『赤脚』130703新闻‖赤亲尹施允，3M5M跳水成功后热情似火 - 赤脚的朋友们吧

level 8

奔跑的大肉楼主

FROM: Newsen.com 7月2日新闻
翻译：蒹葭忘忧 @百度尹施允吧
转载请注明。

2013年07月03日 05点07分 1

level 8

奔跑的大肉楼主

윤시윤이 5M 다이빙에 성공했다.
윤시윤은 6월 30일 방송된 SBS '일요일이좋다-맨발의친구들'에서 물 공포증 극복에 한걸음씩 다가섰다.
윤시윤은 수영도 못하고 물공포증, 고소공포증까지 가지고 있다. 그야말로 다이빙 자체가 큰 도전인 셈이다. 하지만 윤시윤은 누구보다 성실한 자세로 열심히 훈련에 참가했고 스스로의 한계를 극복했다.
가장 먼저 3M 다이빙에 성공한 윤시윤은 다음 훈련 날에도 가장 먼저 훈련장을 찾았다. 두 번째로 훈련장에 나타난 은혁이 "일찍 왔구나. 연습 열심히 하네"라고 칭찬했을 정도.
이어 에이스 은혁은 3M, 5M 다이빙에 차례로 도전해 성공했다. 에이스지만 은혁도 공포를 쉽게 저버리지 못했다. 이를 뒤에서 지켜보던 윤시윤은 7.5M 다이빙대로 올라가 마인드 컨트롤을 한 뒤 5M 다이빙대로 내려왔다. 모두가 걱정하는 가운데 윤시윤은 5M 다이빙대에서 멋지게 뛰어내렸다.
윤시윤은 제작진과의 인터뷰에서 "내가 하루라도 쉬면 또 잊어버리고 더욱 무서워할까봐 도전하고 뛰었다"고 말했다. (사진=SBS '일요일이좋다-맨발의친구들' 캡처)

2013年07月03日 05点07分 2

level 8

奔跑的大肉楼主

新闻原标题：赤脚的朋友们尹施允，3M5M跳水成功后热情似火
尹施允的5米跳水挑战成功
尹施允在6月30日放送的“SBS-星期天真好赤脚的朋友们”中，
一步一步的克服了对水的恐惧症。
具有水恐惧症的尹施允，其实也不会游泳，同时还恐高。
这些对于跳水而言都是巨大的挑战。
但是，尹施允比任何人都诚心地参加了训练，并努力克服缺点，挑战了自己的极限。
在最早挑战3M跳水成功后的第二个训练日，在训练场最先找到的也是尹施允。
而第二个到达训练场的恩赫称赞说“那么早就来了啊？真的很努力在训练呢”。
接着，ACE恩赫按顺序挑战成功了3米和5米的跳水。
即使是ACE，恩赫也并不很轻易能摆脱恐惧。
之后，尹施允先去了7.5M出的跳台看了高度，做了心理准备。
然后，下到5米跳台处，在大家还有些担心的时候，尹施允却帅气的跳下了水。
在接受制作团队采访的时候尹施允说“如果我休息一天的话，我可能就忘了（动作）或者
自己会更害怕而挑战不了了”。。。
（图片来自 SBS星期天真好赤脚的朋友们截屏）