level 6
我是浙江人，其实说家乡话还不是很确切，这边的话应该属于吴方言区，我想很多亲因为喜欢神起之后也开始学习韩语了，不知道有没有这边的亲发现韩语里面有很多此很像吴方言呢？韩语里面有很多的韩语词，即使不知道韩语的中国人也可以猜出一二，也有很多外来词，比如라 디 오 （收音机），就是来自英语的radio我也是初学者，前几天在看神起的视频的时候竟然发现好多和我们这方言很像的词语！超级激动！袜子，양 말 ,我们这里也是叫yang ma门，문 ,和我们这里基本上一样了窗户，창 문 ，这个就差不多一样了应该还有好多的吧，我也只是初学，所以发一下，希望大家不要见笑，知道的亲也可以一起交流~~P.S 吴方言主要通行在江苏南部地区、上海市、浙江省、江西东北部、福建西北角和安徽南部地区，代表话是上海话和苏州话
2007年08月06日 10点08分
1
level 6
一个阿姨和我开玩笑的时候还说，韩国话就是宁波话，日本话就是绍兴话~赫赫~
2007年08月06日 10点08分
3
level 1
有好多词语听着都蛮熟..呵呵 ＊═—═—═—＊동방신기＊═—═—═—＊ 박유천 믹키유천 사랑해 →☆→☆→☆→☆→有天,给你我全部得爱←★←★←★←★←★← o(∩_∩)oo(∩_∩)oo某宁4.好孩子!o(∩_∩)oo(∩_∩)oo(∩_∩)o o(∩_∩)oo(∩_∩)oo因为某宁只爱神起!o(∩_∩)oo(∩_∩)oo(∩_∩)o
2007年08月06日 10点08分
4
level 1
很多人都说日文和上海话很像的...5只来学上海话吧~哈哈哈~
2007年08月06日 10点08分
5
level 2
啊~那你们学韩语是不是很方便啊~我命苦啊,是北方人...
2007年08月06日 10点08分
6
level 6
我有几个同学是东台的，还有南通的，我发现他们的话真得很像上海话阿！
2007年08月06日 10点08分
8
level 6
啊~那你们学韩语是不是很方便啊~我命苦啊,是北方人... --------------------------------------亲不要这样说阿~只是会感觉比较亲切~嗬嗬！大家都会一样学好的啦～因为我们都有动力的啊！！
2007年08月06日 10点08分
9
level 1
东台、南通话像上海话？..额..没听到过东台、南通话...
2007年08月06日 10点08分
10
level 7
本来觉得韩语里很多汉语词学着就很方便了，没想到还有楼主这样更方便的，我也觉得韩语很好学，有时候感觉就像中国的方言，楼主加油！！
2007年08月06日 10点08分
12
level 6
额……我还以为楼主是朝鲜的！ ------------------------------------------亲啊！你真是太可爱了啊！！뽀 뽀 ~~~
2007年08月06日 10点08分
13
level 6
本来觉得韩语里很多汉语词学着就很方便了， 没想到还有楼主这样更方便的， 我也觉得韩语很好学， 有时候感觉就像中国的方言， 楼主加油！！ ------------------------------------------谢谢亲！大家都加油！！神起加油，仙后加油！！哈哈！！！
2007年08月06日 10点08分
14
level 2
是有些蛮想的`而且MS很多韩语是英文`比如汉堡包那个`不知道是韩国人是习惯用英文说某些词还是那个韩语的读音和英文一样饿`
2007年08月06日 10点08分
15
level 6
是有些蛮想的` 而且MS很多韩语是英文` 比如汉堡包那个` 不知道是韩国人是习惯用英文说某些词 还是那个韩语的读音和英文一样饿` －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－是外来词～日语，中文里面都有，基本上每种语言都有外来词。
2007年08月06日 10点08分
16
level 1
对滴..最搞笑的就是上海话里说一个人或一件事很怪、很讨厌（差不多这意思）会说昂三..就是英文ON SALE..大概就是表示那人RP打折扣吧~哈哈~
2007年08月06日 10点08分
17
level 5
哈哈 LZ是不是永康人呢~我们永康方言就和你说的差不多~
2007年08月06日 11点08分
18
level 7
偶也是宁波哒话说很多宁波的亲啊哈哈韩语很多都是外来词他们通常说起来都是韩英结合哒
2007年08月06日 11点08分
19
level 2
楼主你那边的话跟我们这边一样耶我们这边的话跟上海话95%一样还有“wuli”跟我们方言的发音和意思也一样
2007年08月06日 11点08分
20
