乌托邦人。。沉默势力。。。
within吧
全部回复
仅看楼主
level 8
希ismysin
楼主
7级终于是utopia人了。。。不过8级的把the silent force翻译成沉默势力也太蛋疼了
2013年06月27日 08点06分
1
level 9
走出迷墙
这里Force就是势力、军团的意思，以往翻译成寂静力量其实是不对的
2013年06月27日 11点06分
2
希ismysin
我是说翻译的太直。。。像nw的dark passion play 其实翻译为黑暗祭祀 比黑暗激情演出好多了吧。。。
2013年06月27日 13点06分
绝壁悬悬k
这样吗？求小墙详解
2013年06月27日 20点06分
拉文克劳幽灵
回复 希ismysin :Passion大写的时候其实是指受难剧……跟祭祀没啥关系
2013年06月28日 16点06分
level 13
AbandonWithin
其实我觉得，「沉默势力」听起来挺不错的
2013年06月27日 16点06分
3
level 8
白草莓🎀
嘿楼主！同在EV吧。。
2013年07月05日 07点07分
4
1
