level 6
第三章白地城攻撃 由参加者全员出席的会议如期开始了。宽敞的大厅里聚集了近两百个人,其中大部分是为了这一天而从高知、安芸、甚至是从足摺远道而来的战士们。 这些人大致被分成了三队,作战的总负责人为嘉田领次郎。嘉田在说明了这次白地攻略站的意义及目的之后,便使用录像开始了作战说明。 草间的身影没有出现在会场上,简直就好像与这次的作战完全无关一般,但也许这也是草间的自己意思吧。 但是,与此相反的,大厅中为芥川复仇的高昂情绪已燃烧至最高潮,任谁都能切身地感受到大家等待这一天的心情。芥川的死讯一直传到了足摺的同伴耳中,因为愤怒而头脑发热的男人们至今都是稍稍的刺激就恨不能立马冲出去的态势。 终于开始发表各队的分配了,当高耶被指名为游击队队长的时候,下面不认识他的人们虽然吵嚷着“那是谁啊”,但也没有什么强烈反对的声音。而令人意外的是,吉村他们也什么都没有说,不知道是在打什么主意。 游击队由二十名成员构成,以人数来说虽然是小规模的,却是精锐的集结。但是作为这一支精锐部队队长的高耶,也不知道到底有没有在听嘉田的说明,从刚才开始就一直只是冷着一张脸,盯着地板上的一点。一旁的卯太郎有些担心地向中川道: “我说了什么不该说的话吗?” (似乎并非如此) 中川也觉得高耶的样子有些奇怪,如此深刻的表情他还是第一次看到。 “白地攻略战是为了从敌人的手中守护四国,有着非常重要的意义的一战。进攻、进攻、进攻吧!大家齐心协力一起上吧!” 为嘉田充满力量的宣言所煽动,大厅中一下子扬起了雄壮的呐喊。上啊!把三好和织田赶出四国!为芥川先生报仇!攻下白地! 男人们奋发而起,而嘉田为了更加地煽动情绪而举起了拳头。 “赤鲸众会攻下白地!不管是土佐还是四国都不会让给任何人!用我们的手守护四国吧!”
2007年08月05日 13点08分
1
level 6
大厅中回响着男人们的呐喊声。举起拳头高喊着——上啊、上啊!用我们的手守护四国! 就好像热血沸腾的战士们的兴奋是另一个世界的事情一般,高耶蹲在墙边,冷眼看着这一切。 男人们的声音盘旋着直冲天顶。嘉田全身沐浴在他们的力量之中,将坚定的眼神投向了天际。 “仰木,等一下,仰木!” 中川在大厅旁边的楼梯上追上了高耶。 持续了一个半小时的全员集会结束以后,队士们都分散到了各自的集会室。逆着人流而上的中川追上了正要回房间的高耶。 “仰木!” 追上去抓住他的手腕的手被用力挥开了,但是中川没有放弃,而是再次强硬抓住了他,回过头来的高耶一脸烦躁的表情。 “你要去哪里?现在开始是各队的分组会议,作为队长的你要到哪里去?” 高耶对游击队的队员说了“没必要开会了,解散”之后便打算一个人回房间。不明所以的队员们对此都相当吃惊而困惑,以常识来说,作为新人队长的高耶应该比其他队伍更需要进行绵密的作战会议才是。 “请回来吧,作战会议是非开不可的。” “因为没必要才不开的。” “出什么事了吗?有什么事就跟我说吧,你这样很奇怪啊,仰木!” 因为手腕被中川强力地捉住而无法脱身的高耶厌恶似的睨视着对方,但中途却痛苦地移开了视线。 “想……不起来……” “诶?” “绝对不应该忘记的人的名字,想不起来了。” 中川吃了一惊,从高耶苍白的表情中察觉了事情的严重性。中川安抚似的抱住了高耶的肩。 “总之,到我的房间去,把事情说给我听吧。” 高耶仿佛连抵抗的力气也没有了似的,任由中川揽着他的肩将他带到了他的房间。而吉村他们就在楼梯的阴暗处看着他们两人。 “自大的家伙,明明是外行人却说什么不需要作战会议,满口大话。” “是因为没有自信而想逃走吧。攻打白地的那天等着看吧。” 集会期间,草间一直都待在三楼自己的房间里。意气高昂的男人们的呐喊声即使在房间里也能听得一清二楚,甚至墙壁与地板都在震动,仿佛地震似的。而这样的情况让草间感到憎恶。 各队各自的作战会议在两小时之后就陆续结束了。在那之后,只有永吉的第三大队举行了宴会,喧哗的声音不断传了过来。一边喧闹、一边做战斗准备的胆量不可谓不大。虽然越是闹得凶的人第二天越是活跃的话听起来像是说大话,但正因为不是大话,才让人更觉得这伙人的可怕。 终于结束了作战会议的斐川左马助来到了草间的房间。 “终于要开始了啊,白地攻略战。”草间喃喃道。 屋里一片漆黑,为了表示对芥川的吊唁,即使晚上也没有开灯,但屋外的灯光还是透过窗户射了进来,打破了黑暗。自那之后草间就一直将自己关在房间里,对于芥川的死有些反应过渡,甚至好几天都没有进食。 “领次郎现在一定是洋洋得意的样子吧。” 草间的语气中蕴含着从未有过的怒气。 “其他的人似乎对芥川先生被十河的人杀死一事深信无疑。”斐川答道。 “对于领次郎来说,要驾驭那些人可以说是易如反掌吧。”草间不高兴地咂舌道。 “做得到的话就做给我看看吧。没有裂命星的战斗,失败也好,无谓的牺牲也好,都与我无关。因为触犯织田而遭到进一步的报复那也是领次郎独断的结果,和我没有关系。他杀害芥川先生,让他因此受到报应才好。” 并不是真的希望失败,与真心无关,只是控制不住自己说出诅咒的话语。殴打领次郎的拳头现在还痛着,但是一想到自己敬爱的芥川先生已不在这个世上了,胸口便撕裂般的疼痛,连牙根也咬得生疼。 “受到打击才好,惩罚他杀死了芥川先生!赤鲸众完了,已经无可挽回了……” “不要自暴自弃,草间。” 草间是一旦血气上来,闹起别扭就拧不过来的类型,对于左马助的劝告虽然觉得没有错,但即使理性知道,也无法控制自己的心情。
2007年08月05日 13点08分
2
level 6
“草间,振作点,你这样自暴自弃的话,我们也很困扰的。特别是芥川先生已经不在了的现在,你更要振作起来啊。” “我知道,但无论如何我都无法原谅领次郎!不杀人不行吗!” “同志相残的事吗?”左马助表情奇怪地低语道。 “嘉田为什么要杀了芥川先生?” “这还用说吗,那是因为芥川先生是长宗我部大人的直属,会妨碍到领次郎。” “芥川先生在最后的会议上说的话让人有些在意。” “什么?” “嘉田实际上与十河有关系。” 草间吃惊地瞪大了眼睛,左马助以触犯了禁忌般的声音继续道: “我一直都很在意,如果说芥川先生说的是真的,那么嘉田果然是为了封口才杀了芥川先生的。” 怎么会,草间语气强硬地道。 “领次郎不会做这样的事的。” “但是,也没有让我们进行审讯就再次一个人下了手,难道不奇怪吗?而且如此强硬地抗拒长宗我部也不得不让人觉得其中有隐情。” “难道……但是领次郎不是要攻打白地城吗?” “这也可以是陷阱,就好像在岩之星屋的埋伏一样,白地也有等着我们跳进去的陷阱。” (领次郎出卖了赤鲸众?) 草间的表情变得险恶。嘉田背叛了赤鲸众?将赤鲸众卖给了十河? “不可能……领次郎不是这样的人!” “还是存有戒备比较好,毕竟现在赤鲸众里没有人是可以为他作证的。” 处分弥助的是领次郎,虽然说当时在场的还有仰木高耶,但仰木是嘉田提拔的人,也是不可信的。 “派出监视的人吧,草间。” “左马助。” “如果嘉田的行动有什么问题的话,也可以马上作出对策。” (所谓的对策是……杀了他?) 