求这段英文的翻译,谢谢各位!!!
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
yukisung橙 楼主

Hello, miki!
I'm Soo, manager of IssueSeoul :)
Thank you very much for your interest!
We have available room during those days you've asked. (09.28-10.06)
I made your booking, please check the information below!
Duration: 2013.09.29-2013.10.06 ( overall 8 nights)
Room Rate: 65,000 KRW
Arrival Time: 10 am
Please send us reply to confirm your reservation!
Once you send your reply, I will finalize your reservation :)
谢谢了~拜托各位~
2013年06月29日 02点06分 1
level 11
你好miki,我是soo【人名】,首尔逸休旅馆的管理员,之前有个小小的失误,因此我再发送一封确认的邮件给你。
2013年06月29日 02点06分 3
level 8
上面那段是他发错了,下面那段大致意思就是你定的房子有,时间是9月29到10月6日(8个晚上),4人间,费用是104,000 KRW(估计是韩元), 到达时间:早上10点。 最后需要你回复邮件确认预约,一旦你回复了他就可以完成预定。
2013年06月29日 02点06分 4
level 6
谷歌翻译~
2013年06月29日 02点06分 5
level 6
你好,三木!我秀,经理IssueSeoul:)
非常感谢您的关注!在那些日子里,你问过我们有可用客房。 (09.28-10.06)我做了预订,请检查下面的信息!
时间:2013.09.29-2013.10.06(整体8晚)房价:65,000韩元到达时间:上午10点
请发送给我们回复确认您的预订!一旦你的答复,我会完成您的预订:)
2013年06月29日 02点06分 6
楼主可以自己去谷歌翻译的呀....
2013年06月29日 02点06分
level 1
yukisung橙 楼主
好的,非常感谢楼上的各位~~[呵呵],谢谢你们的帮助~
2013年06月29日 03点06分 7
1