让大家久等了~~我刚刚写完我的小说，六万多字，写到虚脱，累死了~~这次不仅一次把30章完整版都发上来，而且还配有音乐~希望大家满意~~~Esperanza基本信息——作者：Silvia_C形式：章回体短篇小说类型：青春生活小说创作时间：2006年3月和2007年7月、8月（集中创作）总字数：六万两千字主题曲（不完全播放版）——
--Christina Aguilera（篇始）http://media.ewen.cc/wma/n00000032/n0000003285011147.wma《爱是一个人的事》--俞灏明（篇末）http://www.12530z.com/wma2/俞灏明-爱是一个人的事.wma插曲（完全播放版）——
--Shakira（三末-五末）http://songs.dubaimoon.com/English/mix-Englesh/mix-6-Englesh-new.ram
--Christina Aguilera(九中-十末)http://218.25.11.246/wma//music008/0414/317058.wma
--Usher（十四）http://www.casterdance.com/movie/music/2usher%20-%20burn.mp3
--Backstreet Boys（十五）http://www.clyyzx.cn/grzy/wy/音乐/music/Spanish%20Eyes.mp3
--Backstreet Boys（十七）http://www.ageofred.net/myfile/kaye/06.mp3
--Antonio Banderas（十九）http://guyii.9you.com/guyii/Antonio%20Banderas%20-%20El%20Mariachi.mp3
--Gareth Gates（二十）http://wma1.funmtv.com/Wmam/G/200533/121937/443924.Wma
--Il Divo（二十一）http://wma110.77boke.com/i8alnnakkahh333/wma2/2006-11-19/8/698/07.wmahttp://music.qq.com/qqmusic.html?id=183000《Welcome To My World》--柯有伦（二十三）http://www.9skmp3.com/down/9sky/neidi/daquan/67fecdd2/003369/866758797.mp3
--Jesse McCartney（二十七）http://dv.ha9123.com/tv2007/cn2006/9205/06.Wma
--Coldplay（二十八）http://m.113.cc/wma/113//wma_c/coldplay/2.Wma
--Shakira（二十九）节选播放http://imgcache.qq.com/MiniMusic_v1_2/img/bt_download.gif
--Christina Aguilera（三十末-末章）http://media.ewen.cc/wma/n00000032/n0000003288020541.wma音乐安排理念——综合西班牙文、英文与中文歌。刚开始的节奏是较为轻快的，充满了拉丁风格，来自哥伦比亚的拉丁天后Shakira和知名度极高的全才女Christina的舞曲绝对吊人听神经。随着十四章情绪到达最低潮，专为较为安静的曲风。Usher的R&B有痛在心里的感觉，后街男孩的“西班牙的眼睛”稍微平缓了情绪。随后后街的一首惊爆出来，小说往个性化的方向发展。安东尼奥.班德拉斯的一首西班牙风格浓重的歌曲结束后，经历主人公遭遇的最大苦难，葛瑞.盖斯的柔美劲歌加上“美声绅士”Il Divo的西语古典风，最后杀入台湾歌手柯有伦的新中英混合摇滚，见证西班牙网球的荣耀。这一段是风格起伏变化最大的。拉开末篇的大幕，杰西.麦卡特尼的新歌给人身临其境的感觉，“酷玩“Coldplay的英伦潮漫过后，托起Rafa获得那块奥运奖牌。又是Shakira的一首涂抹着淡淡忧伤的《一月某日》，仿佛进入微冷的冬日。而
则在大结局章节里渲染出欢快的气氛，烘托出最特殊的情愫。今夏“小荷刚露尖尖角”的“快男”俞灏明的深情演绎，整部小说有了龙之睛。

正文——序章如果你爱一个人 就给他自由吧 也许有一天他会离开你 如果他又回来了 那么 他是你的 如果他没有再回来 那么 他从来就不是你的一 我叫Esperanza. 是的，这是一个西班牙文名字。 四年前，我被北外破格录取，原因只是因为我在一个全国的比赛中拿了一等奖。 于是，今年只有18岁的我，已经成了北外西班牙语系的毕业生。 美丽的2008年，美丽的夏天到了。 这一年，我在毕业之后，并没有回老家去。 我要做的，就是完成自己小时候的梦想，成为奥组委的成员。 可能是因为我年轻吧，显得多少比二、三十岁的前辈们要有活力，我就那么不知不觉地进了奥组委，成为了少有的西班牙语翻译们中的一员。 可以说，我是相当幸运的，我可以成为一个来自西班牙语国家的运动员的私人翻译，工作到奥运会结束。 薪水也还不错。呵呵。 开始工作的第一天，也就是2008年8月7日，我早早地便起了床，几乎是冲到了奥组委办公室。 不为什么，只是为了尽快地知道自己将被安排给谁工作。 是充满拉丁风情的火辣美女呢，还是长发飘逸的帅哥？ 我等不及了。 之前我并不知道，就是这一天，成为了我一生中最为难忘的日子。