无论如何草间也不相信领次郎会出卖赤鲸众,因为领次郎是把赤鲸众看得比长宗我部更重的人,他的世界是以赤鲸众为中心转动的,不可能会背叛。领次郎的为人自己很清楚,他不可能是这样的人。 “左马助……不要再说了。” “为什么,草间?” “虽然我确实从心底对领次郎的所为感到愤怒,但是还不至于如此,怀疑自己的好友还不如死了才好,不是吗!” 左马助震住了。那样诅咒着领次郎的草间竟然在袒护他。 “但是,如果万一……” “左马助啊,连朋友都要怀疑的时候,那就一切都完了。赤鲸众的心脏便是我与领次郎之间的羁绊。如果到了连这个都失去了的时候,那就是赤鲸众的精神崩溃的时候。我相信领次郎。” “即使被背叛了也要相信么?嘉田已经暗杀了芥川先生,万一他真的背叛了,所有赤鲸众的人也会被杀,连这样都没有关系吗!” 草间毅然地抬起了头。 “……即使如此。” “草间。” “嘉田将信念赌在了赤鲸众上,虽然我也无法完全相信他这次的做为,但是我相信他的信念。对于他来说,赤鲸众是比长宗我部、比我更重要的东西,他就是这样的人。比任何人都要无赖。” 不会向任何人屈从—— 左马助放弃了说服,但还是决定独自监视,他是一个面对危机比任何人都现实的男人。 知道了,左马助向草间答道。 “对于攻打白地的事,我不会出手相助的,没有力量的话就无所谓信念,就这样传达吧。” “永吉那家伙还在闹吗?” 如此说着的领次郎也吃了一惊。虽说是移动到了离会场比较远的大房间里,但宴会还在持续着。 “明天还有事,让他们适可而止点。” 答应着的秘书桐野走出了房间,领次郎则回到自己的屋里。对于领次郎来说,手中握有武器是一种精神安定法,而此时他便手握念铁炮做在皮椅上。中川一眼望去,领次郎似乎很平静,但内心却并非如此,证据便是他的手一直都摩擦着同一个地方,虽然假装着平静,但指尖还是泄漏了他的紧张,表情有些僵硬,似乎也没有睡好。 “感到不安?” 被问到的领次郎回过了神,有些做作地露出了笑容。 “我?怎么可能,别说奇怪的话。” “无法使用裂命星很棘手吗?” 那是一颗凶星。攻打白地与攻打周围其他城有着完全不同的意义。在三好的最前线中,白地可以算是最重要的城,相当难对付,一但走错一步,赤鲸众就会受到致命的打击,成功的几率只有五成。但是,如果现在不能攻下白地,等到织田插进来的话那就太迟了,正因为如此才赌上这一把。 “但是草间是有自尊心的,那是你自己招来的,也是没办法的事。” “我知道。打从最开始我就没有想为了自己使用裂命星。”
2007年08月05日 14点08分
3
level 6
此次作战的一大目的便是破坏这灵铁塔,或者应该说是占领铁塔,更进一步将建筑物内的三好兵赶出来,完全夺取白地城。 ——没什么好顾虑的,本来就是属于长宗我部的城。 永吉的思考简单而明快,对他来说夺回原本就属于自己的东西没有什么不对的。这座城本就是元亲以前从三好方的大西氏的手中得来,作为北四国攻略的防御据点的城,也是与秀吉议和的城。 ——我们只是将他归还原来的主人罢了,没什么好多想的。 白地城建造在吉野川与马路川的合流点处高约四十米的阶地上,在河川的对岸有着花驹城、中西城等几个小城郭。赤鲸众成功到达其中吉野川对岸的中西城,并将其作为了攻城的据点。 这次不是夜袭而是白日战。大致的步骤如下,最初的目标是白地城后面的天神山,占领了山顶的天神神社以后,与吉野川对岸的中西城一起便成了挟白地城之势。然后由这两点吸收分散聚集在灵铁塔之上的能量,等到能量稀薄的时候再一举夺下铁塔。 