【开心一下】这字幕翻译的差点没把我笑死
韩剧吧
全部回复
仅看楼主
level 9
这厮_____ 楼主
我不会告诉大家楼主为这句话笑了多久
2013年06月30日 09点06分 1
level 14
hurg623043218
真的吗？
　　　我们都是一个人，平淡活在那些城。
　　　　　　　　　　　♥Sorry,I Love You.　
2013年06月30日 09点06分 2
这厮_____
对,是Monstar的第七集,楼楼正在看呢[太开心]
2013年06月30日 10点06分
14岁的小孩
只要看到相关的，都很激动啊！我怎么回事了
2013年06月30日 11点06分
这厮_____
回复 爱宝小LISA :嘻嘻,有打广告嫌疑
2013年06月30日 11点06分
这厮_____
回复 14岁的小孩 :中毒了
2013年06月30日 11点06分
level 9
允在有一腿
旁白特别有爱！！
2013年06月30日 10点06分 3
这厮_____
对！
2013年06月30日 10点06分
风中流转
哈哈，是呢，带吐槽版本的[滑稽]
2013年07月02日 02点07分
level 14
支持lbm
[乖]
2013年06月30日 10点06分 4
level 15
喵喵IWE
[笑眼]
2013年06月30日 10点06分 5
level 11
信安双0EG
[笑眼][笑眼]
2013年06月30日 10点06分 6
level 9
贴吧用户_0ME2SAN
[勉强]
2013年06月30日 10点06分 7
玩爱少年
签名档是什么[笑眼]剧
2013年06月30日 12点06分
unbelie
签名档好有爱！！！
2013年06月30日 12点06分
这厮_____
回复 玩爱少年 :就是字幕组逆天的这部MONSTAR
2013年06月30日 12点06分
level 14
伤·不起
什么剧？
2013年06月30日 10点06分 8
半度微凉0111
monstar超好看的一部音乐剧
2013年06月30日 10点06分
这厮_____
Monstar，是最今我最喜欢的剧之一
2013年06月30日 10点06分
伤·不起
回复 半度微凉0111 :哦哦哦谁演的
2013年06月30日 10点06分
半度微凉0111
回复 伤·不起 :龙俊亨
2013年06月30日 10点06分
level 11
半度微凉0111
更新好慢啊，等剧好痛苦啊
2013年06月30日 10点06分 9
这厮_____
确实是,楼主从第一集看后就一直在苦等
2013年06月30日 10点06分
半度微凉0111
回复 这厮_____ :同啊，我也是
2013年06月30日 10点06分
锕榆
每天期待啊，把我急死了
2013年06月30日 10点06分
我是你的树啊🍦
什么剧？
2013年06月30日 12点06分
level 11
松糖炸弹
无良的字幕组⊙﹏⊙
千年等一回，等一回啊啊啊啊～欧巴，让我等个千年都木有问题啊！虽然来世今生太不靠谱，不过我还是会在来世爱你！（会不会太矫情←_←）好想和你表白～好想和你表白!!!
　　　--来自6002版贴吧客户端
2013年06月30日 10点06分 10
这厮_____
哈哈,对
2013年06月30日 10点06分
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_0bG7ZSV馃惥
monstar[haha]
2013年06月30日 10点06分 11
这厮_____
对
2013年06月30日 10点06分
level 9
这厮_____ 楼主
这字幕又把楼主的笑神经挑逗起来了
2013年06月30日 10点06分 13
锕榆
翻译是东北的吧
2013年06月30日 10点06分
这厮_____
回复 锕榆 :哈哈，真相了
2013年06月30日 10点06分
爱大萌Forever
真是奇葩呀
2013年06月30日 10点06分
喵喵IWE
哈哈！好亲切啊！咋整啊！
2013年06月30日 11点06分
level 11
甜茶叶🌺
逆天强大的字幕组
2013年06月30日 10点06分 14
这厮_____
对!不过真的很萌很好笑
2013年06月30日 10点06分
甜茶叶🌺
回复 这厮_____ :爽歪歪啊，哈哈真是符合中国国情啊，哈哈也笑死我了
2013年06月30日 12点06分
level 11
甜茶叶🌺
艾玛笑死我了！
2013年06月30日 10点06分 15
level 6
Da灬麦
我也很纳闷 翻译的太有中国口味了
2013年06月30日 10点06分 16
这厮_____
对,不过其他的剧翻译的到没这么喜感有爱
2013年06月30日 10点06分
13025mutouren
日版的一吻定情也是这样，字幕组卖萌
2013年06月30日 11点06分
这厮_____
回复 13025mutouren :对,好好笑
2013年06月30日 11点06分
level 12
Summer⛄
[笑眼]
2013年06月30日 10点06分 17
这厮_____
哈哈 民浩党
2013年06月30日 11点06分
Summer⛄
回复 这厮_____ :是敏镐哦
2013年07月01日 03点07分
这厮_____
回复 hibis安夏槿 :原谅~[乖]
2013年07月01日 08点07分
level 9
心寄错了地址_
钟叔带领的字幕组卖萌无下限 从好基友开始爆发了
2013年06月30日 10点06分 18
这厮_____
哈哈,对
2013年06月30日 11点06分
level 13
陽光勾勒身影
字幕组太有爱了，每次都有大惊喜，~这次的字幕也笑死我了。[哈哈]
2013年06月30日 10点06分 19
这厮_____
对,真心很有爱
2013年06月30日 11点06分
陽光勾勒身影
回复 这厮_____ :我当时就想说如果真的是本人口中说出来的不搞笑死。[吐舌]
2013年06月30日 11点06分
这厮_____
回复 阳光勾勒身影 :对,那真的要笑爆了
2013年06月30日 11点06分
level 9
心寄错了地址_
2013年06月30日 10点06分 20
这厮_____
哈哈,真的是笑爆啊
2013年06月30日 11点06分
杜安杰___
真是笑尿了[笑眼]
2013年06月30日 11点06分
梅兒Love米米
最后这张图难道真的是这么翻译的[笑眼]
2013年06月30日 12点06分
vivi骁
这几张看不清楚是什么。
2013年06月30日 12点06分
level 9
权志龙赞
这是那加字幕组翻译的呀。萌死了。我看的PPTV全片很正常
2013年06月30日 11点06分 21
这厮_____
哈哈,我是在搜狐看的,真心萌爆了
2013年06月30日 11点06分
焱有乐
我也在搜狐看得，翻译逗死了！好好笑，每次都噗
2013年06月30日 12点06分
fighting_糖
是凤凰天使翻译的 他们翻译的都挺中国口味的[真棒]
2013年06月30日 14点06分
贴吧用户_0E4W2PQ
明明是钟叔的翻译啊！！！为啥都说是凤凰天使？？？
2013年07月01日 00点07分
1 2 3 4 5 6 尾页