八 “咦？怎么打不通？” 今天，某位大人物可是要训练的。我一早就打他手机，居然没动静——不会是昨天晚上把电都给耗完了吧？ “如果真是这样，我一定要宰了这小子！”我心里暗想。 真的，打扰我睡觉倒没什么，总之反正不管怎样不能耽误自己的训练啊。 我搭上奥运村里的员工专用车，直奔某人的公寓。 “哦，原来是Zhang，你怎么来了？” Mari Nadal给我开的门。 “Rafael先生他不在吗？”我客客气气地直呼他本名。 “Rafa已经去训练场了。”Nadal夫人说，“今天Toni有专门提高他发球的特训，一早就把他给揪过去了。” 听了这话我心里不由得暗笑起来。 他妈妈正准备也去训练场看看，我就顺路和她一起过去了。 车子刚到训练场一百米开外，我就听到鬼嚎一样的声音。 Mari冲我微笑着：“这孩子总是这样，其实他13岁的时候就已经叫得不可开交了。” 真是的，又不是比赛，他需要什么气势嘛。 我们就这么坐在训练场边，看那可怕的魔鬼式发球训练。 Rafa已经是满头汗了，看来不是他来得真的很早，就是这种训练体能消耗真的很大。 一个球刚刚发完。 “不错不错，还是有进步的。”Toni拍着手。 Rafa回头看见了我和他妈妈，可能说是最主要是因为看见了我，他冲我抬了一下手臂，算是打个招呼，他姿势更像是在球场上跟对方道个歉什么的——不过对我，他脸上是一点歉意都没有！ 他今天是穿着无袖衫训练的，但是不像是平时比赛那种，倒很想去年澳网时他穿过的那件，军绿色。比起草绿色的法网成名球衣，还有点差距。 过了一会儿，我打起了呵欠。不知道是因为昨晚没怎么睡好，还是这样安安静静地不说话（只听见嚎叫）太无聊了。 看来我得找一点话头，我觉得不管我说什么，和蔼可亲的Mari都会愿意和我搭上话。 我仔细想了想，问了一个我自己都不怎么想问的——更多的中国女“豆粉”想问的问题——问完以后我就有点后悔了。 “Rafa这次没有把Xisca带来吗？” 我的声音小心翼翼，Mari奇怪地盯着我。 完了。 “你们中国人还知道的真多啊，连她的昵称都知道。”她并不直接回答我。 “能不知道么，以他的名气，各国媒体早就摸透了。”我强挤出貌似自然的笑容。 “没有，不然她现在就会坐在我们旁边了。”Mari终于回答我了，“Rafa从来都没有把她带到中国来过，也许因为路途遥远，这样一个年轻的女孩子可能会吃不消的。” 我想，06年在上海，Rafa说的“她还太小，还在上学”这样的理由现在肯定是不成立了。 什么叫“年轻的女孩子”？我去年才17，暑假的时候不还是坐飞机直飞过太平洋，来了个阿根廷智利14日游。