除了时机与速度外,剩下的便是力战了。在敌人察觉,将阿波的灵力集中到白地来之前就要将铁塔与土佐方的灵波线连接起来,也就是要改变路线方向。即使无法做到如此,至少也要将铁塔破坏到不能简单修复的地步。 遗憾的是不能使用裂命星,如果可以使用的话,其威力可以相当于大炮,要攻下白地城根本不需要这么多时间。 领次郎因为判断最初的作战目标(占领白地)不太可能实现,便将其改为了破坏铁塔,而夺城就是之后的事了。攻占天神山的任务交给了岩田队,而爆破铁塔则由嘉田队与斐川队共同承担。各队又分成三班开始了作战。高耶的游击队作为战时的援护需要很高的机动力,因此两人一台分配了机车与无线通话器。 作战开始之后,高耶他们在收到请求之前在后方的国道沿线的一家老旧的餐馆里待命。因为是休息日,所以伪装成了骑车旅游者的他们也没什么不自然的地方。借了一间个室作为作战室后,便开始用无线电逐一地了解各队的情况。 但是高耶的身影却没有出现在房间里,而是在下面的吉野川边。 “队长。” 一边走下来一边叫着的是同队的染地伸吾,听说与卯太郎一样是元土佐勤王党的一员。虽然看上去有些上了年纪,但还算不上老人。有些年代的飞行员夹克加上牛仔裤的样子就好像开着ハーレー兜风的壮年イージーライダー的感觉。 高耶坐在石头上,有着大步危与小步危的溪谷的吉野川上吹着的风特别寒冷,河滩因为寒风而发出沙沙的声音。 “待在这里会冷的,到里面来吧。” “有什么动静吗?” “不,还没有什么大的活动。” “嗯,两三个小时以内应该都不会有什么行动,去里面喝杯咖啡什么的吧。”如此说着的高耶背过了身去。 在房间里面大概只待了最开始的十分钟,似乎是拒绝与队员们之间的亲密接触一般,之后几乎就没怎么在一起。 “请回到大家那里去吧,大家会因为看不到队长而感到不安的。” “我不在就没法凝成一团了吗?没什么好担心的。”高耶看着舔舐着岩石的溪流说道:“你们只要遵从所下的指示就行了,没必要非要搞到亲密无间才行。” “但是……” “有你在的话应该很快就能将大家统合起来,对于那些脾气粗暴的人,说出的话也会比新加入的更有人听吧。” 说出口的话语中处处都透着冷漠,甚至尖酸带刺,这大概也是那个的影响吧。 “你这样的说法不嫌太不负责任了吗?” “不负责任?我可不记得自己有要承担什么责任,一切都是你们擅自决定然后推给我的。” 对此,染地也是束手无策,虽然极力的劝说,但是高耶还是一句也没有听进去。
2007年08月05日 14点08分
5
level 1
泪~~感动,撒花~~为了炎之蜃气楼我几乎有冲动去学日语了。。。。。。。。。。。。。谢谢大人~~~(为什么我一外英语,二外法语啊,我好恨)不知道炎之有米有英文版,有的话我也可以帮翻了郁闷
2007年08月08日 14点08分
9
level 1
哈哈哈哈 明年就要正式的学习日语了,我一定要好好学习哦!~买了小说就可以自己看了.呵呵呵呵!
2007年08月20日 15点08分
10
level 1
很顺畅的翻译啊~~~羡慕ing~~~不过好像有点错字……想不起让的名字……似乎不是自我暗示之类的问题,有不好的预感= =灵魂的问题影响到记忆了么……有些年代的飞行员夹克加上牛仔裤的样子就好像开着ハーレー兜风的壮年イージーライダー的感觉。开着哈雷兜风的壮年easy rider……豪放派大叔?燃蛊?那是啥呀?别把アルミホイル什么的也卷进来啊查到那个片假是酸性土壤的意思……怎么想到酸性土壤上的?怪怪的
2007年08月27日 07点08分
11