level 1
流了,流了,落了,落了。可是却哭不出来,但我知道我那里在痛,很痛。看到7 13上AC的无奈和无助,我的心象在太平洋的海水里搅了上千年,我不知道该说什么好,大家来安慰我吧我宁愿AC不来。这样,也许他还会对我们有个美丽的憧憬,就像我们对弗罗里达有种世界上最美丽动人的憧憬一样,可是那晚,捣毁了AC和我们所有的憧憬,那可恨的夜晚居然牵出的是我无数深刻的眼泪。我所在乎的是我在乎的人是否在乎这个夜晚,是否会回回头对着那还在闪烁的舞台叹出了不久前NC也叹过的那口无奈,无助之气。我实在话好说,我好恨啊,我祈求你,我们的AC,乞求你要么忘了这次冷落,要么给我们一个机会,也给自己一个机会,让我们能像之前那样拥有一个美妙的憧憬。可是我的AC,你会吗?你听得到我的伤口吗?你看得到我急促的呼吸吗?可是,即便是有这样那样的伤口。我还是要想以前那样发了疯一样的爱你,因为,你还是个孩子啊!也求大家一件事,希望某位英语很出色的朋友翻译出来,让我们一起念给AC听,让他在这里听到我们深刻的眼泪,听到他理应在中国听到的深刻的回音,大家一起说吧!
2005年07月15日 10点07分
1
level 1
是呀,那些尊贵的首都的人民都在干什么?下了雨打伞是没错,但是总该欢呼一下吧,就在下面这样麻木的看着这位远道而来客人在上面卖命的又唱又跳而无动于衷。首都的人民就这样展现着这个礼仪之邦的素质,真让人心寒啊如果ac能在吧里看到在中国还有这么多人支持他他一定能感到一丝欣慰的可怜的aa
2005年07月15日 12点07分
3
level 1
楼主,你的文采好棒,aaron听到一定很感动,可翻译成英文……恐怕有些困难,你应该找些英文高手,再发到aaron的国际网站上,或是国际歌迷会。呵呵。
2005年07月15日 12点07分
4
level 0
(や简简单单し) 15:46:39 我之所以说不同,是因为经过我们大家的商讨,决定把一个外国歌手对中国奥运的心声告诉大家!!我之所以说不同,是因为经过我们大家的商讨,决定把一个外国歌手对中国奥运的心声告诉大家!! 各位知道7月13日支援北京2008演唱会吧?我觉得我们中国人对外国歌手极为不尊敬!AC即美国歌手Aaron Carter推掉了很多演出,来到中国无偿演出,支持北京奥运会!在他唱的歌Another Earthquake中“2”和“8”是用中文唱的,暗指的就是中国2008奥运会,这首歌的真正翻译是“震翻天”,就是祝愿中国在2008的奥运办的成功。可我们的国民们呢?有人居然在他唱的时候在那儿特别大声说“孩子,学了中文再来,下去吧~!·#¥%……—*不觉得太过分了么!人家唱完了,因该给予掌声!这是对人最起码的尊重!但掌声寥寥无几!让外国朋友怎么想我们!我们是要主办奥运会的,可我们连最基本的热情与尊重都无法给别国友人!如果这样的话,我们不是要让世界耻笑么?我们还算什么文明之邦,礼仪之国?我们对奥运会的承诺无法兑现,我们还有什么资格主办奥运会?清醒一点吧,拿出我们的热情,我们要让世界看看!我们是一个怎样强大的国家~!·
2005年07月15日 16点07分
5
level 1
真如你们所说的话,我就真的太难过了。为AC,更为我们国民的素质。中国自古以来就是个礼仪之邦,现在这是怎麽了?!
2005年07月16日 02点07分
6
level 1
Flow,Flow,Fall,Fall.But cry and don't come out, but I know my there at the pain, very painful.See 713 top AC of helpless and did not help, my heart elephant is in the sea water of the Pacific Ocean 搅 last thousand years, I do not know should what good, everyone to comfort meI prefer to the AC not to come.Thus, perhaps he will still have imagine of a beauty to us, be like we reach to grow in Luo to the 弗 the most beautiful imagine movingly in the world, but that night, the 捣 ruins the AC to imagine with us allly, that hateful night leads long incredibly is my numerous deep tearses.My place of is whether the person who I care cares this night or not, whether would return to toward that to return to sigh in the twinkling satge the NC also sighs lately of that is helpless, the spirit that did not help.My true words say so much, I like to hate, my imprecation you, our AC, beg humbly you want that the 么 forgot unfrequented this time, want 么 to our opportunity, also give the oneself an opportunity, let us be able to be like to own before and so an imagine wonderfully.But my AC, you meeting?Your within hearing my wound?Do you see get the breath that I am urgent?But, even if is have thus so of wound.I still want to delivered so before crazy loved you similarly, because of, you are still a child!在金山快译里翻译的不知道对不对
2005年07月16日 03点07分
7
level 0
错完了~~~~~~~那天我也哭了~央视没有转播~~!!
2005年07月16日 08点07分
8
level 0
我只想问AC回有什么样的反应,我的天,我真的不希望这样啊!
2005年07月16日 13点07分
10
level 1
A tear from my eye..It's glassy?I just wanted to cry,but I was painful,so painful..in my heart.We saw you were helpless on the evening of 7 13,our hearts were salty and wet like in the ocean.We don't know what we can say.Who can let me feel better?I'd rather you've never been here,AC!Then you can always have goog impression of China.BUT that night ,it destroyed your impression.We cryed ,Cryed for a long time.We want know ,can you forget the pain ,Give us another chance ?Dear AC,can't you?Can you hear our wounded calling? Can you see your breath?We love you, never changed.You can make us crazy,because we are all teenager!Miss you ,love you FOREVER!!!Your Chinese young fansAlways support you~这是我自己翻译的,不过,我改了一些,也加了一些,我很感动.你快发吧.希望能抚平他的伤痛不过我翻的不好的话,你们可以改,毕竟,我才初二.
2005年07月17日 02点07分
11
level 1
哇~11楼的,你好棒我,不知道什么时候我的ENGLISH才可以到这种程度
2005年07月17日 14点07分
13