二十八 “天啊，怎么感觉来的人比上次还多？” 球场里还是那么喧闹。 “球迷的热情一点也没有减少。”Isabel说，有递给了我一杯柳橙汁。 这就是最后的决赛了。 但是我的思绪好像还停留在几个小时以前。 那臭小孩居然会讲出那么好听的话。 我是他见过最好的翻译？哈哈，我怎么不知道。 唉，还是清醒点吧。张雅言同志，奥运会结束以后你可就再也不会像现在这么爽喽！ “喂，Yayan！！” 我突然听到后方的看台上传来一声喊。 第一时间，我还以为是说了买了决赛的票的向云来看比赛了。 我转过身去，看到一个女的，她身旁还坐着一堆男的。 “你……这是在干什么？”太夸张了。 “把我的帅哥们都带来看比赛啊，有什么问题吗？” 我早该想到了，小芹带着西班牙国奥队的一堆人来看网球男单比赛，太正常不过了。 而且就算是输掉了足球的决赛，西班牙队的那几位也可以专程来给他们的小同胞加加油什么的。 可是紧接着我又看到了上排——是组长和阿根廷女子手球队！对这个决赛的环境，我是一点都不想再发表什么评论了。Rafa的热身已经结束了。德约科维奇也是一脸的自信的样子。 从第三盘开始打。一上来，Rafa的状态好像显得还不错。我只是希望膝伤不要对他有什么影响。就算他对我一口咬定说那没事，我还是不放心。“哎呀，这个时候完全可以申请鹰眼！”Toni突然叫出来。5：5，情况开始有点伤脑筋了。Rafa正在座位上喝水。“太麻烦了，看来是要进抢七喽？”Miguel问着。“真是浪费体力。”Toni又把帽檐拉得老低老低。Rafa的硬地上的状态，从来都不能保证完全都是最佳。特别是在面对德约科维奇这种实力强劲的对手的时候。Isabel这时候又把那面国旗拿出来了。“唉，不跟他们几个一起加油，不知道还有没有用……”她盯着国旗暗暗说。我想，如果阿尔马格罗现在在这里，拿着那块破布，效果应该更好。但是还好，Rafa没有让德约科维奇把第三盘拖入抢七。7：5。但是还是可以说，这一盘赢得非常艰难。他回到休息座位上，但是居然没有喝水。他又叫了他的私人医师！“他的膝盖不会有事吧！”我捂住自己的嘴。“可能只是检查一下……”Toni拉高了自己的帽檐。假如他Rafa因为膝伤输掉了比赛，我就一定要杀了他。私人医师还只是检查了一下了Rafa的伤势，好像真是不太严重，他回去了。 第四盘，也是最重要的一盘。 假如Rafa拿下这一盘，金牌就到手了！ 盘间休息的时候，Rafa好像要换衣服。 这个时候干嘛要换衣服呢？ “啊？这是……这是……” 我长大了嘴巴。 “也不知道是怎么回事，开赛不久以后，那就让Nike给他送来那些老球衣。”Mari对我说，“不过要是穿着这件球衣拿到金牌，还是挺有纪念意义的。” 天啊，是不是我的眼睛欺骗了我。 那件草绿色的球衣，又出现了！ 跟半决赛的07年、06年的法网球衣一起，Rafa连续穿了他实现法网三连冠时穿的球衣。 不知道是不是他的这件成名“海盗装”给他带来了好运。 第四盘，Rafa很快以3:1领先。 “咦？这是什么？”Isabel掏出手机，刚才它好像振动了一下，“Armagro的短信？” “我们都在上面的看台，比赛结束以后千万别让你哥跑了，我们要给他个惊喜。” 这么自信啊，他怎么知道Rafa一定会获得冠军？ 接下来的情况好像不妙。 Rafa接连被破发，不一会儿就被德约科维奇追成4:4。 “比赛被拖长，肯定对他不利。”Toni说，“他的膝盖怕是支撑不住。” 可千万不要有事啊。 看着正在擦汗的Rafa，我心里突然冒出一个想法。 我好想知道他现在在想什么，想知道他到底有没有信心拿下这场比赛。 我还想知道，又一次穿上05年法网的球衣，到底，是不是为了给我看…… 第四盘，第九局。 两个人都互不相让，Rafa稍占上风，现在40：30领先。

