래
因为今天格外想你
翻译by鲸鱼仔1105 转载请注明出处

这么厉害

好给力

太厉害啦！超级快！
不过一看歌词更加觉得MV和之前的文案不搭嘛……这哪是今天格外想念你，，明明是，就是忘不了你……

可否求你件事情？

太伤了

亲故，有没有兴趣加入吧务组呢

强大的呀，我现在就是边看MV边对照你的中文，实在太有感觉了

感谢分享！

昨晚好友在微博艾特了我这首歌
早上起来听哭了，好久没有听一首歌听哭
真的好想她

好厉害啊！！！！

熄灭了火。。熄灯吧。。

做为新人，在吧里不敢大声说话，也不敢得罪人！只能默默地顶完贴转身就走，深藏功与名

中文：尊敬的楼主，您订购的
十五字
已到账，请注意查收。
英语：Dear landlord, fifteen words you ordered have arrived, please note that check.
日语：汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪。
德语：Sehr geehrter Vermieter, wenn Sie bestellten 15 Zeichen berücksichtigt worden gutgeschrieben, beachten Sie bitte, dass der Check.
法语：Cher propriétaire, si vous avez commandé 15 caractères a été crédité sur le compte, s'il vous plaît noter que l'enregistrement.
韩语：당신이 15 자이 계정에 적립되어 주문한 경우 집주인에게, 그 수표를 유의하십시오。