日本很早就有【小三】芥末个说法么？？
灌篮高手吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Lily家的拿铁 楼主
三哥的外号，，不解
2013年07月01日 15点07分 1
level 8
Lily家的拿铁 楼主
2013年07月01日 15点07分 2
level 8
Lily家的拿铁 楼主
2013年07月01日 15点07分 3
level 8
Lily家的拿铁 楼主
瞧这名起的。。。
2013年07月01日 15点07分 4
Lily家的拿铁
宫城的眉毛，，哈哈，太有喜感了
2013年07月02日 14点07分
level 5
日々野晴矢
[太阳] 来挖坟了。
2013年07月01日 15点07分 5
Lily家的拿铁
怎么说？？
2013年07月01日 15点07分
level 5
日々野晴矢
[太阳]
2013年07月01日 15点07分 6
level 8
Lily家的拿铁 楼主
新人，求指教～[乖]
2013年07月01日 15点07分 7
level 8
Lily家的拿铁 楼主
三井寿。小三。寿寿。[黑线]
2013年07月01日 15点07分 8
level 14
此狂何憾
我能说“小三”是配音组按照中国人的习惯翻译的吗。。。[来看看]
2013年07月01日 15点07分 9
Lily家的拿铁
可这也忒有才了点吧[狂汗]
2013年07月01日 16点07分
level 12
垚淼12
为老不尊神马的最有爱了[笑眼]
2013年07月01日 15点07分 10
Lily家的拿铁
[奸笑][奸笑][奸笑]哦呵呵～～
2013年07月01日 16点07分
level 7
GL颜见
不知道小三和受受和咱们这里的意思一不一样。[哈哈]
2013年07月01日 15点07分 11
Lily家的拿铁
啊咧？？[狂汗]
2013年07月01日 16点07分
level 10
可言尝曰
刚开始樱木叫他小三（mi-chi），他不高兴
然后樱木说那就叫你寿寿（hisachi）吧
hisachi在日文里好像是说男人很弱很无能的词，于是三井听到就变白了，比起有贬义的名字，还是前一个外号容易接受
2013年07月01日 16点07分 12
可言尝曰
在名字缩略词后面加-chan（‘酱’）或-chi的后缀都是昵称的表示法，相当于中文里的“小X”，“阿X”，“XX”等等
2013年07月01日 16点07分
Lily家的拿铁
嗖噶！[真棒]原来如此，，又长知识了。三克油～
2013年07月01日 17点07分
可言尝曰
回复 Lily家的拿铁 :[太开心]
2013年07月01日 17点07分
花5花落泪
hisachi日语写法有“非幸”“非祥”等 表达的是倒霉之类的吗?
2013年07月01日 22点07分
level 8
灬丘地1d
请认真地做完以下步骤：
①盯着我的ID看3秒钟
②接下来，盯着我的头像看3秒
③把它们都用心记住
④闭上眼睛，试着在脑海里回忆一遍，看看是否记住了
⑤没记住的话再重复以上步骤，直至记住
⑥终于记住了？不会再忘记了？
那好，你可以走了，其实我的目的是来混脸熟的～
2013年07月01日 16点07分 13
level 8
Lily家的拿铁 楼主
不过话说，我花还真是爱给别人起外号呀[笑眼]
大猩猩。。
狐狸。。
四眼哥哥。。
老爹。。
小三。。
中年人。。
2013年07月01日 17点07分 14
睡眼包包-
不，大猩猩这个绰号的来源是小三……参见双方一年级的时候
2013年07月01日 17点07分
Lily家的拿铁
回复@lunibbb :恩，可那时候樱木不是还没上高中么，见了赤木第一眼就给他起名 大猩猩。英雄所见略同哈[哈哈]
2013年07月01日 17点07分
睡眼包包-
回复 Lily家的拿铁 :估计太形象了，哈哈哈
2013年07月02日 04点07分
Lily家的拿铁
回复@lunibbb :[哈哈]
2013年07月02日 06点07分
level 13
枫微の摄夜
应该是字幕组[]
2013年07月01日 17点07分 15
Lily家的拿铁
别是故意的就是啦[哈哈]
2013年07月02日 03点07分
level 11
花5花落泪
拿这个细节纠结作甚啊 当时在中国“小三”还远远没有贬义
2013年07月01日 22点07分 16
Lily家的拿铁
站在看来，，呵呵，我就笑笑不说话[奸笑]
2013年07月02日 03点07分
level 14
夏至唯今
就是昵称而已 日本也没有小三一词取贬义的情况
2013年07月01日 22点07分 17
Lily家的拿铁
我记得小时候，大概2000年吧，对小三这个外号还不觉得奇怪，，现在长大了，再回顾SD。。呵呵，歧义还是挺搞笑的[笑眼]
2013年07月02日 03点07分
level 8
Lily家的拿铁 楼主
话说回来，花花还真爱给大家起外号哎[玫瑰]
2013年07月02日 03点07分 18
level 13
宏仔仔冰
还有阿三
2013年07月02日 04点07分 19
level 4
三井是小兽
太过分了 受受~
2013年07月02日 07点07分 20
Lily家的拿铁
啊哈，，表要想歪～[乖]
2013年07月02日 14点07分
三井是小兽
哈哈 内涵啊 是腐妹子么
2013年07月14日 13点07分
1 2 尾页