二十九 Rafa收获了金牌。 我也正如组长预测的一样，获得了先进翻译员的称号。 不过组长也没有什么不满的，部长还特地说“盛飞同志带领的西班牙语翻译组获得优秀翻译组称号”。 估计法语组的那两个人都气死了。 虽然决赛后的发布会很冗长，但是我却翻译得格外有劲。 一直都没遇到什么刁难的问题，几乎所有记者都在问Rafa获得金牌的感受。 我最后一次给Rafa翻译，居然这么的开心。 昨天晚上，我还和Nadal一家一起在“鸟巢”看了奥运会的闭幕式。 Rafa一直坐在我身边，嘴里不停地唠叨着，话题还主要不在自己的比赛上，都说些什么自己以前和莫亚打PS的事情，说自己跑到伯纳乌见证皇马获得西甲冠军的事情，还说了自己小时候Toni是怎么带着他玩命训练的。 奥运圣火渐渐熄灭了，四年后将在伦敦再次点燃。 我在奥组委的工作也到此结束了。 我的Rafa的私人翻译的身份也将不复存在了。 如果我没记错。 Rafa是说他今天下午会乘飞机回西班牙。 Nadal一家人在一个小时以前已经出发去机场了。Mari和Sebastian还特意向我道了谢，谢我帮了Rafa那么多。我也最后向他们道了别，Isabel好像还很舍不得。Rafa让我来送他，在奥运村门口。 可是他现在怎么都还没出现呢？ “翻译小姐！” 突然一句英语从我身后冒出。 原来是费德勒。 “您也要回去了吗？”我问。 “对啊，去巴塞尔的飞机。”费德勒还是拄着拐，“最好早点回去，备战美网。” “您的伤没什么事吧？”我好像习惯问这个问题了。 “没什么大问题，很快就能好了。”费德勒一脸的轻松，“我可不能因此错过了美网啊。” 我又向奥运村出口的方向看了一眼，还是不见Rafa。 “你是在等Rafa的吧？”费德勒见我这样，马上就知道了我在这里的目的。 “对……”我说，“他让我在这里等他。” “获得奥运会金牌的感觉肯定不错，可是我早就已经目标锁定到伦敦去了。”费德勒说，“Rafa的积分眼瞅着就要超过我了，我可不能轻易放过他。” 说的也是。 “你……要我的签名吗？”费德勒见我没什么兴致跟他说话了，突然这样问。 “啊？什么?好、好吧……” 我随手掏出翻译组用的本子，让费德勒在上面签了名。 “我说过要给你签名的，差点就忘了。”他说，“我得走了，但愿Rafa赶快出现。” “祝你在纽约有好表现。” 费德勒上了他的车，就这样离开了奥运村。 “叭叭！” 一个超响的，同时又是我很熟悉的车喇叭声。 是那辆银白色的奔驰。 跟上次我见到它相比，这次我的心情的确是好多了。 “你好像还没有我的签名吧！”Rafa从车里出来，冲我走过来。 “你都看到了？”我吃了一惊，“那怎么早不现身！” 他开始傻笑。 “让我给你签名吧！”他从口袋里掏出笔。 “你都就准备好了？”他今天脑子是不是出问题了。 还没等我反应过来，他就直接在我的衣服上签了名，领口的地方。 “喂！你干什么！” “放心，绝对洗不掉。”他收起笔，神色奇怪地看着我。 “真不敢相信，我以后又要被迫说英语了。”Rafa故意装出痛苦的表情。 “那可是对你有好处。”我突然很想笑。 “你呢？接下来准备怎么办？”他问。 “不知道……可能到别的地方找工作……”轮到我自己的时候，我回答起来总是有点犹豫。 “你还是听从我的建议吧，去申请留学！”他一本正经地瞪大了眼睛。 “你还真以为留学是件容易的事情啊！”我皱着眉头。 “哦，对了……”我突然想起要问一件事情，“决赛的时候，你怎么又穿上了那件球衣？” Rafa盯着我看了好一会儿，好像认为我这个问题很蠢。 “我记得有人对我说。”他慢慢地说，“她是在2005年的法网认识了我，所以我要为她穿上我在法网的球衣，这样不仅会给我带来好运，还可以让她开心。” 我真的不知道该怎么回答这段话了。 “这是真的吗？”我是不是听错了。 “当然是真的，你不会又不相信我了吧？”他好像有点不高兴了。 我们又没说话。 “所以，我得走了……”Rafa终于进入了正题，“想最后看见你一下，所以让你送送我……” “我知道。”我说，“开车要小心。” “我会的，放心啦！”他脸上绽出一个清新的笑容。 就像我第一次见到他时那样的笑容。 “我会永远记住这段日子的。”Rafa又说，似乎不想那么快就结束了我们最后的一段对话，“真的很谢谢你的帮忙，我想我也不会忘记你的……你不会忘了我吧？” “不会啊，”我的声音好像突然变得虚弱起来，“不当你的翻译，我还可以当你的球迷嘛。” 他的表情看上去很满意。 “你知道我的西班牙文名字代表什么吗？”我问。 “你不说，我都快忘了……Esperanza？” “对。”我继续说，“它代表着等待，又象征着希望……” “所以呢？”他傻乎乎地盯着我。 “我会一直等，并且永远心存希望。”我说，“等待我再一次见到你的时刻。” Rafa透出一种我从未见过的眼神，什么也没说。 说完这些话。 我突然感觉鼻子酸酸的。 眼睛里好像有一股暖暖的液体涌出。 Rafa伸出左手，轻轻地擦掉了我脸上的泪水。 “Adios.” 这一回，我的耳朵没有自动把这句话“过滤”成中文。 它就这么直直地进入我的大脑。 “再见。” 我说。 用中文。 淡淡的笑停留在Rafa的脸上。 他转过身去，走向他的车。 甚至都没有再回头。 银白色的奔驰，就这样在我眼前开走了。

三十 “北京外国语大学给我打来电话了。” 部长这样对我说。 “北外？有什么事吗？”我惊讶地问。 “他们说，西班牙瓦伦西亚大学准备在北外招些留学生。”部长解释着，“你们高级翻译学院的院长问你有没有兴趣，想让你回去一趟。” “那我去看看吧。”我也只能这样回答。 “你这丫头啊，运气就是好。”组长整理着办公室里的杂物。 “你运气也不错啊，带领我们获得最佳翻译组的荣誉。”我笑着说。 “还都多亏了你的带领呢！”小芹也在随声附和着。 “那是当然，谁叫我为那么多美女工作呢！”组长大声说。 全组的人都笑了。 大家都准备离开了，到自己的公寓里去收拾东西。 然后各奔前程。 “小芹啊，你下一步有什么打算？”我问。 “还没确定，大概会留在奥组委吧。”她说，“我不像你，你注定是要到处闯的，我只想留在北京安定下来。” 对啊，我还年轻。 我还有足够的时间去经历很多事情。 就要离开奥运村了，心里终究有些不舍。 毕竟在这里工作了二十多天，这里就像一个小家一样。 我真高兴，自己能遇见Rafa，成为他的翻译。 也很高兴，能和那么多翻译人才一起公事，完成了自己的任务。所以，现在， 这里不再需要我了。 是时候我应该去下一个需要我的地方了。 该结束的都已经结束了。 结束，同时也是另外一个开始。 我会用心等待我的下一个开始。末篇 当你爱的人已经离开你的时候 你还会等他回来吗 当一切已经结束的时候 你还会等一个新的开始吗 别放弃希望 用心等待吧 总有一天 你会等到的

终于发完了~到最后大家催得实在太厉害~~所以结局可能处理得有点草率~~大家多谅解~~

没事，我觉得这个应该给Rafa看，写的太辛苦了。。。Jesse的Tell her是他的歌里面我最喜欢的。我觉得那个歌词蛮感动的，但为什么Jesse唱出来觉得怪怪的，，但是那个歌很好听。

那歌确实很不错~感觉很配我的27章~~如果要给RAFA看，还要全翻译成西文OR英文~~好麻烦~~你们先慢慢看吧~~

我也觉得这篇文章应该给rafa看``写得太精彩了！Laura_Laura

我都不好意思给他看~~很自恋的文章~~你们先看着吧~~

没法让Rafa看到，至少要让更多人看到。

那些苦等的人估计都快要看到了也不枉费我狂写那么久~~

太完美啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!好看啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!顶啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

真是千呼万唤始出来啊～～终于出来了～～顶顶顶

哇，好棒哟，~~~~顶顶顶顶对了，c你在吗？我是昨天中午的那个linecho，不过这个名字好象有人用了所以我改成了carolinecho。（真好玩，自己编的名字也会有人用）明天中午十二点到一点我还会来，可以和你聊聊吗？新来贴吧没有几个朋友，想找个带路的。我没有恶意，（哎，怎么有点此地无银三百两的意味）！

么么~~~爱死了！！！！还有我们shakira的Dia de enero~~~么么~

结局挺不错的呀~~暖暖的感觉^-^很喜欢!CC真是辛苦了~~感谢你哦*^0^*只是有一段不太明白~~~就素"我也没跟他提起Xisca的“突袭”之事，不然他的注意力肯定都集中在我私自“跟踪”他的这一举动上。 " 不太明白这是建立在哪段上耶~~CC漏贴了吗~~~

完美好棒~~~太好看了结局好温馨~~~！！！

哇，好棒哟，~~~~顶顶顶顶 对了，c你在吗？ 我是昨天中午的那个linecho，不过这个名字好象有人用了所以我改成了carolinecho。（真好玩，自己编的名字也会有人用） 明天中午十二点到一点我还会来，可以和你聊聊吗？新来贴吧没有几个朋友，想找个带路的。我没有恶意，（哎，怎么有点此地无银三百两的意味）！ 你一般几点钟来呀?我已经等了你20多个小时了,cc啊,你快快出现吧.其实你的文章可以写续集呀.写张雅言到西班牙留学啊!一定会很买"楼"的.